měi guó
美国
shuō
说
měi rì tóng méng
美日同盟
gèng
更
qiáng
强
,
rì běn
日本
jiā qiáng
加强
fáng wèi
防卫
yìng duì
应对
zhōng guó
中国
yā lì
压力

Les États-Unis déclarent que l'alliance américano-japonaise est plus forte, le Japon renforce sa défense face à la pression chinoise
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国bái gōng白宫guān yuán官员biǎo shì表示,měi guó美国hé和rì běn日本de的tóng méng同盟bǐ比yǐ qián以前gèng更qiáng强,yě也huì会jì xù继续bǎo hù保护rì běn日本。

Un responsable de la Maison Blanche a déclaré que l'alliance entre les États-Unis et le Japon est plus forte qu'auparavant et continuera de protéger le Japon.

tā他shuō说měi guó美国zǒng tǒng总统hé和rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗guān xì关系hěn很hǎo好。

Il a dit que le président américain et la Première ministre japonaise Sanae Takaichi ont une bonne relation.

gāo shì高市zài在guó huì国会yǎn shuō演说zhōng中jǐng gào警告,zhōng guó中国zài在dōng hǎi东海、nán hǎi南海hé和tái hǎi台海de的jūn shì xíng dòng军事行动biàn变duō多,yòng用wǔ lì武力hé和yā lì压力xiǎng想gǎi biàn改变xiàn zhuàng现状,ràng让rì běn日本miàn duì面对hěn很yán jùn严峻de的ān quán安全huán jìng环境。

Lors d'un discours au parlement, Takaichi a averti que la Chine a accru ses actions militaires en mer de Chine orientale, en mer de Chine méridionale et dans le détroit de Taïwan, utilisant la force et la pression pour changer le statu quo, plaçant le Japon dans un environnement de sécurité très difficile.

tā她tí chū提出gēng xīn更新fáng wèi防卫zhàn lüè战略、tí gāo提高guó fáng yù suàn国防预算dào到GDPde的2%、jiā qiáng加强jūn gōng军工shēng chǎn生产、ràng让wǔ qì武器chū kǒu出口gèng更róng yì容易、zhěng lǐ整理gōng yìng liàn供应链jiǎn shǎo减少yī lài依赖、jiàn lì建立qíng bào情报huì yì会议děng等。

Elle a proposé de mettre à jour la stratégie de défense, d'augmenter le budget de la défense à 2 % du PIB, de renforcer la production militaire, de faciliter l'exportation d'armes, d'organiser les chaînes d'approvisionnement pour réduire la dépendance et d'établir des réunions de renseignement.

tā她rèn wéi认为zhōng guó中国zài在tái hǎi台海zhōu biān周边de的dòng zuò动作kě néng可能yǐng xiǎng影响rì běn日本ān quán安全。

Elle estime que les actions de la Chine autour du détroit de Taïwan pourraient affecter la sécurité du Japon.

zhōng guó中国dài biǎo代表yě也zài在lián hé guó联合国shuō说,rú guǒ如果rì běn日本jiè rù介入tái wān台湾wèn tí问题,huì会bèi被dàng chéng当成“qīn lüè侵略”。

Un représentant chinois a également déclaré aux Nations Unies que si le Japon intervenait dans la question de Taïwan, cela serait considéré comme une « invasion ».

gāo shì高市céng曾shuō说ruò若tái wān台湾fā shēng发生jǐn jí紧急zhuàng kuàng状况,rì běn日本kě néng可能yī依fǎ lǜ法律cǎi qǔ采取jí tǐ集体zì wèi自卫。

Takaichi a déjà déclaré que si une situation d'urgence survenait à Taïwan, le Japon pourrait légalement prendre des mesures de légitime défense collective.

zhī hòu之后zhōng rì guān xì中日关系gèng更jǐn zhāng紧张。

Par la suite, les relations sino-japonaises sont devenues plus tendues.

měi guó美国hé和rì běn日本dōu都fǎn duì反对yòng用wǔ lì武力huò或xié pò胁迫gǎi biàn改变xiàn zhuàng现状。

Les États-Unis et le Japon s'opposent tous deux à tout changement du statu quo par la force ou la coercition.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.