liǎng huì
两会
rè diǎn
热点
:
AI
jiāng
将
rú hé
如何
gǎi biàn
改变
wǒ men
我们
de
的
wèi lái
未来
?

Sujet brûlant des Deux Sessions : Comment l'IA va-t-elle changer notre avenir ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年3 yuè3月,zhōng guó中国de的“liǎng huì两会”zhèng zài正在běi jīng北京jǔ xíng举行。

En mars 2026, les "Deux Sessions" de Chine se tiennent à Pékin.

jīn nián今年,rén gōng zhì néng人工智能chéng成le了dà jiā大家tǎo lùn讨论zuì最duō多de的cí词。

Cette année, l'intelligence artificielle est devenue le mot le plus discuté.

suí zhe随着AIjì shù技术yuè lái yuè越来越xiān jìn先进,hěn很duō多rén人kāi shǐ开始sī kǎo思考:AIhuì会gěi给wǒ men我们de的xué xí学习hé和gōng zuò工作dài lái带来nǎ xiē哪些biàn huà变化?

À mesure que la technologie de l'IA progresse, beaucoup commencent à se demander : quels changements l'IA apportera-t-elle à notre apprentissage et à notre travail ?

zài在jiào yù教育fāng miàn方面,zhuān jiā专家men们rèn wéi认为,dà xué shēng大学生bù不yīng gāi应该bèi被jìn zhǐ禁止shǐ yòng使用AI,ér shì而是yào要xué huì学会rú hé如何guī fàn规范dì地shǐ yòng使用tā它。

Dans le domaine de l'éducation, les experts estiment que les étudiants universitaires ne devraient pas être interdits d'utiliser l'IA, mais devraient apprendre à l'utiliser correctement.

duì yú对于xiàn zài现在de的xué shēng学生lái来shuō说,xué xí学习rú hé如何shǐ yòng使用AIyǐ jīng已经shì是yī一xiàng项bì xū必须zhǎng wò掌握de的jì néng技能。

Pour les étudiants d'aujourd'hui, apprendre à utiliser l'IA est devenu une compétence indispensable.

yǐ qián以前xū yào需要hěn很zhǎng长shí jiān时间cái néng才能wán chéng完成de的yán jiū研究,xiàn zài现在yǒu有le了AIde的bāng zhù帮助,xiào lǜ效率dà dà大大tí gāo提高le了。

Des recherches qui prenaient auparavant beaucoup de temps sont maintenant beaucoup plus efficaces grâce à l'aide de l'IA.

zài在gè háng gè yè各行各业,AIyě也fā huī发挥zhe着zhòng yào重要zuò yòng作用。

L'IA joue également un rôle important dans divers secteurs.

bǐ rú比如zài在yī yuàn医院,AIkě yǐ可以bāng zhù帮助yī shēng医生gèng更zhǔn què准确dì地kàn bìng看病。

Par exemple, dans les hôpitaux, l'IA peut aider les médecins à poser des diagnostics plus précis.

dàn shì但是zhuān jiā专家yě也tí xǐng提醒,suī rán虽然AIhěn很cōng míng聪明,dàn但tā它bù néng不能wán quán完全tì dài替代rén lèi人类。

Cependant, les experts rappellent aussi que, bien que l'IA soit très intelligente, elle ne peut pas remplacer complètement l'humain.

tè bié特别shì是zài在yī liáo医疗děng等zhòng yào重要de的lǐng yù领域,zuì hòu最后de的jué dìng决定quán权yīng gāi应该liú留zài在yī shēng医生shǒu lǐ手里,yīn wèi因为AIyǒu shí有时yě也huì会chū cuò出错。

Surtout dans des domaines importants comme la santé, la décision finale doit rester entre les mains des médecins, car l'IA peut parfois faire des erreurs.

shàng hǎi上海zài在rén gōng zhì néng人工智能fāng miàn方面zǒu走zài在le了qián miàn前面。

Shanghai est en tête dans le domaine de l'intelligence artificielle.

2025 nián2025年,shàng hǎi上海de的AIchǎn yè产业fā zhǎn发展fēi cháng非常kuài快,guī mó规模yǐ jīng已经chāo guò超过le了6300 yì6300亿yuán元。

En 2025, l'industrie de l'IA à Shanghai s'est développée très rapidement, avec une taille dépassant 630 milliards de yuans.

xiàn zài现在,hěn很duō多lǐng xiān领先de的AIqǐ yè企业dōu都zài在shàng hǎi上海luò hù落户,AIjì shù技术yǐ jīng已经shēn rù深入dào到le了rén men人们de的rì cháng gōng zuò日常工作hé和shēng huó生活。

Aujourd'hui, de nombreuses entreprises leaders en IA sont implantées à Shanghai, et la technologie IA est profondément intégrée dans le travail et la vie quotidienne des gens.

wèi lái未来,wǒ men我们hé和AIduì huà对话de的shí jiān时间kě néng可能huì会yuè lái yuè越来越duō多。

À l'avenir, nous passerons peut-être de plus en plus de temps à dialoguer avec l'IA.

suī rán虽然yī xiē一些chuán tǒng传统gōng zuò工作kě néng可能huì会fā shēng发生biàn huà变化,dàn但AIyě也huì会chuàng zào创造chū出gèng更duō多xīn新de的jī huì机会。

Bien que certains emplois traditionnels puissent changer, l'IA créera également de nombreuses nouvelles opportunités.

miàn duì面对zhè xiē这些biàn huà变化,wǒ men我们bù jǐn不仅yào要xué huì学会shǐ yòng使用gōng jù工具,gèng更yào要bǎo chí保持bù duàn不断xué xí学习de的rè qíng热情。

Face à ces changements, nous devons non seulement apprendre à utiliser les outils, mais aussi garder la passion pour l'apprentissage continu.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.