Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

yī lǎng
伊朗
de
shù zì jiān yù
数字监狱
zài
é luó sī
俄罗斯
bāng zhù
帮助
xià
jiàn chéng
建成

La "Prison Numérique" de l'Iran Construite avec l'Aide de la Russie
本站:原文:
2025 nián 12 yuè2025年12月dào2026 nián 1 yuè2026年1月yī lǎng伊朗bào fā爆发kàng yì抗议

De décembre 2025 à janvier 2026, des manifestations ont éclaté en Iran.

zhèng fǔ政府duō cì多次qiē duàn切断wǎng luò网络zhèshìyī lǎng伊朗lì shǐ历史shàngzuìzhǎngdeyī cì一次dà guī mó大规模duàn wǎng断网

Le gouvernement a coupé internet à plusieurs reprises ; ce fut la plus longue coupure d'internet à grande échelle de l'histoire de l'Iran.

yǒu rén有人shuōduàn wǎng断网shí jiān时间zhè me这么zhǎngwǎng wǎng往往shuō míng说明jiē shàng街上yǐ jīng已经fā shēng发生lehěnyán zhòng严重debào lì暴力shì jiàn事件

Certains disent qu'une coupure d'internet aussi longue signifie généralement que des violences graves ont déjà eu lieu dans les rues.

lián hé guó联合国xiāng guān相关rén shì人士gū jì估计shòu hài zhě受害者kě néng可能zhì shǎo至少yǒu5000rénshèn zhì甚至dào20000rén

Des responsables de l'ONU estiment que le nombre de victimes pourrait être d'au moins 5 000, voire jusqu'à 20 000.

1 yuè 8 rì1月8日kāi shǐ开始shǒu jī手机wǎngjiā yòng家用kuān dài宽带guó jì wǎng luò国际网络jī hū几乎dōuduànlezhí dào直到1 yuè 23 rì1月23日cáimàn màn慢慢huī fù恢复yì diǎn一点

À partir du 8 janvier, les réseaux mobiles, le haut débit domestique et l'internet international ont été presque entièrement coupés, ne commençant à se rétablir lentement que le 23 janvier.

dàndào2 yuè2月xià xún下旬hěnduōpíng tái平台hái shì还是shànghěnduōrénzhǐ néng只能yòngVPN

Mais fin février, de nombreuses grandes plateformes restaient inaccessibles, et beaucoup de personnes devaient utiliser un VPN.

hái yǒu还有yī zhǒng一种bái míng dān白名单zuò fǎ做法mò rèn默认quán qiú全球hù lián wǎng互联网dōudǎng zhù挡住zhǐràngmíng dān名单deshǎo shù少数wǎng zhàn网站fú wù服务néngyòng

Il existe aussi une méthode de "liste blanche" : par défaut, tout l'internet mondial est bloqué, ne laissant accessibles que quelques sites et services figurant sur la liste.

shù zì数字quán lì权利zǔ zhī组织shuōxiàn zài现在zhè zhǒng这种bái míng dān白名单zhǐguǎnmǒu xiē某些shǒu jī手机huòwǎng zhàn网站ér shì而是zhí jiē直接zàiwǎng luò网络jī chǔ shè shī基础设施céng miàn层面kòng zhì控制

Les organisations de défense des droits numériques disent que cette liste blanche ne contrôle plus seulement certaines cartes SIM ou sites web, mais contrôle directement au niveau de l'infrastructure réseau.

bào dào报道háití dào提到é luó sī俄罗斯dejì shù技术yǐng xiǎng影响hěnkě néng可能yòngdàoyī zhǒng一种néngkàn dǒng看懂wǎng luò网络shù jù数据dejiǎn chá检查jì shù技术ràngdāng jú当局kě yǐ可以ànyìng yòng应用huòliú liàng流量lèi xíng类型láifēng suǒ封锁bǐ rú比如liáo tiān聊天ruǎn jiàn软件shì pín视频dōudǎngdiào

Les rapports mentionnent également que l'influence technique de la Russie est importante, utilisant peut-être une technologie d'inspection capable de "comprendre" les données réseau, permettant aux autorités de bloquer par type d'application ou de trafic, par exemple en bloquant les applications de chat et les vidéos.

yī jiā一家jiàoProteidegōng sī公司bèizhǐbāng zhù帮助yī lǎng伊朗zuòjiān kòng监控lán jié拦截liú liàng流量guǎn lǐ管理xì tǒng系统dànjù tǐ具体zěn me怎么bāngdebìngqīng chǔ清楚

Une entreprise appelée Protei est accusée d'avoir aidé l'Iran à construire des systèmes de surveillance, d'interception et de gestion du trafic, mais la nature exacte de cette aide n'est pas claire.

jiā ná dà加拿大deyán jiū jī gòu研究机构diào chá调查guòrèn wéi认为céngcān yù参与wèiyī lǎng伊朗jiàn shè建设shǒu jī手机jiān kòng监控xì tǒng系统

Un institut de recherche canadien a également enquêté et pense qu'elle a participé à la construction du système de surveillance mobile de l'Iran.

By Daria Dergacheva / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.