Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

shēng wù duō yàng xìng
生物多样性
jiǎn shǎo
减少
duì
yà zhōu
亚洲
tài píng yáng
太平洋
jīng jì
经济
de
yǐng xiǎng
影响

Impact de la perte de biodiversité sur les économies d'Asie et du Pacifique
本站:原文:
dà zì rán大自然gěiwǒ men我们hěnduōzhòng yào重要bāng zhù帮助bǐ rú比如shí wù食物mù cái木材gān jìng干净deshuǐshòu fěn授粉bǎo hù保护hǎi àn海岸

La nature nous apporte de nombreux services importants, comme la nourriture, le bois, l'eau propre, la pollinisation et la protection des côtes.

zhè xiē这些zhǐ shì只是huán jìng环境wèn tí问题jīng jì经济yǒuhěnguān xì关系

Ce ne sont pas seulement des problèmes environnementaux, mais aussi des questions économiques importantes.

yà zhōu亚洲tài píng yáng太平洋deshēng wù duō yàng xìng生物多样性zhèng zài正在kuài sù快速jiǎn shǎo减少hěn duō很多dì fāng地方yīn cǐ因此biàn dé变得gèngcuì ruò脆弱

La biodiversité en Asie et dans le Pacifique diminue rapidement, rendant de nombreuses zones plus vulnérables.

bǐ rú比如yìn dù印度detū jiù秃鹫yīn wèi因为yī zhǒng一种niú yào牛药dà liàng大量sǐ wáng死亡lā jī垃圾dòng wù动物shī tǐ尸体gèngnánbèiqīng lǐ清理réndesǐ wáng rén shù死亡人数zēng jiā增加le

Par exemple, les vautours en Inde meurent en grand nombre à cause d'un médicament pour le bétail, ce qui rend le nettoyage des déchets et des carcasses d'animaux plus difficile, et augmente aussi le nombre de décès humains.

dōng nán yà东南亚deshān hú珊瑚bái huà白化hǎi yáng海洋huán jìng环境biàn chà变差yǐng xiǎng影响leyī yì duō一亿多réndeshēng huó生活gōng zuò工作

Le blanchissement des coraux et la dégradation de l'environnement marin en Asie du Sud-Est affectent la vie et le travail de plus de 100 millions de personnes.

shēng wù生物zhǒng lèi种类duōdeshí hòu时候yí gè一个wù zhǒng物种jiǎn shǎo减少yǐng xiǎng影响kě néng可能háitàidàndāngwù zhǒng物种yuè lái yuè越来越shǎoshēng tài xì tǒng生态系统jiùhuìgèngróng yì容易chūwèn tí问题jīng jì经济fēng xiǎn风险huìbiàngāo

Quand il y a beaucoup d'espèces, la perte d'une seule peut ne pas avoir un grand impact ; mais quand les espèces diminuent, les écosystèmes deviennent plus fragiles et les risques économiques augmentent.

mǎ lái xī yà马来西亚yìn dù ní xī yà印度尼西亚děngguómiàn duì面对defēng xiǎn风险tè bié特别xīn jiā pō新加坡yǒuzhèlèifēng xiǎn风险

Des pays comme la Malaisie et l'Indonésie font face à des risques particulièrement élevés, Singapour ayant aussi des risques similaires.

xiàn zài现在yī xiē一些dì fāng地方kāi shǐ开始yòngxīnbàn fǎ办法bǎo hù保护zì rán自然bǐ rú比如shēng wù duō yàng xìng生物多样性zhài quàn债券zhài wù债务huànzì rán自然bǎo hù保护hái yǒu还有gěinóng mín农民jiǎng lì奖励ràngtā men他们bǎo hù保护tǔ dì土地shēng tài生态

Certaines régions utilisent maintenant de nouvelles méthodes pour protéger la nature, comme les obligations biodiversité, l'échange de dettes contre la conservation, et la récompense des agriculteurs pour protéger les terres et les écosystèmes.

bǎo hù保护zì rán自然zhǐ shì只是bǎo hù保护huán jìng环境shìbǎo hù保护wèi lái未来dejīng jì经济shēng huó生活

Protéger la nature, ce n'est pas seulement protéger l'environnement, c'est aussi protéger l'économie et la vie future.

By Stefano Giglio Yale University, New Haven Joachim Rillo Yale University, New Haven Johannes Stroebel New York University, New York / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.