2026
nián
年
de
的
lì qiū
立秋
:
wèi shén me
为什么
tiān qì
天气
hái shì
还是
zhè me
这么
rè
热
?

Le début de l’automne en 2026 : pourquoi fait-il encore si chaud ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
8yuè月7rì日shì是zhōng guó中国de的“lì qiū立秋”jié qì节气。

Le 7 août correspond au terme solaire chinois du « début de l’automne ».

lì qiū立秋dài biǎo代表zhe着qiū tiān秋天de的kāi shǐ开始,dàn但zhè这bìng并bù不yì wèi zhe意味着tiān qì天气huì会mǎ shàng马上biàn变liáng凉。

Le début de l’automne marque l’arrivée de l’automne, mais cela ne veut pas dire que le temps va se rafraîchir immédiatement.

duì对zhōng guó中国hěn很duō多dì fāng地方lái来shuō说,lì qiū立秋yǐ hòu以后,yán rè炎热de的xià tiān夏天hái还yào要jì xù继续yī duàn一段shí jiān时间。

Dans de nombreuses régions de Chine, la chaleur estivale continue encore pendant un certain temps après le début de l’automne.

jīn nián今年de的lì qiū立秋yǒu有yī xiē一些tè bié特别de的dì fāng地方,hěn duō很多rén人shèn zhì甚至shuō说zhè这shì是“60 nián60年yī yù一遇”de的lì qiū立秋。

Le début de l’automne de cette année présente quelques particularités. Beaucoup de gens disent même qu’il s’agit d’un début de l’automne « qui ne se produit qu’une fois tous les 60 ans ».

jīn nián今年lì qiū立秋de的shí jiān时间bǐ jiào比较wǎn晚,ér qiě而且lì qiū立秋yǐ hòu以后hái还chù zài处在yán rè炎热de的“sān fú tiān三伏天”lǐ里。

Cette année, le début de l’automne arrive relativement tard, et la période qui suit se situe encore pendant les chauds « jours Sanfu ».

yīn cǐ因此,jí shǐ即使rì lì日历shàng上yǐ jīng已经jìn rù进入qiū tiān秋天,gāo wēn高温tiān qì天气yě也bú huì不会mǎ shàng马上jié shù结束。

Par conséquent, même si l’automne a déjà commencé sur le calendrier, les fortes températures ne vont pas prendre fin tout de suite.

zhōng guó rén中国人cháng常bǎ把lì qiū立秋yǐ hòu以后chū xiàn出现de的yī duàn一段gāo wēn高温tiān qì天气jiào zuò叫作“qiū lǎo hǔ秋老虎”。

Les Chinois appellent souvent « le tigre de l’automne » une période de forte chaleur qui apparaît après le début de l’automne.

zhè ge这个míng zì名字hěn很yǒu yì si有意思,yīn wèi因为qiū tiān秋天yǐ jīng已经lái来le了,dàn但yán rè炎热de的tiān qì天气hái shì还是xiàng像lǎo hǔ老虎yī yàng一样lì hài厉害。

Ce nom est amusant, car l’automne est déjà arrivé, mais la chaleur reste aussi féroce qu’un tigre.

suǒ yǐ所以,lì qiū立秋hòu后bú yào不要jí zhe急着bǎ把diàn fēng shàn电风扇hé和kōng tiáo空调shōu收qǐ lái起来,fáng shǔ防暑réng rán仍然hěn很zhòng yào重要。

Ainsi, après le début de l’automne, ne vous dépêchez pas de ranger le ventilateur et le climatiseur. Il reste important de se protéger de la chaleur.

zài在yǐn shí饮食fāng miàn方面,zhōng guó中国hái yǒu还有“tiē qiū biāo贴秋膘”de的chuán tǒng传统。

Dans l’alimentation, la Chine a aussi une tradition appelée « prendre du poids en automne ».

guò qù过去rén men人们rèn wéi认为,xià tiān夏天chī吃dé得bǐ jiào比较shǎo少,dào到le了qiū tiān秋天yīng gāi应该duō多chī吃yī xiē一些ròu肉,bǔ chōng补充yíng yǎng营养。

Autrefois, on pensait que les gens mangeaient moins en été et qu’ils devaient donc manger davantage de viande en automne pour refaire le plein de nutriments.

bù guò不过,xiàn zài现在tiān qì天气réng rán仍然yòu又rè热yòu又shī湿,rú guǒ如果tū rán突然chī吃tài duō太多yóu nì油腻de的shí wù食物,shēn tǐ身体kě néng可能huì会bù shū fú不舒服。

Cependant, le temps est encore chaud et humide. Si vous mangez soudainement trop d’aliments gras, vous risquez de vous sentir mal.

yīn cǐ因此,kě yǐ可以xiān先bǎo chí保持bǐ jiào比较qīng dàn清淡de的yǐn shí饮食,duō多chī吃shū cài蔬菜hé和shuǐ guǒ水果。

Il est donc préférable de garder d’abord une alimentation assez légère et de manger davantage de légumes et de fruits.

lǎo rén老人hé和hái zi孩子yě也yào要zhù yì注意wēn dù温度biàn huà变化。

Les personnes âgées et les enfants doivent aussi faire attention aux changements de température.

bái tiān白天kě néng可能hái shì还是hěn很rè热,dàn但zǎo wǎn早晚huì会màn màn慢慢biàn变liáng凉,chū mén出门shí时kě yǐ可以zhǔn bèi准备yī jiàn一件báo薄wài tào外套。

Il peut encore faire très chaud pendant la journée, mais les matinées et les soirées vont progressivement se rafraîchir. Vous pouvez prévoir une veste légère lorsque vous sortez.

suǒ yǐ所以,jīn nián今年suī rán虽然yǐ jīng已经“lì qiū立秋”,zhēn zhèng真正liáng kuài凉快de的qiū tiān秋天kě néng可能hái还yào要zài再děng yī děng等一等。

Ainsi, même si le « début de l’automne » est déjà arrivé cette année, il faudra peut-être encore attendre un peu avant d’avoir un automne vraiment frais.

jié qì节气gào sù告诉wǒ men我们jì jié季节zhèng zài正在biàn huà变化,dàn但tiān qì天气bú huì不会gēn zhe跟着rì lì日历yī tiān一天zhī nèi之内tū rán突然gǎi biàn改变。

Les termes solaires nous indiquent que les saisons changent, mais le temps ne change pas brusquement en une seule journée parce que le calendrier l’indique.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.