měi guó
美国
duì
对
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
de
的
yǐng xiǎng
影响
kě néng
可能
yǐng xiǎng
影响
gǔ bā
古巴
、
zhōng guó
中国
hé
和
é luó sī
俄罗斯
L'influence des États-Unis sur le Venezuela pourrait affecter Cuba, la Chine et la Russie
měi guó美国zuì jìn最近zài在wěi nèi ruì lā委内瑞拉yǒu有le了gèng更duō多de的yǐng xiǎng lì影响力 。
Les États-Unis ont récemment gagné plus d'influence au Venezuela.
wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的xīn新lǐng dǎo rén领导人kāi shǐ开始hé和měi guó美国hé zuò合作 ，xiàng向měi guó美国chū shòu出售shí yóu石油 。
Le nouveau dirigeant du Venezuela a commencé à coopérer avec les États-Unis, en leur vendant du pétrole.
měi guó美国hái还xī wàng希望wěi nèi ruì lā委内瑞拉jiǎn shǎo减少hé和yī lǎng伊朗 、gǔ bā古巴 、zhōng guó中国 、é luó sī俄罗斯de的hé zuò合作 。
Les États-Unis souhaitent également que le Venezuela réduise sa coopération avec l'Iran, Cuba, la Chine et la Russie.
rú guǒ如果wěi nèi ruì lā委内瑞拉hé和gǔ bā古巴duàn jué断绝jīng jì经济guān xì关系 ，gǔ bā古巴kě néng可能huì会yīn wèi因为méi yǒu没有pián yi便宜de的shí yóu石油ér而biàn dé变得gèng更kùn nán困难 。
Si le Venezuela rompt ses liens économiques avec Cuba, Cuba pourrait rencontrer plus de difficultés en raison du manque de pétrole bon marché.
zhōng guó中国suī rán虽然huì会shī qù失去yī xiē一些shí yóu石油hé和qián钱 ，dàn但yǐng xiǎng影响bù不dà大 ，chú fēi除非qí tā其他guó jiā国家yě也gēn zhe跟着zhè yàng这样zuò做 。
La Chine pourrait perdre un peu de pétrole et d'argent, mais l'impact est faible à moins que d'autres pays ne fassent de même.
é luó sī俄罗斯kě néng可能huì会shī qù失去yī xiē一些wǔ qì武器 ，yīn wèi因为měi guó美国kě néng可能huì会bǎ把zhè xiē这些wǔ qì武器sòng dào送到wū kè lán乌克兰 。
La Russie pourrait perdre certaines armes car les États-Unis pourraient envoyer ces armes en Ukraine.
zǒng de lái shuō总的来说 ，gǔ bā古巴shòu dào受到de的yǐng xiǎng影响zuì最dà大 ，kě néng可能huì会bèi pò被迫tīng cóng听从měi guó美国 。
Dans l'ensemble, Cuba est la plus affectée et pourrait être forcée d'obéir aux États-Unis.
zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯suī rán虽然yǒu有sǔn shī损失 ，dàn但yǐng xiǎng影响jiào较xiǎo小 。
La Chine et la Russie subissent des pertes, mais l'impact est moindre.