méi yǒu
没有
guó jiè
国界
de
的
wèn tí
问题
,
xū yào
需要
gòng tóng
共同
jiě jué
解决

Les problèmes sans frontières doivent être résolus ensemble
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn tiān今天,shì jiè世界gè guó各国lián xì联系yuè lái yuè越来越jǐn mì紧密。

Aujourd’hui, les pays du monde sont de plus en plus étroitement liés.

qì hòu biàn huà气候变化bú huì不会tíng停zài在guó jiè国界qián前,wǎng luò网络gōng jī攻击kě néng可能lái zì来自hěn很yuǎn远de的dì fāng地方,rén gōng zhì néng人工智能hé和shù zì数字jīn róng金融yě也néng能xùn sù迅速yǐng xiǎng影响xǔ duō许多guó jiā国家。

Le changement climatique ne s’arrête pas aux frontières nationales, les cyberattaques peuvent venir de très loin, et l’intelligence artificielle ainsi que la finance numérique peuvent aussi toucher rapidement de nombreux pays.

néng yuán能源、háng yùn航运hé和shāng pǐn商品gōng yìng供应tóng yàng同样bǎ把bù tóng不同shè huì社会lián连zài在yì qǐ一起。

L’énergie, le transport maritime et l’approvisionnement en marchandises relient également des sociétés différentes.

yīn cǐ因此,yí gè一个guó jiā国家hěn很nán难dú zì独自jiě jué解决suǒ yǒu所有wèn tí问题。

Il est donc difficile pour un pays de résoudre seul tous les problèmes.

kě shì可是,gè guó各国zhèng fǔ政府yòu又yào要bǎo hù保护běn guó本国de的ān quán安全、jīng jì经济hé和lì yì利益,yǒu shí有时bù yuàn不愿shòu dào受到guó jì国际guī zé规则de的xiàn zhì限制。

Cependant, les gouvernements doivent aussi protéger la sécurité, l’économie et les intérêts de leur propre pays, et ils ne veulent parfois pas être limités par des règles internationales.

lián hé guó联合国chéng lì成立yú于shì jiè dà zhàn世界大战zhī hòu之后,mù dì目的shì是ràng让gè guó各国tōng guò通过duì huà对话bì miǎn避免zhàn zhēng战争,bìng并hé zuò合作chǔ lǐ处理gòng tóng共同wèn tí问题。

L’Organisation des Nations unies a été créée après la Seconde Guerre mondiale. Son objectif était de permettre aux pays d’éviter la guerre par le dialogue et de coopérer pour traiter les problèmes communs.

rú jīn如今,zhàn zhēng战争、jīng jì经济kùn nán困难hé和xīn jì shù新技术dōu都zài在kǎo yàn考验tā它。

Aujourd’hui, les guerres, les difficultés économiques et les nouvelles technologies mettent toutes l’organisation à l’épreuve.

lián hé guó联合国de的xíng dòng行动xū yào需要gè guó各国tóng yì同意,dàn但gè guó各国cháng常yǒu有bù tóng不同mù biāo目标,suǒ yǐ所以hé zuò合作bìng并bù不róng yì容易。

L’Organisation des Nations unies a besoin de l’accord des pays pour agir, mais les pays ont souvent des objectifs différents, donc la coopération n’est pas facile.

wèi lái未来,guó jì国际zǔ zhī组织bù jǐn不仅yào要zūn zhòng尊重gè guó各国guǎn lǐ管理zì jǐ自己de的quán lì权利,yě也yào要ràng让guī zé规则gèng更gōng píng公平,ràng让gèng duō更多pǔ tōng rén普通人néng gòu能够biǎo dá表达yì jiàn意见。

À l’avenir, les organisations internationales devront non seulement respecter le droit de chaque pays à se gouverner lui-même, mais aussi rendre les règles plus équitables et permettre à davantage de citoyens ordinaires d’exprimer leur opinion.

shì jiè世界zǎo yǐ早已bǐ cǐ彼此xiāng lián相连,zhēn zhèng真正de的wèn tí问题shì是:rén lèi人类néng能bù néng不能jiàn lì建立xìn rèn信任,gòng tóng共同chéng dān承担zé rèn责任,bìng并yòng用hé zuò合作jiě jué解决méi yǒu没有guó jiè国界de的tiǎo zhàn挑战。

Le monde est interconnecté depuis longtemps. La vraie question est la suivante : l’humanité peut-elle établir la confiance, partager les responsabilités et résoudre par la coopération les défis qui n’ont pas de frontières ?

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.