gé lěi tǎ · tōng bèi lǐ
格蕾塔·通贝里
zài
在
lún dūn
伦敦
yīn
因
zhī chí
支持
bā lè sī tǎn
巴勒斯坦
bèi bǔ
被捕
Greta Thunberg arrêtée à Londres pour avoir soutenu la Palestine
ruì diǎn 瑞典 huán bǎo 环保 huó dòng jiā 活动家 gé lěi tǎ · tōng bèi lǐ 格蕾塔·通贝里 zài 在 lún dūn 伦敦 yīn wèi 因为 jǔ pái 举牌 zhī chí 支持 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 xíng dòng 行动 zǔ zhī 组织 ér 而 bèi 被 jǐng chá 警察 dài zǒu 带走 ， hòu lái 后来 bèi 被 bǎo shì 保释 。
L'activiste environnementale suédoise Greta Thunberg a été emmenée par la police à Londres pour avoir tenu une pancarte en soutien à un groupe d'activistes palestiniens, puis elle a été libérée sous caution.
tā 她 zhàn 站 zài 在 yī jiā 一家 hé 和 yǐ sè liè 以色列 jūn huǒ gōng sī 军火公司 yǒu guān 有关 de 的 bǎo xiǎn 保险 gōng sī 公司 mén kǒu 门口 ， biǎo dá 表达 duì 对 bèi 被 guān yā 关押 de 的 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 xíng dòng 行动 zǔ zhī 组织 chéng yuán 成员 de 的 zhī chí 支持 。
Elle s'est tenue devant une compagnie d'assurance liée à une entreprise d'armement israélienne pour exprimer son soutien aux membres détenus du groupe d'activistes palestiniens.
zuì jìn 最近 ， hěn 很 duō 多 rén 人 yīn wèi 因为 gōng kāi 公开 zhī chí 支持 zhè ge 这个 zǔ zhī 组织 bèi bǔ 被捕 。
Récemment, beaucoup de personnes ont été arrêtées pour avoir publiquement soutenu ce groupe.
zhè ge 这个 zǔ zhī 组织 méi yǒu 没有 shāng hài 伤害 bié rén 别人 ， zhǐ shì 只是 yòng 用 hé píng 和平 de 的 fāng shì 方式 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法 。
Ce groupe ne fait de mal à personne, il exprime simplement ses idées de manière pacifique.
xiàn zài 现在 yǒu 有 bā míng 八名 chéng yuán 成员 yǐ jīng 已经 jué shí 绝食 wǔ shí duō tiān 五十多天 ， shēn tǐ 身体 hěn 很 xū ruò 虚弱 。
Actuellement, huit membres sont en grève de la faim depuis plus de cinquante jours et sont très faibles.
gé lěi tǎ 格蕾塔 shuō 说 ， tā 她 duì 对 yīng guó 英国 zhèng fǔ 政府 gǎn dào 感到 hěn 很 shī wàng 失望 。
Greta a déclaré qu'elle était très déçue par le gouvernement britannique.
tā 她 xī wàng 希望 zhè xiē 这些 bèi 被 guān yā 关押 de 的 rén 人 néng 能 dé dào 得到 gōng píng 公平 de 的 shěn pàn 审判 ， yě 也 xī wàng 希望 zhèng fǔ 政府 néng 能 tíng zhǐ 停止 jìn zhǐ 禁止 zhè ge 这个 zǔ zhī 组织 。
Elle espère que les personnes détenues bénéficieront d'un procès équitable et que le gouvernement cessera d'interdire ce groupe.
Share