měi zhōng

美中

huì tán

会谈

hòu

后

gōng bù

公布

nèi róng

内容

zhòng diǎn

重点

bù tóng

不同

Après la rencontre du président américain Trump avec le président chinois Xi Jinping à Pékin, les États-Unis et la Chine ont tous deux publié des informations sur les discussions.

Les deux parties ont déclaré avoir parlé de coopération économique et commerciale ainsi que de certaines questions internationales, et que des hommes d’affaires américains avaient également participé à la rencontre.

Cependant, les points mis en avant dans les communiqués des deux pays étaient différents.

La Maison-Blanche a davantage insisté sur les questions économiques et de sécurité, comme faciliter l’accès des entreprises américaines au marché chinois, augmenter les investissements chinois aux États-Unis, le fentanyl, les achats de produits agricoles américains, la sécurité énergétique et la question iranienne.

Les médias chinois, en revanche, ont davantage mis l’accent sur la question de Taïwan et sur le développement à long terme des relations entre les deux pays.

Xinhua a indiqué que Xi Jinping avait déclaré que les relations économiques et commerciales entre la Chine et les États-Unis devaient être mutuellement bénéfiques et gagnant-gagnant, et qu’en cas de divergences, les deux parties devaient se consulter sur un pied d’égalité.

À propos de Taïwan, Xinhua a indiqué qu’il s’agissait d’une question très importante dans les relations sino-américaines, et que si elle était bien gérée, les relations entre les deux pays seraient plus stables.

Le communiqué de la Maison-Blanche ne mentionnait pas Taïwan.

Cela montre que, même lors de la même rencontre, bien que la Chine et les États-Unis aient tous deux dit que les discussions s’étaient bien passées, ce qui préoccupe le plus chaque partie n’est pas tout à fait le même.