sūn zhèng yì
孙正义
zhòng huí
重回
yà zhōu
亚洲
shǒu fù
首富
：
tóu zī
投资
dà wáng
大王
de
的
qǐ
起
yǔ
与
luò
落

Masayoshi Son redevient l’homme le plus riche d’Asie : les hauts et les bas du roi de l’investissement

本站:3 juin 2026原文:3 juin 2026

6 yuè 1 rì6月1日，rì běn日本ruǎn yín软银jí tuán集团de的gǔ jià股价dà zhǎng大涨，chāo guò超过le了fēng tián qì chē丰田汽车。

Le 1er juin, l’action du groupe japonais SoftBank a fortement augmenté, dépassant celle de Toyota Motor.

yīn wèi因为gǔ jià股价shàng zhǎng上涨，ruǎn yín软银chuàng shǐ rén创始人sūn zhèng yì孙正义de的gè rén个人zī chǎn资产chāo guò超过le了1000yì亿měi yuán美元，zài cì再次chéng wéi成为yà zhōu亚洲shǒu fù首富。

Grâce à la hausse du cours de l’action, la fortune personnelle du fondateur de SoftBank, Masayoshi Son, a dépassé 100 milliards de dollars, et il est redevenu l’homme le plus riche d’Asie.

jīn nián今年yǐ lái以来，ruǎn yín软银de的gǔ jià股价yǐ jīng已经lěi jì累计shàng zhǎng上涨le了80%。

Depuis le début de l’année, le cours de l’action SoftBank a déjà augmenté de 80 % au total.

zài在tóu zī投资jiè界，sūn zhèng yì孙正义bèi被hěn很duō多rén人kàn zuò看作shì是“fēng kuáng疯狂de的tóu zī rén投资人”。

Dans le monde de l’investissement, beaucoup considèrent Masayoshi Son comme un « investisseur fou ».

tā他xǐ huān喜欢kàn zhǔn看准wèi lái未来de的fāng xiàng方向，rán hòu然后dà dǎn大胆tóu rù投入dà liàng大量zī jīn资金。

Il aime repérer la direction de l’avenir, puis investir courageusement de grosses sommes d’argent.

tā他zuì最yǒu míng有名de的yī cì一次tóu zī投资shì是zài在2000nián年。

Son investissement le plus célèbre remonte à l’année 2000.

dāng shí当时，zhōng guó中国de的ā lǐ bā bā阿里巴巴gāng gāng刚刚chéng lì成立，gōng sī公司hěn很xiǎo小。

À l’époque, Alibaba, en Chine, venait tout juste d’être créée et était encore une très petite entreprise.

dàn但sūn zhèng yì孙正义hé和mǎ yún马云jiàn见le了yí miàn一面hòu后，shí fēn十分xiāng xìn相信tā他de的néng lì能力，jué dìng决定tóu zī投资2000 wàn2000万měi yuán美元。

Mais après avoir rencontré Jack Ma, Masayoshi Son a eu une grande confiance en ses capacités et a décidé d’investir 20 millions de dollars.

hòu lái后来ā lǐ bā bā阿里巴巴shàng shì上市，zhè这bǐ笔tóu zī投资ràng让tā他zhuàn赚le了shù数bǎi bèi百倍，yě也ràng让tā他chéng成le了shì jiè世界dǐng jí顶级de的tóu zī rén投资人。

Plus tard, lorsque Alibaba est entrée en bourse, cet investissement lui a rapporté des centaines de fois sa mise et l’a fait devenir l’un des plus grands investisseurs du monde.

dàn shì但是，tóu zī投资méi yǒu没有yǒng yuǎn永远de的yíng jiā赢家。

Cependant, en matière d’investissement, il n’y a pas de gagnant éternel.

qián jǐ nián前几年，sūn zhèng yì孙正义bǎ把dà liàng大量zī jīn资金tóu投gěi给le了yī xiē一些kē jì科技gōng sī公司，bǐ rú比如měi guó美国de的WeWork。

Il y a quelques années, Masayoshi Son a investi de grosses sommes dans certaines entreprises technologiques, comme WeWork aux États-Unis.

rán ér然而，zhè这jiā家gōng sī公司bù jǐn不仅méi没zhuàn qián赚钱，zuì hòu最后hái还pò chǎn破产le了。

Cependant, cette entreprise n’a pas seulement perdu de l’argent, elle a finalement fait faillite.

zhè这ràng让ruǎn yín软银zài在2021hé和2022nián年kuī亏le了fēi cháng duō非常多de的qián钱，gōng sī公司yù dào遇到le了jù dà巨大de的kùn nán困难。

Cela a entraîné d’énormes pertes pour SoftBank en 2021 et 2022, et l’entreprise a rencontré de grandes difficultés.

wèi le为了dù guò度过wēi jī危机，sūn zhèng yì孙正义shèn zhì甚至bù dé bù不得不mài diào卖掉ā lǐ bā bā阿里巴巴de的gǔ piào股票。

Pour traverser la crise, Masayoshi Son a même dû vendre des actions Alibaba.

jīng lì经历le了shī bài失败hòu后，sūn zhèng yì孙正义méi yǒu没有fàng qì放弃。

Après avoir connu l’échec, Masayoshi Son n’a pas abandonné.

zhè这liǎng nián两年，tā他kàn zhǔn看准le了xīn新jī huì机会，bǎ把jù é巨额zī jīn资金yā押zài在le了rén gōng zhì néng人工智能shàng上。

Ces deux dernières années, il a repéré de nouvelles opportunités et misé des sommes énormes sur l’intelligence artificielle.

suí zhe随着quán qiú全球AIjì shù技术kuài sù快速fā zhǎn发展，ruǎn yín软银bù jǐn不仅bǎ把kuī亏diào掉de的qián钱zhuàn赚le了huí lái回来，lì rùn利润hái还dà fú大幅zēng jiā增加，zhè这yě也ràng让sūn zhèng yì孙正义chóng xīn重新ná拿huí回le了“yà zhōu亚洲shǒu fù首富”de的chēng hào称号。

Avec le développement rapide des technologies d’IA dans le monde, SoftBank a non seulement récupéré l’argent perdu, mais ses bénéfices ont aussi fortement augmenté, ce qui a permis à Masayoshi Son de reprendre le titre d’« homme le plus riche d’Asie ».

sūn zhèng yì孙正义de的tóu zī投资jīng lì经历jiù就xiàng像yī bù一部diàn yǐng电影，jīng lì经历guò过jù dà巨大de的chéng gōng成功，yě也yù dào遇到guò过cǎn tòng惨痛de的shī bài失败。

Le parcours d’investisseur de Masayoshi Son ressemble à un film, avec de grands succès mais aussi des échecs douloureux.

xiàn zài现在，tā他zài cì再次zhuā zhù抓住le了AIde的shí dài时代jī huì机会。

Aujourd’hui, il a de nouveau saisi l’opportunité de l’ère de l’IA.

zài在wèi lái未来，tā他néng能bù néng不能jì xù继续bǎo chí保持chéng gōng成功，shí jiān时间huì会gěi给wǒ men我们dá àn答案。

À l’avenir, il pourra ou non continuer à réussir ; le temps nous donnera la réponse.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

sūn zhèng yì孙正义zhòng huí重回yà zhōu亚洲shǒu fù首富 ：tóu zī投资dà wáng大王de的qǐ起yǔ与luò落

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

sūn zhèng yì
孙正义
zhòng huí
重回
yà zhōu
亚洲
shǒu fù
首富
：
tóu zī
投资
dà wáng
大王
de
的
qǐ
起
yǔ
与
luò
落