dà lǐ shí
大理石
huàn yǐng
幻影
:
ā shén hā bā dé
阿什哈巴德
de
的
bái sè
白色
wài biǎo
外表
hé
和
tǔ kù màn sī tǎn
土库曼斯坦
de
的
zhēn shí
真实
shēng huó
生活

Mirage de Marbre : La Façade Blanche d'Achgabat et la Vie Réelle au Turkménistan
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tǔ kù màn sī tǎn土库曼斯坦shǒu dū首都ā shén hā bā dé阿什哈巴德yǒu有hěn duō很多bái sè白色dà lǐ shí大理石jiàn zhù建筑,kàn qǐ lái看起来hěn很xīn新、hěn很liàng亮,yě也dǎ pò打破guò过shì jiè jì lù世界纪录。

La capitale du Turkménistan, Achgabat, possède de nombreux bâtiments en marbre blanc qui semblent neufs et brillants, et ont même battu des records du monde.

chéng shì城市lǐ里hái yǒu还有dà大pēn quán喷泉、dà大diāo xiàng雕像hé和hěn很dà大de的tǐ yù chǎng体育场,xiàng像zài在gào sù告诉bié rén别人zhè lǐ这里hěn很fù yǒu富有、hěn很chéng gōng成功。

La ville compte également de grandes fontaines, de grandes statues et d'immenses stades, comme pour montrer aux autres qu'elle est riche et prospère.

dàn shì但是,hěn很duō多dì fāng地方què却hěn很ān jìng安静,jiē shàng街上rén人bù不duō多,xiàng像yī zuò一座kōng空chéng城。

Cependant, de nombreux endroits sont très calmes, avec peu de gens dans les rues, comme une ville fantôme.

zhè ge这个guó jiā国家yǒu有hěn很duō多tiān rán qì天然气,zhèng fǔ政府yě也kào靠mài卖tiān rán qì天然气zhuàn赚le了hěn很duō多qián钱,kě shì可是pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活bìng并méi yǒu没有biàn变hǎo好。

Ce pays possède beaucoup de gaz naturel, et le gouvernement a gagné beaucoup d'argent en le vendant, mais la vie des gens ordinaires ne s'est pas améliorée.

hěn很duō多jiā tíng家庭mǎi买shí wù食物hěn很kùn nán困难,cháng cháng常常yào要huā花dà bù fèn大部分shōu rù收入mǎi买miàn fěn面粉、yóu油hé和qí tā其他jī běn基本shí pǐn食品,yǒu shí有时hái还yào要pái排hěn很zhǎng长de的duì队。

Beaucoup de familles ont du mal à acheter de la nourriture, dépensant souvent la majeure partie de leurs revenus pour de la farine, de l'huile et d'autres aliments de base, devant parfois faire de longues queues.

nóng cūn农村yī xiē一些dì fāng地方quē shuǐ缺水,kě可shǒu dū首都hái还zài在yòng用hěn很duō多shuǐ水lái来yǎng养gōng yuán公园hé和pēn quán喷泉。

Certaines zones rurales manquent d'eau, mais la capitale utilise encore beaucoup d'eau pour entretenir les parcs et les fontaines.

guó jiā国家duì对xìn xī信息hé和shēng huó生活guǎn lǐ管理hěn很yán gé严格,hěn duō很多rén人bù néng不能zì yóu自由shàng wǎng上网,yě也bù néng不能zì yóu自由chū guó出国。

Le pays contrôle strictement l'information et la gestion de la vie quotidienne ; beaucoup de gens ne peuvent pas accéder librement à Internet ni voyager à l'étranger.

yǒu rén有人yīn wèi因为yī zhuó衣着、hú zi胡子huò或shuō说le了bù tóng不同yì jiàn意见ér而shòu fá受罚。

Certaines personnes sont punies à cause de leurs vêtements, de leur barbe ou parce qu'elles expriment des opinions différentes.

ā shén hā bā dé阿什哈巴德de的bái sè白色wài biǎo外表hěn很piào liàng漂亮,dàn但tā它yě也ràng让rén人kàn dào看到yí gè一个wèn tí问题:rú guǒ如果méi yǒu没有zì yóu自由、shí wù食物hé和ān quán安全,chéng shì城市zài再huá lì华丽,yě也bù不dài biǎo代表rén mín人民zhēn de真的guò过dé得hǎo好。

La façade blanche d'Achgabat est belle, mais elle révèle aussi un problème : sans liberté, nourriture et sécurité, aussi splendide soit la ville, cela ne signifie pas que les gens vivent vraiment bien.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.