zhōng dōng
中东
jú shì
局势
jǐn zhāng
紧张
,
hán guó
韩国
duō dì
多地
chū xiàn
出现
lā jī dài
垃圾袋
qiǎng gòu
抢购
cháo
潮

Tensions au Moyen-Orient provoquent une ruée sur les sacs poubelles en Corée du Sud
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng dōng中东dì qū地区de的jǐn zhāng紧张jú shì局势yǐn qǐ引起le了hán guó韩国mín zhòng民众de的dān xīn担心。

Récemment, la situation tendue au Moyen-Orient a suscité des inquiétudes parmi la population sud-coréenne.

zài在hán guó韩国de的hěn duō很多chāo shì超市lǐ里,chū xiàn出现le了yí gè一个qí guài奇怪de的xiàn xiàng现象:hěn duō很多rén人kāi shǐ开始dà liàng大量gòu mǎi购买hé和tún jī囤积lā jī dài垃圾袋。

Dans de nombreux supermarchés en Corée du Sud, un phénomène étrange est apparu : beaucoup de gens ont commencé à acheter et stocker en grande quantité des sacs poubelles.

wèi shén me为什么dà jiā大家yào要qiǎng gòu抢购lā jī dài垃圾袋ne呢?

Pourquoi tout le monde se précipite-t-il pour acheter des sacs poubelles ?

zhè这hé和shí yóu石油yǒu有guān xì关系。

Cela est lié au pétrole.

lā jī dài垃圾袋de的zhǔ yào主要yuán cái liào原材料shì是sù liào塑料,ér而zhì zào制造sù liào塑料xū yào需要cóng从yuán yóu原油zhōng中tí qǔ提取chéng fèn成分。

La matière première principale des sacs poubelles est le plastique, et la fabrication du plastique nécessite l'extraction de composants à partir du pétrole brut.

yóu yú由于zhōng dōng中东jú shì局势bù不wěn dìng稳定,yī xiē一些hán guó rén韩国人dān xīn担心yuán yóu原油gōng yìng供应huì会zhōng duàn中断,dǎo zhì导致yǐ hòu以后mǎi买bú dào不到lā jī dài垃圾袋huò zhě或者jià gé价格shàng zhǎng上涨。

En raison de l'instabilité au Moyen-Orient, certains Sud-Coréens craignent que l'approvisionnement en pétrole brut soit interrompu, ce qui entraînerait une pénurie ou une hausse des prix des sacs poubelles à l'avenir.

zài在hán guó韩国,jū mín居民bì xū必须shǐ yòng使用zhèng fǔ政府zhǐ dìng指定de的zhuān yòng专用lā jī dài垃圾袋,suǒ yǐ所以dà jiā大家duì对zhè zhǒng这种shēng huó bì xū pǐn生活必需品fēi cháng非常mǐn gǎn敏感。

En Corée du Sud, les résidents doivent utiliser des sacs poubelles spéciaux désignés par le gouvernement, ce qui rend les gens très sensibles à cet article de première nécessité.

zài在yī xiē一些dì fāng地方,chāo shì超市shèn zhì甚至bù dé bù不得不xiàn zhì限制měi gè每个rén人de的gòu mǎi购买shù liàng数量。

Dans certains endroits, les supermarchés ont même dû limiter la quantité que chaque personne peut acheter.

zhēn duì针对zhè zhǒng这种“qiǎng gòu cháo抢购潮”,hán guó韩国zhèng fǔ政府hěn很kuài快zuò chū做出le了huí yìng回应。

Face à cette « ruée » sur les sacs poubelles, le gouvernement sud-coréen a rapidement réagi.

zhèng fǔ政府biǎo shì表示,mù qián目前de的lā jī dài垃圾袋kù cún库存fēi cháng非常chōng zú充足,píng jūn平均kě yǐ可以wéi chí维持sān gè yuè三个月yǐ shàng以上,yǒu xiē有些dì fāng地方shèn zhì甚至kě yǐ可以gōng yìng供应bàn nián半年。

Le gouvernement a déclaré que les stocks actuels de sacs poubelles sont très suffisants, pouvant durer en moyenne plus de trois mois, et dans certains endroits jusqu'à six mois.

cǐ wài此外,lì yòng利用huí shōu回收cái liào材料shēng chǎn生产de的lā jī垃圾dài袋yě也hěn很duō多,jí shǐ即使yuán cái liào原材料gōng yìng供应wán quán完全zhōng duàn中断,xiàn yǒu现有de的shēng chǎn néng lì生产能力yě也néng能wéi chí维持yī nián一年yǐ shàng以上。

De plus, de nombreux sacs poubelles sont fabriqués à partir de matériaux recyclés, donc même si l'approvisionnement en matières premières est complètement interrompu, la capacité de production actuelle peut durer plus d'un an.

wèi le为了wěn dìng稳定shì chǎng市场,hán guó韩国zhèng fǔ政府yǐ jīng已经bǎ把lā jī dài垃圾袋liè wèi列为zhòng diǎn重点jiān cè监测de的duì xiàng对象。

Pour stabiliser le marché, le gouvernement sud-coréen a inscrit les sacs poubelles comme un objet clé de surveillance.

tóng shí同时,cóng从3 yuè 27 rì3月27日kāi shǐ开始,zhèng fǔ政府jiāng将xiàn zhì限制xiāng guān相关yuán cái liào原材料de的chū kǒu出口,yōu xiān优先bǎo zhèng保证guó nèi国内shǐ yòng使用。

Parallèlement, à partir du 27 mars, le gouvernement limitera l'exportation des matières premières concernées afin de privilégier l'utilisation nationale.

guān fāng官方tí xǐng提醒mín zhòng民众,mù qián目前de的gōng yìng供应fēi cháng非常wěn dìng稳定,dà jiā大家méi yǒu没有bì yào必要gǎn dào感到kǒng huāng恐慌,yě也bù不xū yào需要máng mù盲目dùn huò囤货。

Les autorités officielles rappellent au public que l'approvisionnement actuel est très stable, il n'est donc pas nécessaire de paniquer ni de faire des stocks de manière irrationnelle.

zhè这cì次shì jiàn事件yě也ràng让rén men人们kàn dào看到,guó jì国际jú shì局势de的biàn huà变化wǎng wǎng往往huì会zhí jiē直接yǐng xiǎng影响dào到pǔ tōng rén普通人de的rì cháng日常shēng huó生活。

Cet incident montre également que les changements dans la situation internationale affectent souvent directement la vie quotidienne des gens ordinaires.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.