zhōng
中
yìn
印
guān xì
关系
zhèng zài
正在
gǎi shàn
改善
，
dàn
但
hái yǒu
还有
hěn
很
duō
多
wèn tí
问题
Les relations sino-indiennes s'améliorent, mais de nombreux problèmes subsistent
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国hé和yìn dù印度de的guān xì关系yǒu有le了yī xiē一些jìn zhǎn进展 。
Récemment, il y a eu quelques progrès dans la relation entre la Chine et l'Inde.
yìn dù印度zǒng lǐ总理mò dí莫迪qī七nián年lái来dì yī cì第一次fǎng wèn访问zhōng guó中国 ，cān jiā参加le了yí gè一个zhòng yào重要de的huì yì会议 。
Le Premier ministre indien Modi a visité la Chine pour la première fois en sept ans pour participer à une réunion importante.
liǎng两guó国lǐng dǎo rén领导人yě也jiàn见le了miàn面 ，kāi shǐ开始gèng更duō多duì huà对话 。
Les dirigeants des deux pays se sont également rencontrés et ont entamé davantage de dialogues.
yǐ qián以前 ，zhōng中yìn印biān jìng边境fā shēng发生guò过chōng tū冲突 ，hěn很duō多shì bīng士兵shòu shāng受伤shèn zhì甚至xī shēng牺牲 ，zhī hòu之后liǎng guó guān xì两国关系biàn dé变得hěn很jǐn zhāng紧张 。
Par le passé, des conflits ont eu lieu à la frontière sino-indienne, de nombreux soldats ont été blessés voire tués, ce qui a rendu les relations très tendues.
xiàn zài现在 ，suī rán虽然liǎng两guó国kāi shǐ开始màn màn慢慢jiǎn shǎo减少biān jìng边境de的jūn duì军队 ，dàn但wèn tí问题hái还méi yǒu没有wán quán完全jiě jué解决 。
Aujourd'hui, bien que les deux pays commencent à réduire lentement leurs troupes à la frontière, les problèmes ne sont pas complètement résolus.
zhōng guó中国hé和yìn dù印度zài在jīng jì经济shàng上yǒu有hěn很duō多hé zuò合作 ，bǐ rú比如yào pǐn药品 、diàn zi电子chǎn pǐn产品hé和qì chē汽车líng jiàn零件děng等 ，dàn但yìn dù印度hái shì还是cóng从zhōng guó中国jìn kǒu进口le了hěn很duō多dōng xī东西 。
La Chine et l'Inde ont beaucoup de coopération économique, notamment dans les médicaments, l'électronique et les pièces automobiles, mais l'Inde importe encore beaucoup de choses de Chine.
yìn dù印度yě也xiǎng想fā zhǎn发展zì jǐ自己de的chǎn yè产业 ，jiǎn shǎo减少duì对zhōng guó中国de的yī lài依赖 。
L'Inde souhaite également développer ses propres industries pour réduire sa dépendance à la Chine.
zhōng guó中国zài在kē jì科技hé和xué shù学术yán jiū研究fāng miàn方面zuò做dé得hěn很hǎo好 ，yìn dù印度xī wàng希望néng能xiàng向zhōng guó中国xué xí学习 。
La Chine est performante dans la technologie et la recherche académique, et l'Inde espère pouvoir apprendre de la Chine.
suī rán虽然liǎng guó guān xì两国关系yǒu有jìn bù进步 ，dàn但hái yǒu还有hěn很duō多nán tí难题 ，bǐ rú比如biān jiè边界wèn tí问题 、jīng jì经济hé zuò合作hé和xìn rèn信任 。
Bien que les relations aient progressé, de nombreuses difficultés subsistent, comme les questions frontalières, la coopération économique et la confiance.
wèi lái未来 ，zhōng中yìn印guān xì关系hái还xū yào需要gèng更duō多nǔ lì努力hé和duì huà对话 。
À l'avenir, les relations sino-indiennes nécessiteront plus d'efforts et de dialogues.