rén gōng zhì néng
人工智能
hé
和
LGBTQ+
qún tǐ
群体
Intelligence Artificielle et communauté LGBTQ+
rén gōng zhì néng 人工智能 xiàn zài 现在 yuè lái yuè 越来越 duō 多 dì 地 chū xiàn 出现 zài 在 wǒ men 我们 de 的 shēng huó 生活 zhōng 中 。
L'intelligence artificielle apparaît de plus en plus dans nos vies.
hěn 很 duō 多 rén 人 jué de 觉得 rén gōng zhì néng 人工智能 yǒu 有 hěn 很 duō 多 hǎo chù 好处 ， dàn 但 yě 也 yǒu rén 有人 dān xīn 担心 tā 它 dài lái 带来 de 的 wèn tí 问题 。
Beaucoup pensent que l'intelligence artificielle a de nombreux avantages, mais certains s'inquiètent aussi des problèmes qu'elle engendre.
LGBTQ+ qún tǐ 群体 tè bié 特别 guān zhù 关注 rén gōng zhì néng 人工智能 dài lái 带来 de 的 fù miàn 负面 yǐng xiǎng 影响 。
La communauté LGBTQ+ est particulièrement préoccupée par les impacts négatifs de l'intelligence artificielle.
yīn wèi 因为 rén gōng zhì néng 人工智能 xué xí 学习 de 的 shù jù 数据 lǐ 里 yǒu 有 hěn 很 duō 多 guān yú 关于 LGBTQ+ de 的 kè bǎn yìn xiàng 刻板印象 ， zhè 这 ràng 让 rén gōng zhì néng 人工智能 yǒu shí 有时 huì 会 zuò chū 做出 bù zhǔn què 不准确 shèn zhì 甚至 shāng hài 伤害 rén 人 de 的 pàn duàn 判断 。
Parce que les données sur lesquelles l'intelligence artificielle apprend contiennent beaucoup de stéréotypes sur les LGBTQ+, l'IA fait parfois des jugements inexacts voire blessants.
yǒu xiē 有些 rén gōng zhì néng 人工智能 gōng jù 工具 hái 还 huì 会 yòng lái 用来 jiān kòng 监控 rén men 人们 ， bǐ rú 比如 tōng guò 通过 shè xiàng tóu 摄像头 pàn duàn 判断 yí gè 一个 rén 人 de 的 xìng bié 性别 ， zhè yàng 这样 zuò 做 kě néng 可能 huì 会 qīn fàn 侵犯 gè rén yǐn sī 个人隐私 。
Certains outils d'IA sont également utilisés pour surveiller les gens, par exemple en déterminant le genre d'une personne via des caméras, ce qui peut violer la vie privée.
yǒu xiē 有些 guó jiā 国家 yòng 用 zhè xiē 这些 gōng jù 工具 lái 来 jiān shì 监视 LGBTQ+ qún tǐ 群体 ， zhè 这 ràng 让 hěn 很 duō 多 rén 人 gǎn dào 感到 bù 不 ān quán 安全 。
Certains pays utilisent ces outils pour surveiller la communauté LGBTQ+, ce qui fait que beaucoup se sentent en insécurité.
wèi le 为了 ràng 让 rén gōng zhì néng 人工智能 duì 对 měi gè rén 每个人 dōu 都 gōng píng 公平 ， kāi fā zhě 开发者 yīng gāi 应该 hé 和 LGBTQ+ qún tǐ 群体 hé zuò 合作 ， gǎi jìn 改进 shù jù 数据 hé 和 bǎo hù 保护 dà jiā 大家 de 的 yǐn sī 隐私 。
Pour que l'intelligence artificielle soit équitable pour tous, les développeurs devraient collaborer avec la communauté LGBTQ+ pour améliorer les données et protéger la vie privée de chacun.
zhè yàng 这样 ， rén gōng zhì néng 人工智能 cái néng 才能 gèng 更 hǎo 好 dì 地 bāng zhù 帮助 suǒ yǒu rén 所有人 。
Ainsi, l'intelligence artificielle pourra mieux aider tout le monde.
Share