měi guó
美国
láo gōng
劳工
yùn dòng
运动
yě
也
shì
是
hé píng
和平
lì liàng
力量

Le mouvement ouvrier américain est aussi une force pour la paix
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人jué de觉得měi guó美国láo gōng劳工yùn dòng运动zhī chí支持zhàn zhēng战争,yě也bù不huān yíng欢迎wài guó rén外国人,dàn但zhè zhǒng这种kàn fǎ看法bù不quán miàn全面。

Beaucoup de gens pensent que le mouvement ouvrier américain soutient la guerre et n’accueille pas les étrangers, mais cette idée est incomplète.

2026 nián2026年6 yuè6月,měi guó美国zuì最dà大de的gōng huì工会lián hé huì联合会tōng guò通过yī xiàng一项jué yì决议,tí mù题目shì是《wǒ men我们xiǎng yào想要yí gè一个gōng zhèng公正、hé píng和平de的shì jiè世界》。

En juin 2026, la plus grande confédération syndicale des États-Unis a adopté une résolution intitulée « Nous voulons un monde juste et pacifique ».

jué yì决议shuō说,láo dòng zhě劳动者bù不yīng gāi应该chéng wéi成为dà guó大国dòu zhēng斗争zhōng中de的gōng jù工具,gōng huì工会yào要bāng zhù帮助shòu dào受到zhàn zhēng战争shāng hài伤害de的gōng rén工人hé和shè qū社区,yě也yào要tuī dòng推动jié shù结束shāng hài伤害gōng rén工人shēng huó生活、ān quán安全hé和quán lì权利de的zhàn zhēng战争。

La résolution disait que les travailleurs ne doivent pas être utilisés comme des instruments dans les luttes entre grandes puissances, que les syndicats doivent aider les travailleurs et les communautés touchés par la guerre, et qu’ils doivent aussi promouvoir la fin des guerres qui nuisent à la vie, à la sécurité et aux droits des travailleurs.

guān yú关于jiā shā加沙,tā men他们yāo qiú要求mǎ shàng马上cháng qī长期tíng huǒ停火,ràng让rén dào人道yuán zhù援助ān quán安全jìn rù进入,bìng并yòng用guó jì fǎ国际法lái来tuī dòng推动gōng zhèng公正、cháng jiǔ长久de的hé píng和平。

À propos de Gaza, ils ont demandé un cessez-le-feu immédiat et durable, l’entrée sûre de l’aide humanitaire, et l’utilisation du droit international pour promouvoir une paix juste et durable.

zhè ge这个zǔ zhī组织yě也fǎn duì反对yòng用hài pà害怕、pái wài排外hé和fǎn yí mín反移民de的huà话lái来fēn liè分裂láo dòng zhě劳动者,zhī chí支持nàn mín难民hé和yí mín移民dé dào得到gōng píng公平duì dài对待。

Cette organisation s’oppose aussi à l’usage de la peur, de la xénophobie et des discours anti-immigrés pour diviser les travailleurs, et elle soutient un traitement équitable des réfugiés et des immigrés.

suī rán虽然měi guó美国gōng huì工会cháng cháng常常gèng更guān xīn关心guó nèi国内wèn tí问题,ér qiě而且yǒu xiē有些lǐng dǎo rén领导人guò qù过去zhī chí支持zhàn zhēng战争,dàn但yì bǎi duō nián lái一百多年来,yě也yì zhí一直yǒu有bù shǎo不少gōng huì工会lǐng xiù领袖zhī chí支持hé píng和平,fǎn duì反对zhàn zhēng战争。

Même si les syndicats américains se préoccupent souvent davantage des questions intérieures, et que certains dirigeants du passé ont soutenu la guerre, il y a aussi eu, pendant plus de cent ans, de nombreux dirigeants syndicaux favorables à la paix et opposés à la guerre.

yuè zhàn越战、hé wǔ qì核武器wèn tí问题hé和yī lā kè zhàn zhēng伊拉克战争shí qī时期,hěn很duō多gōng huì工会chéng yuán成员dōu都cān jiā参加le了fǎn zhàn反战xíng dòng行动。

Pendant la guerre du Vietnam, la question des armes nucléaires et la guerre d’Irak, de nombreux syndiqués ont participé à des actions ضد la guerre.

suǒ yǐ所以,měi guó美国láo gōng劳工yùn dòng运动bù不zhǐ shì只是wèi为gōng zī工资hé和gōng zuò工作fā shēng发声,yě也kě néng可能jì xù继续chéng wéi成为zhī chí支持hé píng和平de的zhòng yào重要lì liàng力量。

Ainsi, le mouvement ouvrier américain ne parle pas seulement des salaires et de l’emploi ; il peut aussi continuer à être une force importante en faveur de la paix.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.