Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

é luó sī
俄罗斯
jìn yìng
禁映
fú hé
符合
chuán tǒng
传统
jià zhí
价值
de
diàn yǐng
电影

La Russie interdit les films « incompatibles avec les valeurs traditionnelles »
本站:原文:
é luó sī俄罗斯cóng2026nián3yuè1kāi shǐ开始shí xíng实行yī xiàng一项xīnfǎ lǜ法律jìn zhǐ禁止fā xíng发行fàng yìng放映bèirèn wéi认为fú hé符合chuán tǒng传统é luó sī俄罗斯jīng shén精神dào dé道德jià zhí价值dediàn yǐng电影

À partir du 1er mars 2026, la Russie mettra en œuvre une nouvelle loi interdisant la distribution et la projection de films considérés comme « incompatibles avec l'esprit russe traditionnel et les valeurs morales ».

zhèxiàngfǎ lǜ法律zhǐguǎndiàn yǐng yuàn电影院guǎnwǎng luò网络shì pín视频píng tái平台shè jiāo méi tǐ社交媒体

Cette loi s'applique non seulement aux cinémas, mais aussi aux plateformes vidéo en ligne et aux réseaux sociaux.

é luó sī俄罗斯wén huà bù文化部kě yǐ可以gěidiàn yǐng电影fàng yìng放映xǔ kě zhèng许可证suǒ yǐ所以yī xiē一些wài guó外国diàn yǐng电影é luó sī俄罗斯běn guó本国diàn yǐng电影dōukě néng可能bù néng不能shàng yìng上映

Le ministère de la Culture russe peut refuser de délivrer des permis de projection, ce qui signifie que certains films étrangers et russes pourraient ne pas être diffusés.

bào dào报道shuōguān fāng官方huìtè bié特别zhù yì注意shè jí涉及fēichuán tǒng传统guān xì关系huòzhòng shì重视jiā tíng家庭jià zhí价值denèi róng内容

Les rapports indiquent que les autorités porteront une attention particulière aux contenus impliquant des « relations non traditionnelles » ou un « manque de respect des valeurs familiales ».

xiàn zài现在háiqīng chǔ清楚nǎ xiē哪些diàn yǐng电影huìbèiquán miàn全面xiàn zhì限制dànyǐ jīng已经yǒujǐ bù几部diàn yǐng电影shòu dào受到yǐng xiǎng影响

Il n'est pas encore clair quels films seront totalement restreints, mais plusieurs ont déjà été affectés.

bǐ rú比如lì shǐ历史diàn yǐng电影niǔ lún bǎo纽伦堡yuán dìng原定zàié luó sī俄罗斯shàng yìng上映hòu lái后来méi yǒu没有ná dào拿到xǔ kě zhèng许可证

Par exemple, le film historique « Nuremberg » devait initialement être diffusé en Russie, mais n'a pas obtenu de permis.

hái yǒu还有diàn yǐng电影yì wài意外méi yǒu没有tōng guò通过shěn pī审批guān fāng官方shuōbāo hán包含wéi fǎn违反é luó sī俄罗斯fǎ lǜ法律denèi róng内容

Le film « Accident » n'a pas non plus été approuvé ; les autorités ont déclaré qu'il contenait des éléments violant la législation russe.

jì lù piàn纪录片fù mǔ父母zàizhè lǐ这里ài qíng xǐ jù爱情喜剧sān rén xíng三人行bèiqǔ xiāo取消shàng yìng上映

Le documentaire « Parents Are Here » et la comédie romantique « Three's Company » ont également été annulés.

duìé luó sī俄罗斯guān zhòng观众láishuōyǐ hòu以后néngkàn dào看到dediàn yǐng电影kě néng可能huìgèngshǎowǎng luò网络píng tái平台kě néng可能yàoshān chú删除hěnduōzuò pǐn作品

Pour le public russe, il pourrait y avoir moins de films disponibles à l'avenir, et les plateformes en ligne pourraient devoir supprimer de nombreuses œuvres.

By Daria Dergacheva / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.