Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back
jiā mì
加密
rú hé
如何
bǎo hù
保护
xī fēi
西非
de
jì zhě
记者
rén quán
人权
hàn wèi zhě
捍卫者
Comment le chiffrement protège les journalistes et défenseurs des droits humains en Afrique de l'Ouest
本站:原文:
xiàn zài现在hù lián wǎng互联网fā zhǎn发展hěnkuàirén men人们dexìn xī信息gèngróng yì容易bèitōuzǒu

Internet se développe très rapidement aujourd'hui, et les informations des gens sont plus faciles à voler.

hěnduōguó jiā国家dezhèng fǔ政府huìjiān kòng监控jì zhě记者rén quán人权hàn wèi zhě捍卫者zhèràngtā men他们hěnwēi xiǎn危险

Les gouvernements de nombreux pays surveillent les journalistes et défenseurs des droits humains, ce qui les met en danger.

jì zhě记者rén quán人权hàn wèi zhě捍卫者xū yào需要bǎo hù保护zì jǐ自己dexìn xī信息xiāo xī消息lái yuán来源

Les journalistes et défenseurs des droits humains doivent protéger leurs informations et leurs sources.

jiā mì加密shìyī zhǒng一种bǎo hù保护fāng fǎ方法

Le chiffrement est une méthode de protection.

jiā mì加密kě yǐ可以ràngxìn xī信息zhǐ yǒu只有tè dìng特定derén cái人才néngkàn dào看到

Le chiffrement permet que les informations ne soient vues que par des personnes spécifiques.

bǐ rú比如zàiní rì lì yà尼日利亚dekàng yì抗议huó dòng活动zhōngjì zhě记者huó dòng rén shì活动人士yòngjiā mì加密liáo tiān聊天ruǎn jiàn软件láiān quán安全jiāo liú交流zhè yàng这样zhèng fǔ政府jiùbù néng不能qīng yì轻易zhī dào知道tā men他们shuōleshén me什么

Par exemple, lors des manifestations au Nigeria, les journalistes et militants utilisent des applications de chat chiffrées pour communiquer en toute sécurité, empêchant le gouvernement de savoir facilement ce qu'ils disent.

zàijiā nà加纳gāng bǐ yà冈比亚rén quán人权zǔ zhī组织yòngjiā mì加密yúncún chǔ存储láibǎo hù保护zhòng yào重要decǎi fǎng采访zhèng jù证据

Au Ghana et en Gambie, les organisations de défense des droits humains utilisent également un stockage cloud chiffré pour protéger des interviews et des preuves importantes.

jiā mì加密bù jǐn不仅bǎo hù保护jì zhě记者rén quán人权hàn wèi zhě捍卫者bǎo hù保护pǔ tōng rén普通人deyǐn sī隐私

Le chiffrement protège non seulement les journalistes et défenseurs des droits humains, mais aussi la vie privée des personnes ordinaires.

yǒu xiē有些rénrèn wéi认为jiā mì加密zhǐbāng zhù帮助huài rén坏人qí shí其实bú shì不是

Certaines personnes pensent que le chiffrement aide seulement les mauvaises personnes, mais ce n'est pas vrai.

jiā mì加密ràngdà jiā大家dexìn xī信息gèngān quán安全

Le chiffrement rend les informations de tout le monde plus sûres.

jì zhě记者rén quán人权hàn wèi zhě捍卫者háikě yǐ可以yòngān quán安全deyóu xiāng邮箱qiángmì mǎ密码shuāng chóng双重yàn zhèng验证láibǎo hù保护zì jǐ自己

Les journalistes et défenseurs des droits humains peuvent aussi utiliser des emails sécurisés, des mots de passe forts et une authentification à deux facteurs pour se protéger.

xué xí学习shù zì数字ān quán安全zhī shí知识hěnzhòng yào重要zhè yàng这样kě yǐ可以gènghǎobǎo hù保护zì jǐ自己tā rén他人

Apprendre la sécurité numérique est aussi important pour mieux se protéger soi-même et les autres.

By Jean Sovon / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted