zhōng guó gòng chǎn dǎng
中国共产党
de
的
gōng zuò
工作
mù biāo
目标
:
wèi
为
rén mín
人民
zuò
做
shí shì
实事

L’objectif de travail du Parti communiste chinois : faire des choses concrètes pour le peuple
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国guān fāng官方méi tǐ媒体fā biǎo发表le了yī piān一篇wén zhāng文章,tǎo lùn讨论zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党de的gōng zuò工作mù biāo目标。

Récemment, les médias d’État chinois ont publié un article sur l’objectif de travail du Parti communiste chinois.

wén zhāng文章tí dào提到,gòng chǎn dǎng共产党méi yǒu没有zì jǐ自己de的sī lì私利,zuì最zhòng yào重要de的rèn wù任务jiù shì就是quán xīn quán yì全心全意wèi为rén mín人民zuò做shí shì实事,ràng让dà jiā大家guò过shàng上gèng更hǎo好de的shēng huó生活。

L’article indique que le Parti communiste n’a pas d’intérêts privés. Sa tâche la plus importante est de faire de tout cœur des choses concrètes pour le peuple, afin que tout le monde puisse vivre mieux.

wén zhāng文章yòng用le了yī xiē一些zhēn shí真实de的gù shì故事lái来shuō míng说明zhè ge这个dào lǐ道理。

L’article utilise quelques histoires vraies pour expliquer cette idée.

bǐ rú比如,hěn很duō nián多年qián前,yǒu有lǐng dǎo领导gàn bù干部dài lǐng带领nóng cūn农村de的xiāng qīn乡亲men们yì qǐ一起dǎ打shuǐ jǐng水井,jiě jué解决le了dà jiā大家méi yǒu没有gān jìng干净shuǐ水hē喝de的kùn nán困难。

Par exemple, il y a de nombreuses années, des cadres dirigeants ont conduit les habitants des campagnes à creuser des puits ensemble, résolvant ainsi le problème du manque d’eau potable propre.

hái yǒu还有de的gàn bù干部měi tiān每天qí骑zhe着zì xíng chē自行车,pǎo biàn跑遍jǐ shí gè几十个cūn zhuāng村庄,rèn zhēn认真liǎo jiě了解lǎo bǎi xìng老百姓de的zhēn shí真实shēng huó生活hé和xū yào需要。

D’autres cadres faisaient aussi du vélo tous les jours, parcourant des dizaines de villages pour comprendre sérieusement la vie réelle et les besoins des gens ordinaires.

zài在chéng shì城市jiàn shè建设zhōng中,wèi为rén mín人民zuò shì做事yě也hěn很zhòng yào重要。

Dans le développement urbain, faire des choses pour le peuple est aussi très important.

bǐ rú比如,wèi le为了bǎo hù保护lì shǐ历史wén huà文化,zhèng fǔ政府tíng zhǐ停止le了chāi chú拆除lǎo老jiàn zhù建筑de的jì huà计划,bǎ把gǔ lǎo古老de的jiē dào街道liú gěi留给hòu rén后人。

Par exemple, pour protéger la culture historique, le gouvernement a arrêté un projet de démolition d’anciens bâtiments et a laissé les vieilles rues aux générations futures.

zài在háng zhōu杭州,zhù míng著名de的xī hú西湖fēng jǐng qū风景区chāi chú拆除le了wéi qiáng围墙,miǎn fèi免费xiàng向suǒ yǒu rén所有人kāi fàng开放,ràng让shì mín市民hé和yóu kè游客dōu都néng能xiǎng shòu享受měi lì美丽de的fēng jǐng风景。

À Hangzhou, la célèbre zone pittoresque du lac de l’Ouest a supprimé ses murs et a été ouverte gratuitement à tout le monde, afin que les habitants comme les touristes puissent profiter du beau paysage.

zhè xiē这些shì qíng事情dōu都bù不dà大,dàn但dōu都shuō míng说明le了zhèng fǔ政府duì对lǎo bǎi xìng老百姓de的guān xīn关心。

Ces choses ne sont pas très grandes, mais elles montrent toutes l’attention du gouvernement envers les gens ordinaires.

guò qù过去zhè xiē这些nián年,zhōng guó中国bù jǐn不仅bāng zhù帮助dà liàng大量nóng cūn农村rén kǒu人口tuō lí脱离le了pín kùn贫困,hái还zài在jīng jì经济fā zhǎn发展shàng上qǔ dé取得le了hěn很dà大jìn bù进步。

Au cours de ces dernières années, la Chine a non seulement aidé un grand nombre de ruraux à sortir de la pauvreté, mais elle a aussi réalisé de grands progrès dans le développement économique.

xiàn zài现在,zhōng guó中国zhèng zài正在guī huà规划wèi lái未来de的fā zhǎn发展mù biāo目标。

Aujourd’hui, la Chine planifie ses objectifs de développement futurs.

wén zhāng文章zuì hòu最后shuō说,bù guǎn不管guó jiā国家zěn me怎么fā zhǎn发展,jiàn shè建设xīn新chéng shì城市yě hǎo也好,fā zhǎn发展xīn新chǎn yè产业yě hǎo也好,zuì最gēn běn根本de的chū fā diǎn出发点dōu都shì是wèi le为了lǎo bǎi xìng老百姓de的lì yì利益。

À la fin, l’article dit que, quelle que soit l’évolution du pays, qu’il s’agisse de construire de nouvelles villes ou de développer de nouvelles industries, le point de départ le plus fondamental reste toujours l’intérêt du peuple.

zhǐ yào只要bǎ把rén mín人民fàng放zài在dì yī wèi第一位,guó jiā国家jiù就huì会yíng lái迎来gèng更měi hǎo美好de的wèi lái未来。

Tant que le peuple est placé au premier plan, le pays accueillera un avenir meilleur.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.