rú guǒ
如果
tè lǎng pǔ
特朗普
zhēn de
真的
xiǎng yào
想要
hé píng
和平
,
lú bǐ ào
卢比奥
bì xū
必须
xià tái
下台

Si Trump Veut Vraiment la Paix, Rubio Doit Démissionner
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tè lǎng pǔ特朗普shuō说tā他jié shù结束le了hěn很duō多zhàn zhēng战争,dàn但qí shí其实měi guó美国hái还zài在zhōng dōng中东hé和wū kè lán乌克兰yǒu有zhàn zhēng战争。

Trump dit qu'il a mis fin à de nombreuses guerres, mais en réalité, les États-Unis ont encore des guerres au Moyen-Orient et en Ukraine.

xiàn zài现在,tè lǎng pǔ特朗普de的wài jiāo zhèng cè外交政策yě也ràng让lā dīng měi zhōu拉丁美洲biàn dé变得gèng更wēi xiǎn危险。

Aujourd'hui, la politique étrangère de Trump rend aussi l'Amérique latine plus dangereuse.

měi guó美国de的guó wù qīng国务卿lú bǐ ào卢比奥yì zhí一直zhī chí支持qiáng yìng强硬zhèng cè政策,tā他bù不xǐ huān喜欢hé和yī lǎng伊朗、bā lè sī tǎn巴勒斯坦、wěi nèi ruì lā委内瑞拉děng等guó jiā国家tán pàn谈判,zhǐ只xiǎng想yòng用zhì cái制裁hé和yā lì压力。

Le secrétaire d'État américain Rubio a toujours soutenu une politique dure ; il n'aime pas négocier avec des pays comme l'Iran, la Palestine et le Venezuela, préférant les sanctions et la pression.

lú bǐ ào卢比奥hái还zhī chí支持yǐ sè liè以色列,duì对lā dīng měi zhōu拉丁美洲de的zuǒ yì左翼zhèng fǔ政府yě也hěn很bù不yǒu hǎo友好。

Rubio soutient également Israël et n'est pas amical envers les gouvernements de gauche en Amérique latine.

tā他de的zuò fǎ做法ràng让měi guó美国hé和hěn很duō多guó jiā国家de的guān xì关系biàn变chà差,yě也ràng让hé píng和平biàn dé变得gèng更nán难。

Sa méthode a détérioré les relations des États-Unis avec de nombreux pays et rendu la paix plus difficile.

hěn很duō多rén人jué de觉得,rú guǒ如果tè lǎng pǔ特朗普zhēn de真的xiǎng想ràng让shì jiè世界gèng更hé píng和平,tā他yīng gāi应该huàn换diào掉lú bǐ ào卢比奥,hé和bié de别的guó jiā国家duō多tán pàn谈判,shǎo少yòng用wǔ lì武力。

Beaucoup pensent que si Trump veut vraiment rendre le monde plus pacifique, il devrait remplacer Rubio, négocier davantage avec d'autres pays et utiliser moins la force.

zhè yàng这样,měi guó美国cái才yǒu有jī huì机会hé和lā dīng měi zhōu拉丁美洲、zhōng dōng中东děng等dì地de的guó jiā国家jiàn lì建立gèng更hǎo好de的guān xì关系,ràng让zhàn zhēng战争biàn变shǎo少,hé píng和平biàn变duō多。

Ce n'est qu'ainsi que les États-Unis auront une chance de construire de meilleures relations avec les pays d'Amérique latine, du Moyen-Orient et d'autres régions, réduisant les guerres et augmentant la paix.

· · ·
By Codepink / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.