hán guó
韩国
gǔ shì
股市
wèi shén me
为什么
lián xù
连续
dà diē
大跌
?

Pourquoi la Bourse sud-coréenne a-t-elle connu une chute aussi forte et continue ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,hán guó韩国de的gǔ piào shì chǎng股票市场chū xiàn出现le了shǎo jiàn少见de的dà diē大跌。

Récemment, le marché boursier sud-coréen a connu une baisse exceptionnellement forte.

qī yuè dǐ七月底,hán guó韩国zhǔ yào主要gǔ piào zhǐ shù股票指数lián xù连续liǎng tiān两天yīn wèi因为diē跌dé得tài太duō多,bèi pò被迫zàn tíng暂停jiāo yì交易。

À la fin du mois de juillet, le principal indice boursier sud-coréen a été contraint de suspendre les échanges pendant deux jours consécutifs, car il avait trop baissé.

cóng从qī yuè七月chū初dào到xiàn zài现在,hán guó韩国gǔ shì股市yǐ jīng已经diē跌le了chāo guò超过30%,yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的guǎng fàn广泛guān zhù关注。

Depuis le début du mois de juillet jusqu’à aujourd’hui, la Bourse sud-coréenne a perdu plus de 30 %, ce qui a attiré beaucoup d’attention.

wèi shén me为什么huì会chū xiàn出现zhè yàng这样de的qíng kuàng情况ne呢?

Pourquoi une telle situation s’est-elle produite ?

zhuān jiā专家rèn wéi认为zhǔ yào主要yǒu有liǎng gè两个yuán yīn原因。

Les experts estiment qu’il y a principalement deux raisons.

shǒu xiān首先,shì是kē jì科技gōng sī公司de的gǔ jià股价xià jiàng下降。

Tout d’abord, le cours des actions des entreprises technologiques a baissé.

guò qù过去yī nián一年,yīn wèi因为rén gōng zhì néng人工智能fēi cháng非常liú xíng流行,hán guó韩国yǒu míng有名de的kē jì科技gōng sī公司,bǐ rú比如sān xīng三星,gǔ jià股价zhǎng涨dé得hěn很gāo高。

Au cours de l’année écoulée, l’intelligence artificielle est devenue très populaire, et le cours des actions de célèbres entreprises technologiques sud-coréennes, comme Samsung, a fortement augmenté.

dàn shì但是zuì jìn最近,tóu zī zhě投资者kāi shǐ开始dān xīn担心zhè xiē这些gōng sī公司wèi lái未来de的zhuàn qián赚钱néng lì能力,yú shì于是fēn fēn纷纷mài diào卖掉shǒu lǐ手里de的gǔ piào股票。

Mais récemment, les investisseurs ont commencé à s’inquiéter de la capacité future de ces entreprises à gagner de l’argent ; ils ont donc vendu les actions qu’ils détenaient.

yīn wèi因为hán guó韩国gǔ shì股市fēi cháng非常yī lài依赖zhè这jǐ jiā几家dà大qǐ yè企业,suǒ yǐ所以tā men它们yī一diē跌,zhěng gè整个shì chǎng市场yě也gēn zhe跟着dà diē大跌。

Comme la Bourse sud-coréenne dépend beaucoup de ces grandes entreprises, lorsque leurs actions baissent, l’ensemble du marché chute fortement lui aussi.

qí cì其次,shì是hěn duō很多rén人jiè qián借钱mǎi买gǔ piào股票。

Ensuite, beaucoup de personnes ont acheté des actions avec de l’argent emprunté.

jìn nián lái近年来,hěn duō很多hán guó韩国pǔ tōng rén普通人wèi le为了duō多zhuàn qián赚钱,jiè qián借钱qù去tóu zī投资。

Ces dernières années, de nombreux Sud-Coréens ordinaires ont emprunté de l’argent pour investir afin de gagner davantage.

dāng当gǔ shì股市tū rán突然xià diē下跌shí时,tā men他们bì xū必须mǎ shàng马上mài diào卖掉gǔ piào股票lái来hái还qián钱,zhè这ràng让shì chǎng市场diē跌dé得gèng更lì hài厉害。

Lorsque le marché boursier baisse soudainement, ils doivent vendre immédiatement leurs actions pour rembourser leurs dettes, ce qui fait encore davantage baisser le marché.

zhè这cì次gǔ shì股市dà diē大跌,bù jǐn不仅shì是tóu zī zhě投资者kuī亏le了qián钱,yě也kě néng可能huì会yǐng xiǎng影响pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活。

Cette forte baisse de la Bourse n’a pas seulement fait perdre de l’argent aux investisseurs ; elle pourrait aussi affecter la vie des gens ordinaires.

yīn wèi因为zài在gǔ shì股市lǐ里sǔn shī损失le了qián钱,dà jiā大家kě néng可能huì会jiǎn shǎo减少xiāo fèi消费,bù不yuàn yì愿意huā qián花钱mǎi dōng xī买东西。

Ayant perdu de l’argent en Bourse, les gens pourraient réduire leur consommation et hésiter à acheter des choses.

jiā shàng加上hán guó韩国xiàn zài现在de的wù jià物价hái还zài在shàng zhǎng上涨,zhè这gěi给hán guó韩国jīng jì经济dài lái带来le了bù不xiǎo小de的yā lì压力。

De plus, les prix continuent d’augmenter en Corée du Sud, ce qui exerce une pression importante sur l’économie sud-coréenne.

mù qián目前,hán guó韩国zhèng fǔ政府zhèng zài正在xiǎng想bàn fǎ办法wěn dìng稳定shì chǎng市场。

Actuellement, le gouvernement sud-coréen cherche des moyens de stabiliser le marché.

zhè这jiàn shì件事yě也tí xǐng提醒dà jiā大家,tóu zī投资shì是yǒu有fēng xiǎn风险de的。

Cet événement rappelle également à chacun que l’investissement comporte des risques.

tóng shí同时,hán guó韩国yě也xū yào需要gǎi biàn改变guò dù过度yī lài依赖shǎo shù少数dà大gōng sī公司de的qíng kuàng情况,zhè yàng这样jīng jì经济cái néng才能zǒu走dé得gèng更jiàn kāng健康、gèng更píng wěn平稳。

Parallèlement, la Corée du Sud doit réduire sa dépendance excessive à l’égard d’un petit nombre de grandes entreprises afin que son économie puisse se développer de manière plus saine et plus stable.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.