rén quán
人权
shì
是
quán shì jiè
全世界
de
的
quán lì
权利

Les droits de l'homme sont des droits pour le monde entier
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
1948nián年12yuè月10rì日,lián hé guó联合国tōng guò通过le了《shì jiè rén quán xuān yán世界人权宣言》,xī wàng希望ràng让shì jiè世界gèng更hé píng和平。

Le 10 décembre 1948, l'Organisation des Nations Unies a adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme, dans l'espoir de rendre le monde plus pacifique.

kě shì可是,xiàn zài现在shì jiè世界shàng上hái yǒu还有hěn很duō多zhàn zhēng战争,hěn很duō多rén人yīn wèi因为zhàn zhēng战争shòu kǔ受苦。

Cependant, il y a encore beaucoup de guerres dans le monde aujourd'hui, et beaucoup de personnes souffrent à cause de la guerre.

wǒ men我们yīng gāi应该sī kǎo思考,rén quán人权zhēn de真的bèi被bǎo hù保护le了ma吗?

Nous devrions réfléchir à la question de savoir si les droits de l'homme sont vraiment protégés.

yǒu xiē有些guó jiā国家shuō说yào要bǎo hù保护rén quán人权,dàn但tā men他们zì jǐ自己yě也yǒu有hěn很duō多wèn tí问题,bǐ rú比如zhàn zhēng战争hé和bù不gōng píng公平。

Certains pays disent vouloir protéger les droits de l'homme, mais ils ont eux-mêmes de nombreux problèmes, comme la guerre et l'injustice.

yǒu shí hòu有时候,yī xiē一些guó jiā国家yòng用“bǎo hù保护rén quán人权”wèi为lǐ yóu理由qù去dǎ打bié de别的guó jiā国家,zhè yàng这样bìng并bù néng不能dài lái带来zhēn zhèng真正de的hé píng和平。

Parfois, certains pays utilisent la « protection des droits de l'homme » comme prétexte pour attaquer d'autres pays, ce qui n'apporte pas la vraie paix.

shì jiè世界shàng上hái yǒu还有hěn很duō多rén人yīn wèi因为zhǒng zú种族、xìng bié性别、zōng jiào宗教děng等yuán yīn原因shòu dào受到bù不gōng píng公平de的duì dài对待。

Il y a encore beaucoup de personnes dans le monde qui subissent un traitement injuste en raison de leur race, de leur sexe, de leur religion et d'autres raisons.

hěn很duō多rén人méi yǒu没有zú gòu足够de的shí wù食物、jiào yù教育hé和yī liáo医疗。

Beaucoup de personnes n'ont pas assez de nourriture, d'éducation ou de soins médicaux.

wǒ men我们měi gè每个rén人dōu都yīng gāi应该guān xīn关心rén quán人权,xiǎng想yī xiǎng一想wǒ men我们xiǎng yào想要shén me yàng什么样de的shì jiè世界。

Chacun de nous devrait se soucier des droits de l'homme et réfléchir au type de monde que nous voulons.

wǒ men我们yào要jì zhù记住,yào要xiàng像xī wàng希望bié rén别人duì dài对待zì jǐ自己yī yàng一样qù去duì dài对待bié rén别人。

Nous devons nous souvenir de traiter les autres comme nous aimerions être traités.

zhǐ yǒu只有dà jiā大家yì qǐ一起nǔ lì努力,shì jiè世界cái才huì会biàn dé变得gèng更hǎo好。

Ce n'est qu'en travaillant ensemble que le monde deviendra un meilleur endroit.

· · ·
By Partido Humanista Internacional / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.