shì jiè
世界
shàng
上
zuì
最
cháng shòu
长寿
de
的
māo
猫
30
suì
岁
le
了
Le chat le plus âgé du monde a 30 ans
jìn rì近日 ，jí ní sī shì jiè jì lù吉尼斯世界纪录rèn zhèng认证 ，mù qián目前shì jiè世界shàng上zuì最cháng shòu长寿de的zài shì在世māo mī猫咪 “fú luò xī弗洛西 ”yíng lái迎来le了tā她de的 30suì岁shēng rì生日 。
Récemment, le Guinness World Records a certifié que le chat vivant le plus âgé au monde, "Flossie", a célébré son 30e anniversaire.
fú luò xī弗洛西shì是yī一zhǐ只lái zì来自yīng guó英国lún dūn伦敦de的jiā māo家猫 ，chū shēng出生yú于 1995nián年 。
Flossie est un chat domestique originaire de Londres, en Angleterre, né en 1995.
rú guǒ如果bǎ把māo猫de的nián líng年龄huàn suàn换算chéng成rén lèi人类de的nián líng年龄 ， 30suì岁de的fú luò xī弗洛西dà yuē大约xiāng dāng yú相当于rén lèi人类de的 140dào到 150suì岁 。
Si l'on convertit l'âge d'un chat en âge humain, Flossie, qui a 30 ans, correspond environ à 140 à 150 ans humains.
zhè这zài在māo猫de的shì jiè世界lǐ里 ，shì是yí gè一个fēi cháng非常liǎo bù qǐ了不起de的cháng shòu长寿jì lù纪录 。
C'est un record de longévité très remarquable dans le monde des chats.
suī rán虽然fú luò xī弗洛西xiàn zài现在nián jì年纪hěn很dà大le了 ，yǎn jīng眼睛yě也kàn bù qīng看不清dōng xī东西le了 ，dàn但tā她de的shēng huó生活fēi cháng非常yǒu有guī lǜ规律 。
Bien que Flossie soit maintenant très âgée et ait une mauvaise vue, elle mène une vie très régulière.
tā她měi tiān每天àn shí按时qǐ chuáng起床chī吃dōng xī东西 ，dà bù fèn大部分shí jiān时间dōu都zài在shuì jiào睡觉hé和jiǎn dān简单de的huó dòng活动zhōng中dù guò度过 。
Elle se lève et mange à heure fixe chaque jour, passant la plupart de son temps à dormir et à faire des activités simples.
zhuān jiā专家biǎo shì表示 ，māo猫néng能bù néng不能cháng shòu长寿 ，hé和hěn很duō多yīn sù因素yǒu guān有关 。
Les experts affirment que la longévité d'un chat dépend de nombreux facteurs.
bǐ rú比如tiān shēng天生de的jī yīn基因 、shēng huó生活de的huán jìng环境 、yǐ jí以及shì fǒu是否yǒu有shēng bìng生病huò或shòu shāng受伤 。
Par exemple, la génétique, l'environnement de vie, et la présence ou non de maladies ou de blessures.
suí zhe随着māo mī猫咪biàn lǎo变老 ，tā men它们huì会chū xiàn出现yī xiē一些biàn huà变化 。
Avec l'âge, les chats subissent certains changements.
bǐ rú比如 ，lǎo老māo猫bù zài不再xiàng像xiǎo shí hòu小时候nà yàng那样ài爱wán玩 ，ér shì而是huā花gèng更duō多shí jiān时间shuì jiào睡觉 。
Par exemple, les chats âgés ne jouent plus autant qu'ils le faisaient quand ils étaient jeunes et passent plus de temps à dormir.
tā men它们de的tǐ zhòng体重yě也kě néng可能huì会jiǎn qīng减轻 ，zhè这wǎng wǎng往往shì是yīn wèi因为nián jì年纪dà大le了 ，shēn tǐ身体róng yì容易chū xiàn出现táng niào bìng糖尿病huò或shèn zàng肾脏děng等jiàn kāng健康wèn tí问题 。
Ils peuvent aussi perdre du poids, souvent à cause de problèmes de santé liés à l'âge comme le diabète ou des problèmes rénaux.
zǒng zhī总之 ，māo mī猫咪néng能huó活duō jiǔ多久 ，hěn很dà大chéng dù程度shàng上qǔ jué yú取决于zhǔ rén主人de的zhào gù照顾hé和shēng huó生活xí guàn习惯 。
En résumé, la durée de vie d'un chat dépend en grande partie des soins et des habitudes de vie du propriétaire.
fú luò xī弗洛西de的gù shì故事gào sù告诉wǒ men我们 ，zhǐ yào只要yòng xīn用心zhào gù照顾 ，chǒng wù宠物yě也kě yǐ可以péi bàn陪伴wǒ men我们hěn很jiǔ久 。
L'histoire de Flossie nous montre qu'avec des soins attentifs, les animaux de compagnie peuvent nous accompagner longtemps.
By Easy Mandarin News|AI-assisted