měi
美
yǐ
以
dǎ jī
打击
yī lǎng
伊朗
,
huì
会
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
zhōng guó
中国
?

Comment la frappe des États-Unis et d'Israël contre l'Iran affectera-t-elle la Chine ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列duì对yī lǎng伊朗fā dòng发动kōng xí空袭hòu后,zhōng guó中国hěn很kuài快biǎo shì表示fǎn duì反对,dàn但méi yǒu没有shuō说huì会gěi给yī lǎng伊朗jūn shì军事bāng zhù帮助。

Après que les États-Unis et Israël ont lancé des frappes aériennes contre l'Iran, la Chine a rapidement exprimé son opposition, mais n'a pas dit qu'elle fournirait une aide militaire à l'Iran.

hěn很duō多rén人guān xīn关心:zhè这huì bú huì会不会yǐng xiǎng影响zhōng guó中国de的shēng huó生活?

Beaucoup de gens se demandent : cela va-t-il affecter la vie en Chine ?

shǒu xiān首先shì是shí yóu石油。

D'abord, le pétrole.

zhōng guó中国mǎi买hěn duō很多zhōng dōng中东shí yóu石油,hěn duō很多yóu lún油轮yào要jīng guò经过huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡。

La Chine achète beaucoup de pétrole au Moyen-Orient, et de nombreux pétroliers doivent passer par le détroit d'Ormuz.

rú guǒ如果hǎi xiá海峡bù不ān quán安全huò或bèi被fēng suǒ封锁,yóu jià油价kě néng可能shàng zhǎng上涨,zhōng guó中国mǎi买yóu油huì会gèng更guì贵,wù jià物价yě也kě néng可能gēn zhe跟着zhǎng涨。

Si le détroit devient dangereux ou est bloqué, les prix du pétrole pourraient augmenter, rendant l'achat de pétrole plus cher pour la Chine et pouvant entraîner une hausse des prix des biens.

qí cì其次shì是tóu zī投资。

Ensuite, les investissements.

zhōng guó中国gōng sī公司zài在yī lǎng伊朗zuò做guò过néng yuán能源、jiāo tōng交通hé和tōng xìn通信děng等xiàng mù项目,rú guǒ如果zhàn zhēng战争huò或zhì cái制裁jiā zhòng加重,zhè xiē这些xiàng mù项目kě néng可能tíng xià lái停下来,qǐ yè企业yě也huì会yǒu有sǔn shī损失。

Les entreprises chinoises ont réalisé des projets dans les domaines de l'énergie, des transports et des communications en Iran. Si la guerre ou les sanctions s'intensifient, ces projets pourraient s'arrêter, causant des pertes aux entreprises.

hái yǒu还有zhī fù支付wèn tí问题。

Il y a aussi la question des paiements.

yīn wèi因为yī lǎng伊朗hé和yī xiē一些xī fāng西方jīn róng xì tǒng金融系统lái wǎng来往bù fāng biàn不方便,yǒu shí有时huì会yòng用rén mín bì人民币jié suàn结算shí yóu石油。

Comme l'Iran a des difficultés à traiter avec certains systèmes financiers occidentaux, le pétrole est parfois réglé en yuan.

rú guǒ如果měi guó美国jiā qiáng加强zhì cái制裁,xiāng guān相关mào yì贸易kě néng可能gèng更nán难zuò做,yě也huì会yǐng xiǎng影响rén mín bì人民币zài在guó jì国际shàng上de的shǐ yòng使用。

Si les États-Unis renforcent les sanctions, le commerce lié pourrait devenir plus difficile et cela affecterait également l'utilisation internationale du yuan.

zhèng zhì政治shàng上,zhōng guó中国hé和yī lǎng伊朗zài在yī xiē一些guó jì国际zǔ zhī组织lǐ里hé zuò合作,dàn但zhōng guó中国yě也yào要kǎo lǜ考虑zì jǐ自己de的jīng jì经济lì yì利益hé和yǔ与měi guó美国de的guān xì关系,suǒ yǐ所以tài dù态度huì会bǐ jiào比较jǐn shèn谨慎。

Politiquement, la Chine et l'Iran coopèrent dans certaines organisations internationales, mais la Chine doit aussi prendre en compte ses propres intérêts économiques et ses relations avec les États-Unis, donc sa position sera prudente.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.