Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back
yìn dù
印度
xīn
láo dòng fǎ
劳动法
de
Les avantages et inconvénients de la nouvelle loi du travail en Inde
本站:原文:
yìn dù印度zhèng fǔ政府zuì jìn最近kāi shǐ开始shí shī实施xīndeláo dòng劳动

Le gouvernement indien a récemment commencé à appliquer de nouvelles lois du travail.

zhè xiē这些fǎ lǜ法律rànggōng rén工人yǒugèngduōbǎo hù保护bǐ rú比如měi gè每个gōng rén工人dōuyàoyǒugōng zuò工作hé tóng合同gōng zī工资yàoàn shí按时fā fàng发放gōng rén工人kě yǐ可以dé dào得到shè huì bǎo xiǎn社会保险jiàn kāng jiǎn chá健康检查

Ces lois offrent plus de protections aux travailleurs, par exemple chaque travailleur doit avoir un contrat de travail, les salaires doivent être versés à temps, et les travailleurs peuvent bénéficier d'une assurance sociale et de contrôles de santé.

nǚ xìng女性gōng rén工人xiàn zài现在kě yǐ可以zàiwǎn shàng晚上gōng zuò工作kě yǐ可以zuògè zhǒng各种gōng zuò工作zhǐ yào只要yǒuān quán安全bǎo hù保护

Les travailleuses peuvent désormais travailler la nuit et effectuer divers travaux, à condition qu'il y ait des mesures de sécurité.

zhèng fǔ政府shuōzhè xiē这些xīnfǎ lǜ法律huìrànggōng rén工人shēng huó生活gènghǎogōng zuò工作gèngān quán安全huìbāng zhù帮助yìn dù印度jīng jì经济fā zhǎn发展

Le gouvernement affirme que ces nouvelles lois amélioreront la vie des travailleurs, rendront le travail plus sûr et aideront au développement économique de l'Inde.

dàn shì但是yī xiē一些gōng huì工会gōng rén工人mǎn yì满意tā men他们jué de觉得xīnfǎ lǜ法律duìgōng rén工人gōng píng公平kě néng可能rànggōng rén工人shī qù失去yī xiē一些quán lì权利bǐ rú比如gōng zuò工作wěn dìng稳定gōng huì工会delì liàng力量

Cependant, certains syndicats et travailleurs sont mécontents; ils estiment que ces nouvelles lois sont injustes pour les travailleurs et pourraient leur faire perdre certains droits, comme la stabilité de l'emploi et le pouvoir syndical.

tā men他们háidān xīn担心gōng sī公司huìgèngróng yì容易jiě gù解雇gōng rén工人

Ils craignent également que les entreprises puissent licencier plus facilement les travailleurs.

xiàn zài现在yìn dù印度shè huì社会duìzhè xiē这些xīnláo dòng劳动yǒubù tóng不同dekàn fǎ看法yǒu rén有人zhī chí支持yǒu rén有人fǎn duì反对

Actuellement, la société indienne a des avis partagés sur ces nouvelles lois du travail; certains les soutiennent, d'autres s'y opposent.

By Jag Mohan Thaken / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.