měi é
美俄
wèi shén me
为什么
kě néng
可能
gèng
更
yuàn yì
愿意
tán
谈
hé zuò
合作

Pourquoi les États-Unis et la Russie pourraient être davantage disposés à discuter de coopération
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tè lǎng pǔ特朗普kě néng可能bǐ比yǐ qián以前gèng更xiǎng想yǔ与pǔ jīng普京dá chéng xié yì达成协议。

Trump pourrait vouloir parvenir à un accord avec Poutine davantage qu’auparavant.

shǒu xiān首先,wū kè lán乌克兰chí xù持续gōng jī攻击é luó sī俄罗斯de的néng yuán能源shè shī设施,què却méi yǒu没有pò shǐ迫使é luó sī俄罗斯tíng huǒ停火,fǎn ér反而ràng让chōng tū冲突gèng jiā更加jī liè激烈。

Premièrement, l’Ukraine continue d’attaquer les installations énergétiques russes, mais cela n’a pas contraint la Russie à accepter un cessez-le-feu. Au contraire, le conflit est devenu plus intense.

qí cì其次,wū kè lán乌克兰méi yǒu没有tīng cóng听从měi guó美国jiǎn shǎo减少gōng jī攻击de的yāo qiú要求,shǐ使tè lǎng pǔ特朗普xī wàng希望chóng xīn重新xiǎn shì显示měi guó美国de的yǐng xiǎng lì影响力。

Deuxièmement, l’Ukraine n’a pas suivi la demande des États-Unis de réduire les attaques, ce qui pousse Trump à vouloir montrer de nouveau l’influence américaine.

gèng更zhòng yào重要de的shì是,néng yuán能源shè shī设施shòu sǔn受损huì会tuī gāo推高rán liào燃料jià gé价格,zēng jiā增加pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活kāi zhī开支,yě也huì会yǐng xiǎng影响měi guó美国guó nèi国内zhèng zhì政治。

Plus important encore, les dommages causés aux installations énergétiques peuvent faire monter les prix du carburant, augmenter le coût de la vie des gens ordinaires et également influencer la politique intérieure des États-Unis.

tè lǎng pǔ特朗普hái还xī wàng希望jǐn kuài尽快jié shù结束é wū俄乌chōng tū冲突,bǎ把gèng duō更多lì liàng力量fàng dào放到yà zhōu亚洲,bìng并tōng guò通过yǔ与é luó sī俄罗斯kāi zhǎn开展néng yuán能源hé zuò合作,jiā qiáng加强měi guó美国zài在quán qiú全球jìng zhēng竞争zhōng中de的dì wèi地位。

Trump espère aussi mettre fin au conflit russo-ukrainien le plus vite possible, consacrer davantage de ressources à l’Asie et renforcer la position des États-Unis dans la compétition mondiale grâce à une coopération énergétique avec la Russie.

pǔ jīng普京yě也yǒu有tán pàn谈判de的lǐ yóu理由:cháng qī长期zhàn zhēng战争hé和jūn bèi军备jìng zhēng竞争dài lái带来hěn dà很大jīng jì经济yā lì压力,hái还kě néng可能ràng让é luó sī俄罗斯shī qù失去qí tā其他fā zhǎn发展jī huì机会。

Poutine a lui aussi des raisons de négocier : une guerre longue et une course aux armements exercent une forte pression économique et peuvent faire perdre à la Russie d’autres possibilités de développement.

rú guǒ如果měi guó美国néng能tuī dòng推动é luó sī俄罗斯、wū kè lán乌克兰hé和ōu zhōu欧洲dá chéng达成néng yuán能源ān pái安排,bìng并chóng qǐ重启wǔ qì武器kòng zhì控制tán pàn谈判,é luó sī俄罗斯kě néng可能zài在wū kè lán乌克兰wèn tí问题shàng上zuò chū作出yí dìng一定ràng bù让步。

Si les États-Unis peuvent aider la Russie, l’Ukraine et l’Europe à parvenir à un accord énergétique et relancer les négociations sur le contrôle des armements, la Russie pourrait faire certaines concessions sur la question ukrainienne.

bù guò不过,shuāng fāng双方mù biāo目标bù tóng不同,zhēn zhèng真正dá chéng达成xié yì协议réng rán仍然bù不róng yì容易。

Cependant, les objectifs des deux parties sont différents, et il restera donc difficile de parvenir à un véritable accord.

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.