Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back
zhōng fēi hé zuò lùn tán
中非合作论坛
25
nián
jiào yù
教育
hé zuò
合作
de
chéng guǒ
成果
Forum de coopération Chine-Afrique : Résultats de 25 ans de coopération éducative
本站:原文:
2025niánzhōng fēi hé zuò lùn tán中非合作论坛chéng lì成立25zhōu nián周年

En 2025, le Forum de coopération Chine-Afrique fêtera son 25e anniversaire.

25niánláizhōng guó中国fēi zhōu非洲yì qǐ一起nǔ lì努力zhǐ shì只是zuò shēng yì做生意jiànqiáoxiū lù修路gèngzhòng yào重要deshìbāng zhù帮助fēi zhōu非洲nián qīng rén年轻人xué xí学习xīnzhī shí知识

Depuis 25 ans, la Chine et l'Afrique travaillent ensemble, non seulement en faisant des affaires et en construisant des ponts et des routes, mais surtout en aidant les jeunes africains à acquérir de nouvelles connaissances.

hěnduōfēi zhōu非洲xué shēng学生lái dào来到zhōng guó中国xué xí学习kē xué科学guǎn lǐ管理nóng yè农业jiàn kāng健康huán jìng环境jì shù技术děngzhuān yè专业

De nombreux étudiants africains viennent en Chine pour étudier des disciplines telles que les sciences, la gestion, l'agriculture, la santé, l'environnement et la technologie.

tā men他们xué dào学到xīnběn lǐng本领huí guó回国hòukě yǐ可以bāng zhù帮助zì jǐ自己deguó jiā国家fā zhǎn发展

Ils acquièrent de nouvelles compétences et peuvent aider au développement de leur pays à leur retour.

zhōng guó中国háizàifēi zhōu非洲jiànlenóng yè农业jì shù技术zhōng xīn中心bāng zhù帮助nóng mín农民yòngxīnfāng fǎ方法zhòng dì种地háigěipiān yuǎn偏远cūn zhuāng村庄ān zhuāng安装lewèi xīng diàn shì卫星电视rànggèngduōhái zi孩子néngshàng xué上学

La Chine a également construit des centres de technologie agricole en Afrique pour aider les agriculteurs à utiliser de nouvelles méthodes, et a installé la télévision par satellite dans les villages éloignés pour que plus d'enfants puissent aller à l'école.

2024niánhěnduōfēi zhōu非洲xué zhě学者gěizhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xiě xìn写信gǎn xiè感谢zhōng guó中国debāng zhù帮助

En 2024, de nombreux chercheurs africains ont écrit au président chinois pour le remercier de son aide.

zhǔ xí主席huí xìn回信shuōxué xí学习zhōng wén中文wén huà文化jiāo liú交流hěnzhòng yào重要kě yǐ可以ràngzhōng fēi中非rén mín人民chéng wéi成为hǎo péng yǒu好朋友

Le président a répondu que l'apprentissage du chinois et les échanges culturels sont très importants et peuvent faire des peuples chinois et africains de bons amis.

zhōng fēi中非hé zuò合作háibāo kuò包括jiàn kāng健康nóng yè农业kē jì科技huán bǎo环保děnghěnduō fāng miàn多方面

La coopération Chine-Afrique comprend également de nombreux domaines tels que la santé, l'agriculture, la science et la technologie, ainsi que la protection de l'environnement.

tōng guò通过zhè xiē这些hé zuò合作fēi zhōu非洲zhōng guó中国denián qīng rén年轻人yǒugèngduōjī huì机会xué xí学习chéng zhǎng成长

Grâce à ces coopérations, les jeunes d'Afrique et de Chine ont plus d'opportunités d'apprendre et de grandir.

jiào yù教育ràngzhōng fēi中非liǎngderén men人们yì qǐ一起zǒu xiàng走向gèngměi hǎo美好dewèi lái未来

L'éducation permet aux peuples de Chine et d'Afrique d'avancer ensemble vers un avenir meilleur.