Easy Mandarin News

zhōng guó
中国
fā bù
发布
wèi lái
未来
wǔ nián
五年
guó mín
国民
jiàn kāng
健康
jì huà
计划

La Chine publie un plan national de santé pour les cinq prochaines années
本站: 原文:
zuì jìn最近zhōng guó中国zhèng fǔ政府fā bù发布lewèi lái未来wǔ nián五年deguó mín国民jiàn kāng健康jì huà计划

Récemment, le gouvernement chinois a publié un plan national de santé pour les cinq prochaines années.

zhè ge这个jì huà计划demù dì目的shìtí gāo提高quán guó全国rén mín人民dejiàn kāng健康shuǐ píng水平ràngdà jiā大家deshēng huó生活yuè lái yuè越来越hǎo

Ce plan vise à améliorer le niveau de santé de toute la population et à rendre la vie de chacun de plus en plus meilleure.

jì huà计划tí chū提出leyí gè一个zhòng yào重要demù biāo目标dào2030 nián2030年zhōng guó中国réndepíng jūn shòu mìng平均寿命yàodá dào达到80 suì80岁

Le plan fixe un objectif important : d’ici 2030, l’espérance de vie moyenne des Chinois doit atteindre 80 ans.

wèi le为了shí xiàn实现zhè ge这个mù biāo目标zhèng fǔ政府jiāngcóngjǐ gè几个fāng miàn方面gǎi shàn改善yī liáo医疗jiàn kāng健康fú wù服务

Pour atteindre cet objectif, le gouvernement améliorera les services médicaux et de santé sous plusieurs aspects.

shǒu xiān首先guó jiā国家huìtí gōng提供gèngquán miàn全面deyī liáo医疗fú wù服务

Tout d’abord, le pays fournira des services médicaux plus complets.

bù guǎn不管shìlǎo rén老人nián qīng rén年轻人hái shì还是hái zi孩子dōunéngdé dào得到shì hé适合dejiàn kāng健康zhào gù照顾

Qu’il s’agisse des personnes âgées, des jeunes ou des enfants, chacun pourra recevoir des soins de santé adaptés.

shè qū社区yī yuàn医院dekàn bìng看病néng lì能力huìtí gāo提高ràngdà jiā大家zàijiāfù jìn附近jiùnéngfāng biàn方便kàn bìng看病bù yòng不用zǒng shì总是yī yuàn医院pái duì排队

La capacité de prise en charge des hôpitaux de quartier sera également améliorée, afin que les gens puissent consulter facilement près de chez eux, sans devoir toujours faire la queue dans les grands hôpitaux.

qí cì其次yī liáo bǎo xiǎn医疗保险zhì dù制度huìbiàn dé变得gèng jiā更加wán shàn完善

Ensuite, le système d’assurance maladie sera encore amélioré.

zhè yàng这样kě yǐ可以jiǎn qīng减轻dà jiā大家kàn bìng看病dehuā fèi花费rànggèngduōrénnéngxiǎng shòu享受dàogāo zhì liàng高质量deyī liáo医疗fú wù服务

Cela aidera à réduire les dépenses de santé et permettra à davantage de personnes de bénéficier de services médicaux de haute qualité.

tóng shí同时zhōng guó中国huìjì xù继续fā zhǎn发展chuán tǒng传统zhōng yī yào中医药ràngzàishì jiè世界shàngfā huī发挥gèngdezuò yòng作用bāng zhù帮助gèngduōrénbǎo chí保持shēn tǐ身体jiàn kāng健康

En même temps, la Chine continuera à développer la médecine traditionnelle chinoise afin qu’elle joue un rôle plus important dans le monde et aide davantage de personnes à rester en bonne santé.

cǐ wài此外jì huà计划háitè bié特别gǔ lì鼓励dà jiā大家yǎng chéng养成jiàn kāng健康deshēng huó生活xí guàn习惯

De plus, le plan encourage tout particulièrement chacun à adopter des habitudes de vie saines.

bǎo chí保持jiàn kāng健康bù néng不能zhǐkàoshēng bìng生病leyī yuàn医院píng shí平时yàoduōzhù yì注意duàn liàn锻炼shēn tǐ身体chījiàn kāng健康deshí wù食物zhǔ dòng主动guǎn lǐ管理zì jǐ自己dejiàn kāng健康

Rester en bonne santé ne peut pas dépendre uniquement du fait d’aller à l’hôpital quand on est malade ; au quotidien, il faut aussi faire plus d’exercice, manger des aliments sains et gérer activement sa propre santé.

zhè ge这个xīnjì huà计划guān xì关系dàoměi gè rén每个人derì cháng日常shēng huó生活

Ce nouveau plan concerne la vie quotidienne de chacun.

wèi lái未来wǔ nián五年suí zhe随着yī liáo医疗tiáo jiàn条件yuè lái yuè越来越hǎogōng gòng wèi shēng公共卫生yuè lái yuè越来越ān quán安全dà jiā大家deshēng huó生活bù jǐn不仅huìgèng jiā更加jiàn kāng健康cháng shòu长寿huìgèng jiā更加xìng fú幸福ān xīn安心

Au cours des cinq prochaines années, à mesure que les conditions médicales s’amélioreront et que la santé publique deviendra plus sûre, la vie de tous sera non seulement plus saine et plus longue, mais aussi plus heureuse et plus sereine.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.