zhōng guó
中国
xiàn zhì
限制
hài qì
氦气
chū kǒu
出口
,
tí xǐng
提醒
dà jiā
大家
zhù yì
注意
gōng yìng
供应
ān quán
安全

La Chine restreint les exportations d’hélium, rappelant à tous l’importance de la sécurité de l’approvisionnement
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国zuì jìn最近xuān bù宣布,zàn shí暂时bù不ràng让hài qì氦气chū kǒu出口。

La Chine a récemment annoncé qu’elle allait suspendre temporairement les exportations d’hélium.

hài qì氦气shì是yī zhǒng一种méi yǒu没有yán sè颜色、méi yǒu没有wèi dào味道de的qì tǐ气体,cháng常cóng从tiān rán qì天然气zhōng中qǔ dé取得。

L’hélium est un gaz incolore et inodore, souvent extrait du gaz naturel.

tā它hěn很zhòng yào重要,kě yǐ可以yòng lái用来zuò做xīn piàn芯片,yě也kě yǐ可以yòng用zài在yī yuàn医院de的jiǎn chá检查jī qì机器、fēi jī飞机hé和tài kōng太空shè bèi设备zhōng中。

Il est très important. Il peut servir à fabriquer des puces, et il est aussi utilisé dans les appareils d’examen des hôpitaux, les avions et les équipements spatiaux.

yīn wèi因为zhōng dōng zhàn zhēng中东战争ràng让yī xiē一些rén人dān xīn担心hài qì氦气bù gòu不够yòng用,zhōng guó中国kě néng可能xiǎng想xiān先bǎo hù保护zì jǐ自己de的xū yào需要。

Comme la guerre au Moyen-Orient fait craindre à certains que l’hélium ne soit pas suffisant, la Chine veut peut-être d’abord protéger ses propres besoins.

zhuān jiā专家shuō说,tái wān台湾、hán guó韩国hé和rì běn日本de的xīn piàn芯片gōng sī公司dōu都xū yào需要hài qì氦气。

Des experts disent que les entreprises de puces à Taïwan, en Corée du Sud et au Japon ont toutes besoin d’hélium.

rú guǒ如果méi yǒu没有hài qì氦气,shēng chǎn生产kě néng可能huì会biàn变màn慢。

Sans hélium, la production peut ralentir.

bù guò不过duǎn shí jiān短时间nèi内yǐng xiǎng影响bù不yí dìng一定hěn很dà大,yīn wèi因为hěn很duō多gōng sī公司yǒu有yī xiē一些cún huò存货,ér qiě而且měi guó美国yě也shì是zhǔ yào主要shēng chǎn guó生产国。

Cependant, l’impact à court terme n’est peut-être pas très important, car de nombreuses entreprises ont des stocks, et les États-Unis sont aussi un grand producteur.

kě shì可是zhè这jiàn shì件事tí xǐng提醒dà jiā大家:zhòng yào重要cái liào材料bù néng不能zhǐ只kào靠yí gè一个dì fāng地方。

Mais cette affaire rappelle à tous qu’un matériau important ne doit pas dépendre d’un seul endroit.

gè guó各国hé和gōng sī公司yīng gāi应该zhǔn bèi准备gèng更duō多ān quán安全de的gòu mǎi购买lái yuán来源,zhè yàng这样yù dào遇到zhàn zhēng战争huò或chū kǒu出口xiàn zhì限制shí时,gōng chǎng工厂cái才bù不róng yì容易tíng xià lái停下来。

Les pays et les entreprises devraient préparer davantage de sources d’achat sûres, afin que les usines ne s’arrêtent pas facilement en cas de guerre ou de restrictions à l’exportation.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.