měi guó
美国
yòng
用
néng yuán
能源
ràng
让
ōu zhōu
欧洲
gèng
更
yī lài
依赖
zì jǐ
自己

Les États-Unis Utilisent l'Énergie pour Rendre l'Europe Plus Dépendante d'Eux
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wén zhāng文章shuō说,měi guó美国bù xiǎng不想ràng让bié de别的guó jiā国家zài在ōu zhōu欧洲néng yuán能源shì chǎng市场shàng上biàn变qiáng强,suǒ yǐ所以nǔ lì努力ràng让ōu zhōu欧洲gèng更yī lài依赖měi guó美国de的tiān rán qì天然气。

L'article dit que les États-Unis ne veulent pas que d'autres pays deviennent plus forts sur le marché de l'énergie en Europe, ils s'efforcent donc de rendre l'Europe plus dépendante du gaz naturel américain.

zuò zhě作者tí dào提到,tè lǎng pǔ特朗普céng曾wèi为mǎi买gé líng lán dǎo格陵兰岛xiàng向yī xiē一些ōu zhōu欧洲méng yǒu盟友shī yā施压,hái还wēi xié威胁jiā加guān shuì关税,ràng让rén人kàn dào看到měi ōu美欧guān xì关系bìng并bù不píng děng平等。

L'auteur mentionne que Trump a déjà fait pression sur certains alliés européens pour acheter le Groenland et a menacé d'imposer des tarifs, montrant que la relation entre les États-Unis et l'Europe n'est pas égalitaire.

bǐ lì shí比利时hé和fǎ guó法国lǐng dǎo rén领导人yě也dān xīn担心,měi guó美国xiǎng想ràng让ōu zhōu欧洲biàn变ruò弱、tīng huà听话。

Les dirigeants de la Belgique et de la France craignent aussi que les États-Unis veuillent affaiblir l'Europe et la rendre plus docile.

xiàn zài现在ōu zhōu欧洲cóng从měi guó美国mǎi买gèng更duō多tiān rán qì天然气,yī lài依赖yuè lái yuè越来越gāo高。

Aujourd'hui, l'Europe achète plus de gaz naturel aux États-Unis, sa dépendance augmente.

zuò zhě作者rèn wéi认为,rú guǒ如果yǐ hòu以后ōu méng欧盟zài在zhòng yào重要wèn tí问题shàng上bù不tīng听měi guó美国,měi guó美国kě néng可能yòng用néng yuán能源dāng当“wǔ qì武器”,bǐ rú比如jiǎn shǎo减少gōng yìng供应,shèn zhì甚至zǔ zhǐ阻止bié de别的guó jiā国家bǎ把yóu qì油气yùn运dào到ōu zhōu欧洲。

L'auteur pense que si l'Union européenne n'écoute pas les États-Unis sur des questions importantes à l'avenir, les États-Unis pourraient utiliser l'énergie comme une « arme », par exemple en réduisant l'approvisionnement ou en empêchant d'autres pays de transporter du pétrole et du gaz vers l'Europe.

zuò zhě作者hái还shuō说,ōu zhōu欧洲dān xīn担心é luó sī俄罗斯huì会yòng用néng yuán能源bào fù报复,dàn但é luó sī俄罗斯guò qù过去réng仍àn按hé tóng合同gōng供néng能。

L'auteur ajoute que l'Europe craint que la Russie ne se venge en utilisant l'énergie, mais que la Russie a toujours respecté ses contrats par le passé.

hòu lái后来ōu zhōu欧洲zhì cái制裁é luó sī俄罗斯、zhuǎn xiàng转向měi guó美国,jié guǒ结果bǎ把xuǎn zé选择quán权jiāo gěi交给le了měi guó美国,ōu zhōu欧洲de的“zhàn lüè战略zì zhǔ自主”yě也gèng更nán难shí xiàn实现。

Ensuite, l'Europe a sanctionné la Russie et s'est tournée vers les États-Unis, ce qui a donné plus de pouvoir de choix aux États-Unis et rendu l'« autonomie stratégique » de l'Europe plus difficile à réaliser.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.