tè lǎng pǔ
特朗普
tán
谈
gé líng lán
格陵兰
de
的
zhòng yào xìng
重要性
Trump Parle de l'Importance du Groenland
měi guó 美国 qián zǒng tǒng 前总统 tè lǎng pǔ 特朗普 shuō 说 ， rú guǒ 如果 měi guó 美国 bù 不 guǎn lǐ 管理 gé líng lán 格陵兰 ， é luó sī 俄罗斯 huò 或 zhōng guó 中国 kě néng 可能 huì 会 zhè yàng 这样 zuò 做 。
L'ancien président américain Trump a déclaré que si les États-Unis ne gèrent pas le Groenland, la Russie ou la Chine pourraient le faire.
tā 他 rèn wéi 认为 gé líng lán 格陵兰 duì 对 měi guó 美国 hěn 很 zhòng yào 重要 ， yīn wèi 因为 nà lǐ 那里 yǒu 有 hěn 很 duō 多 kuàng chǎn zī yuán 矿产资源 。
Il pense que le Groenland est important pour les États-Unis car il y a beaucoup de ressources minérales.
gé líng lán 格陵兰 shì 是 yí gè 一个 zì zhì 自治 dǎo 岛 ， shǔ yú 属于 dān mài 丹麦 。
Le Groenland est une île autonome appartenant au Danemark.
tè lǎng pǔ 特朗普 biǎo shì 表示 ， tā 他 xī wàng 希望 tōng guò 通过 hé 和 dān mài 丹麦 tán pàn 谈判 ， ràng 让 měi guó 美国 dé dào 得到 gé líng lán 格陵兰 。
Trump a déclaré qu'il espérait obtenir le Groenland pour les États-Unis par le biais de négociations avec le Danemark.
tā 他 hái 还 shuō 说 ， gé líng lán 格陵兰 de 的 fáng yù 防御 lì liàng 力量 hěn 很 ruò 弱 ， zhǐ yǒu 只有 liǎng 两 tiáo 条 gǒu 狗 lā 拉 de 的 xuě qiāo 雪橇 ， ér 而 é luó sī 俄罗斯 hé 和 zhōng guó 中国 yǒu 有 hěn 很 duō 多 jūn jiàn 军舰 hé 和 qián tǐng 潜艇 。
Il a également dit que la défense du Groenland est faible, avec seulement deux traîneaux à chiens, tandis que la Russie et la Chine ont de nombreux navires de guerre et sous-marins.
tā 他 rèn wéi 认为 měi guó 美国 yīng gāi 应该 yōng yǒu 拥有 gé líng lán 格陵兰 ， zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 bǎo hù 保护 guó jiā 国家 ān quán 安全 。
Il pense que les États-Unis devraient posséder le Groenland pour protéger la sécurité nationale.
tè lǎng pǔ 特朗普 hái 还 rèn mìng 任命 le 了 yī wèi 一位 xīn 新 de 的 tè shǐ 特使 ， bāng zhù 帮助 hé 和 gé líng lán 格陵兰 、 dān mài 丹麦 tán pàn 谈判 。
Trump a également nommé un nouvel envoyé spécial pour aider à négocier avec le Groenland et le Danemark.
tā 他 shuō 说 ， zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 ràng 让 měi guó 美国 hé 和 méng yǒu 盟友 gèng 更 ān quán 安全 。
Il a dit que cela rendrait les États-Unis et leurs alliés plus sûrs.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted