TikTok
zài
在
suǒ mǎ lǐ
索马里
shè huì
社会
zhōng
中
de
的
yǐng xiǎng
影响
L'impact de TikTok sur la société somalienne
TikTokzài在suǒ mǎ lǐ索马里hěn很shòu huān yíng受欢迎 ，hěn很duō多nián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢yòng用tā它lái来fēn xiǎng分享shì pín视频 。
TikTok est très populaire en Somalie, et beaucoup de jeunes aiment l'utiliser pour partager des vidéos.
yǐ qián以前 ，suǒ mǎ lǐ索马里rén人cháng cháng常常tōng guò通过jiā zú家族zhǎng bèi长辈lái来jiě jué解决wèn tí问题 ，dàn但xiàn zài现在 ，nián qīng rén年轻人hé和nǚ xìng女性yě也kě yǐ可以zài在 TikTokshàng上biǎo dá表达zì jǐ自己de的jiā zú家族shēn fèn身份 。
Autrefois, les Somaliens résolvaient souvent les problèmes par l'intermédiaire des aînés familiaux, mais aujourd'hui, les jeunes et les femmes peuvent aussi exprimer leur identité familiale sur TikTok.
yǒu xiē有些rén人zài在píng tái平台shàng上yòng用jiā zú家族qí zhì旗帜 、shī gē诗歌hé和zhí bō直播lái来zhǎn shì展示zì jǐ自己de的jiā zú家族 。
Certaines personnes utilisent des drapeaux familiaux, de la poésie et des diffusions en direct sur la plateforme pour montrer leur famille.
zhè yàng这样 ，jiā zú家族zhī jiān之间de的jìng zhēng竞争biàn dé变得gōng kāi公开 ，shèn zhì甚至yǒu shí hòu有时候huì会yǐn fā引发zhēng chǎo争吵hé和fēn liè分裂 。
Ainsi, la compétition entre familles devient publique, et parfois cela provoque des disputes et des divisions.
yǒu xiē有些rén人hái还yòng用 TikTokshōu jí收集juān kuǎn捐款 ，zhī chí支持jiā zú家族zhī jiān之间de的chōng tū冲突 。
Certaines personnes utilisent aussi TikTok pour collecter des dons afin de soutenir les conflits entre familles.
suī rán虽然 TikTokràng让gèng更duō多rén人yǒu有jī huì机会fā shēng发声 ，dàn但yě也ràng让jiā zú家族máo dùn矛盾biàn dé变得gèng更dà大 。
Bien que TikTok donne à plus de personnes la possibilité de s'exprimer, il aggrave aussi les conflits familiaux.
xiàn zài现在 ，hěn很duō多nián qīng rén年轻人huì会zài在xué xiào学校kāi开jiā zú家族wán xiào玩笑 ，zhè这zài在yǐ qián以前shì是bù不bèi被jiē shòu接受de的 。
Aujourd'hui, beaucoup de jeunes font des blagues sur les familles à l'école, ce qui n'était pas accepté auparavant.
bù guò不过 ，yě也yǒu有yī xiē一些rén人yòng用 TikToklái来fēn xiǎng分享suǒ mǎ lǐ索马里de的měi lì美丽fēng jǐng风景 、yīn yuè音乐hé和měi shí美食 ，bāng zhù帮助dà jiā大家tuán jié团结zài在yì qǐ一起 。
Cependant, certains utilisent TikTok pour partager les beaux paysages, la musique et la nourriture de Somalie, aidant tout le monde à s'unir.
wǒ men我们xī wàng希望dà jiā大家néng能yòng用 TikTokchuán bō传播hé píng和平hé和yǒu yì友谊 ，ér而bú shì不是fēn liè分裂 。
Nous espérons que tout le monde pourra utiliser TikTok pour diffuser la paix et l'amitié, et non la division.