mò rì
末日
yù yán zhě
预言者
kě néng xìng
可能性
tàn suǒ zhě
探索者

Les prophètes de malheur et les explorateurs des possibles
本站: 原文:
wǒ men我们shēng huó生活zàiyí gè一个fù miàn负面xiāo xī消息hěn duō很多deshí dài时代

Nous vivons à une époque où les nouvelles négatives sont nombreuses.

xīn wén新闻shè jiāo méi tǐ社交媒体chángjiǎngshì gù事故zhàn zhēng战争wēi xiǎn危险quèhěn shǎo很少tǎo lùn讨论hé píng和平jiě jué bàn fǎ解决办法

Les informations et les réseaux sociaux parlent souvent d’accidents, de guerres et de dangers, mais discutent rarement de la paix et des solutions.

yán jiū rén yuán研究人员méi tǐ媒体zhèng zhì rén wù政治人物pǔ tōng rén普通人dōuyīng gāi应该tíng xià lái停下来xiǎngyī xiǎng一想wǒ men我们zuòtài duō太多deshìshén me什么zuòtài shǎo太少deyòushìshén me什么

Les chercheurs, les médias, les responsables politiques et les gens ordinaires devraient tous s’arrêter un instant pour réfléchir : que faisons-nous trop, et que ne faisons-nous pas assez ?

mò rì末日yù yán zhě预言者zhǐkàn dào看到wēi jī危机chángshuōwèi lái未来méi yǒu没有xī wàng希望

Les « prophètes de malheur » ne voient que les crises et disent souvent que l’avenir est sans espoir.

zhè yàng这样dehuàhuìràngrénhài pà害怕bù yuàn不愿cǎi qǔ采取xíng dòng行动

De tels propos font peur aux gens et les rendent moins disposés à agir.

kě néng xìng可能性tàn suǒ zhě探索者zhī dào知道wèn tí问题hěnyán zhòng严重dàntā men他们huìjì xù继续xún zhǎo寻找xīnde

Les « explorateurs des possibles » savent eux aussi que les problèmes sont graves, mais ils continuent à chercher de nouvelles voies.

tā men他们xiāng xìn相信wǔ qì武器bù néng不能zhēn zhèng真正dài lái带来hé píng和平

Ils pensent que les armes ne peuvent pas apporter une véritable paix.

yàojié shù结束chōng tū冲突rén men人们xū yào需要liǎo jiě了解wèn tí问题deyuán yīn原因xué xí学习duì huà对话guān xīn关心bié rén别人bìngyì qǐ一起xiǎng xiàng想象gèng hǎo更好dewèi lái未来

Pour mettre fin aux conflits, il faut en comprendre les causes, apprendre le dialogue, se soucier des autres et imaginer ensemble un avenir meilleur.

jiù xiàng就像yī shēng医生bù néng不能zhǐshuōbìng rén病人yǒubìnghái yào还要tí chū提出zhì liáo治疗fāng fǎ方法yī yàng一样wǒ men我们yīngzhǐpī píng批评shì jiè世界yàotí gōng提供xī wàng希望fāng xiàng方向

De même qu’un médecin ne peut pas se contenter de dire qu’un patient est malade, mais doit aussi proposer un traitement, nous ne devons pas seulement critiquer le monde : nous devons également offrir de l’espoir et une direction.

tōng guò通过jiào yù教育xīnxiǎng fǎ想法hé zuò合作hé píng和平zǔ zhī组织debāng zhù帮助rén lèi人类kě yǐ可以jiǎn shǎo减少wǔ qì武器gèng duō更多zī yuán资源yòng lái用来gǎi shàn改善shēng huó生活

Grâce à l’éducation, aux idées nouvelles, à la coopération et à l’aide des organisations pacifistes, l’humanité peut réduire le nombre d’armes et consacrer davantage de ressources à l’amélioration de la vie.

· · ·
By Transnational Foundation for Peace and Future Research / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.