zhèng fǔ
政府
xǐ huān
喜欢
bǎo mì
保密
,
dàn
但
shì jiè
世界
de
的
dà
大
wèn tí
问题
bìng
并
bú shì
不是
mì mì
秘密

Les gouvernements aiment le secret, mais les grands problèmes du monde ne sont pas secrets
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多zhèng fǔ政府xǐ huān喜欢bǎ把shì qíng事情shuō说dé得hěn很shén mì神秘,hǎo xiàng好像dà jiā大家bù不zhī dào知道zhēn xiàng真相。

Beaucoup de gouvernements aiment présenter les choses comme quelque chose de mystérieux, comme si les gens ne connaissaient pas la vérité.

kě shì可是,shì jiè世界shàng上zuì最zhòng yào重要de的wèn tí问题,qí shí其实cháng cháng常常bú shì不是mì mì秘密。

Mais les problèmes les plus importants du monde ne sont en réalité souvent pas des secrets.

bǐ rú比如zhàn zhēng战争、hé wǔ qì核武器wēi xiǎn危险、wú rén jī无人机gōng jī攻击、huán jìng环境wèn tí问题,zhè xiē这些shì事dà jiā大家dōu都néng能kàn dào看到,yě也néng能zhǎo dào找到hěn duō很多xìn xī信息。

Par exemple, la guerre, le danger des armes nucléaires, les attaques de drones et les problèmes environnementaux sont des choses que tout le monde peut voir et sur lesquelles on peut trouver beaucoup d’informations.

wèn tí问题bú shì不是méi没rén人gào sù告诉wǒ men我们,ér shì而是hěn很duō rén多人bù不yuàn yì愿意rèn zhēn认真xiǎng想,yě也bù不yuàn yì愿意xíng dòng行动。

Le problème n’est pas que personne ne nous informe, mais que beaucoup de gens ne veulent pas réfléchir sérieusement ni agir.

yǒu shí hòu有时候,zhèng fǔ政府huì会yòng用piào liàng漂亮de的huà话lái来jiě shì解释zhèng cè政策,dàn但zhēn shí真实yuán yīn原因cháng cháng常常yǐ jīng已经gōng kāi公开shuō说chū lái出来le了。

Parfois, les gouvernements utilisent de belles paroles pour expliquer leurs politiques, mais les vraies raisons ont souvent déjà été rendues publiques.

jǔ bào zhě举报者dāng rán当然hěn很zhòng yào重要,yīn wèi因为tā men他们yǒu shí有时néng能gōng kāi公开zhēn zhèng真正de的mì mì秘密,bāng zhù帮助rén men人们jí shí及时zǔ zhǐ阻止huài shì坏事。

Les lanceurs d’alerte sont bien sûr très importants, car ils peuvent parfois révéler de vrais secrets et aider les gens à empêcher à temps de mauvaises choses.

bù guò不过,gèng更duō多shí hòu时候,wǒ men我们zuì最xū yào需要de的bú shì不是xīn新de的mì mì秘密wén jiàn文件,ér shì而是rèn zhēn认真miàn duì面对yǐ jīng已经zhī dào知道de的shì shí事实。

Cependant, le plus souvent, ce dont nous avons le plus besoin n’est pas de nouveaux documents secrets, mais d’affronter sérieusement les faits que nous connaissons déjà.

xiàng像hé zhàn zhēng核战争de的fēng xiǎn风险,bìng并méi yǒu没有xiāo shī消失,zhǐ shì只是hěn很duō多rén人bù xiǎng不想tán谈。

Le risque de guerre nucléaire n’a pas disparu ; beaucoup de gens ne veulent simplement pas en parler.

zuò zhě作者rèn wéi认为,zuì最zhòng yào重要de的shì是ràng让gèng更duō多rén人jiē shòu接受zhè xiē这些jī běn基本shì shí事实,bìng并bǎ把xiǎng fǎ想法biàn chéng变成xíng dòng行动。

L’auteur estime que le plus important est d’amener davantage de personnes à accepter ces faits de base et à transformer leurs idées en actions.

zhǐ yǒu只有zhè yàng这样,shì jiè世界cái才kě néng可能biàn dé变得gèng更ān quán安全、gèng更gōng píng公平。

Ce n’est qu’ainsi que le monde pourra devenir plus sûr et plus juste.

· · ·
By David Swanson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.