bǎo hù
保护
yìn dù
印度
chuān shān jiǎ
穿山甲
:
yǒu
有
“
kuī jiǎ
盔甲
”
yě
也
bù gòu
不够

Protéger les pangolins indiens : même une « armure » ne suffit pas
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
chuān shān jiǎ穿山甲quán shēn全身yǒu有yìng硬lín piàn鳞片,kàn qǐ lái看起来xiàng像chuān zhe穿着kuī jiǎ盔甲,dàn但zhè xiē这些lín piàn鳞片bù néng不能bǎo hù保护tā men它们bù不bèi被rén lèi人类shāng hài伤害。

Protéger les pangolins indiens : même une « armure » ne suffit pas

yìn dù印度yǒu有yìn dù印度chuān shān jiǎ穿山甲hé和zhōng huá中华chuān shān jiǎ穿山甲。

Les pangolins ont le corps couvert d’écailles dures, ce qui leur donne l’impression de porter une armure, mais ces écailles ne peuvent pas les protéger des blessures causées par les humains.

2009 nián2009年zhì至2017 nián2017年,yìn dù印度yuē约yǒu有6000 zhǐ6000只chuān shān jiǎ穿山甲bèi被tōu liè偷猎。

L’Inde abrite le pangolin indien et le pangolin de Chine.

yǒu rén有人xiāng xìn相信chuān shān jiǎ穿山甲lín piàn鳞片néng能zhì bìng治病、dài lái带来hǎo yùn好运,qí shí其实lín piàn鳞片de的zhǔ yào主要chéng fèn成分hé和rén人de的zhǐ jiǎ指甲yī yàng一样,méi yǒu没有yào yòng jià zhí药用价值。

De 2009 à 2017, environ 6 000 pangolins ont été braconnés en Inde.

xiàn zài现在,chuān shān jiǎ穿山甲shì是quán qiú全球bèi被fēi fǎ非法mǎi mài买卖zuì duō最多de的yě shēng野生bǔ rǔ dòng wù哺乳动物。

Certaines personnes croient que les écailles de pangolin peuvent guérir des maladies et porter bonheur. En réalité, leur composant principal est le même que celui des ongles humains et elles n’ont aucune valeur médicinale.

fàn zuì犯罪tuán tǐ团体hái还tōng guò通过shè jiāo méi tǐ社交媒体lián xì联系mǎi jiā买家,shǐ使diào chá调查gèng更kùn nán困难。

Aujourd’hui, les pangolins sont les mammifères sauvages les plus vendus illégalement dans le monde.

yìn dù印度suī rán虽然yǒu有yán gé严格de的yě shēng dòng wù野生动物bǎo hù保护fǎ法,dàn但zhǐ只kào靠fǎ lǜ法律hái还bù gòu不够。

Les groupes criminels contactent aussi les acheteurs par les réseaux sociaux, ce qui rend les enquêtes plus difficiles.

bǎo hù保护zǔ zhī组织、jǐng chá警察hé和sēn lín森林bù mén部门zhèng zài正在dǎ jī打击fēi fǎ非法jiāo yì交易,zhì yuàn zhě志愿者yě也néng能zài在wǎng shàng网上bào gào报告xiàn suǒ线索。

Bien que l’Inde dispose de lois strictes sur la protection de la faune, la loi seule ne suffit pas.

yī xiē一些cūn zhuāng村庄yǐ jīng已经jìn zhǐ禁止bǔ liè捕猎hé和chū shòu出售chuān shān jiǎ穿山甲。

Les organisations de protection de la nature, la police et les services forestiers luttent contre le commerce illégal, et les bénévoles peuvent également signaler des informations en ligne.

chuān shān jiǎ穿山甲huì会chī吃hěn duō很多mǎ yǐ蚂蚁,duì对zì rán自然huán jìng环境hěn很zhòng yào重要。

Certains villages ont déjà interdit la chasse et la vente de pangolins.

zhèng fǔ政府、shè qū社区hé和pǔ tōng rén普通人xū yào需要yì qǐ一起xíng dòng行动,bù不mǎi买chuān shān jiǎ穿山甲zhì pǐn制品,yě也bú yào不要xiāng xìn相信cuò wù错误de的zhì bìng治病shuō fǎ说法。

Les pangolins mangent beaucoup de fourmis et sont très importants pour l’environnement naturel.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.