yī lǎng
伊朗
kàng yì
抗议
huó dòng
活动
wèi shén me
为什么
yuè lái yuè
越来越
duō
多
?

Pourquoi les manifestations augmentent-elles en Iran ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,yī lǎng伊朗de的hěn很duō多chéng shì城市fā shēng发生le了kàng yì抗议huó dòng活动。

Récemment, de nombreuses villes en Iran ont connu des manifestations.

zuì最kāi shǐ开始,dé hēi lán德黑兰de的dà bā zhā大巴扎yīn wèi因为huò bì biǎn zhí货币贬值,shāng rén商人men们guān关le了diàn店,biǎo shì表示bù mǎn不满。

Au début, les commerçants du grand bazar de Téhéran ont fermé leurs magasins pour montrer leur mécontentement à cause de la dévaluation de la monnaie.

hòu lái后来,kàng yì抗议huó dòng活动hěn很kuài快chuán传dào到le了qí tā其他chéng shì城市。

Ensuite, les manifestations se sont rapidement étendues à d'autres villes.

yǒu xiē有些dì fāng地方hái还fā shēng发生le了chōng tū冲突,yǒu rén有人shòu shāng受伤shèn zhì甚至sǐ wáng死亡。

Dans certains endroits, des affrontements ont eu lieu, avec des blessés et même des morts.

yī lǎng伊朗de的qián钱biàn dé变得yuè lái yuè越来越bù zhí qián不值钱,hěn很duō多rén人mǎi bù qǐ买不起shēng huó生活yòng pǐn用品。

La monnaie iranienne perd de plus en plus de sa valeur, et beaucoup de gens ne peuvent pas se permettre d'acheter des produits de première nécessité.

shāng rén商人men们shuō说,měi yuán美元de的jià gé价格yì zhí一直zài在biàn变,tā men他们hěn很nán难zuò shēng yì做生意。

Les commerçants disent que le prix du dollar change constamment, ce qui rend le commerce difficile.

zhèng fǔ政府shuō说tiān qì天气lěng冷,guān关le了yī xiē一些gōng gòng chǎng suǒ公共场所,hái还dā yìng答应gěi给shāng rén商人jiǎn shuì减税hé和pián yi便宜de的wài bì外币。

Le gouvernement a dit qu'il faisait froid, a fermé certains lieux publics, et a promis de réduire les impôts pour les commerçants et de fournir des devises étrangères bon marché.

kě shì可是,hěn很duō多rén人jué de觉得zhè xiē这些bàn fǎ办法bù gòu不够hǎo好。

Cependant, beaucoup pensent que ces mesures ne sont pas suffisantes.

zhuān jiā专家shuō说,zhǐ yào只要jīng jì经济wèn tí问题méi yǒu没有jiě jué解决,kàng yì抗议huó dòng活动kě néng可能hái还huì会jì xù继续。

Les experts disent que tant que les problèmes économiques ne seront pas résolus, les manifestations pourraient continuer.

xiàn zài现在,hěn很duō多rén人bù不zhǐ shì只是wèi le为了zì yóu自由kàng yì抗议,yě也shì是yīn wèi因为shēng huó生活tài太kùn nán困难le了。

Aujourd'hui, beaucoup manifestent non seulement pour la liberté, mais aussi parce que la vie est trop difficile.

· · ·
By The New Arab / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.