Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

mù cūn tuò zāi
木村拓哉
bù zài
不再
chū yǎn
出演
jiǔ lóng chéng zhài
九龙城寨
xù jí
续集

Takuya Kimura ne participera plus à la suite de "La Cité de Kowloon"
本站:原文:
diàn yǐng电影jiǔ lóng chéng zhài zhī wéi chéng九龙城寨之围城zàixiāng gǎng香港rì běn日本dōufēi cháng非常shòu huān yíng受欢迎

Le film "Le Siège de la Cité de Kowloon" est très populaire à la fois à Hong Kong et au Japon.

zuì jìn最近guān yú关于zhèdiàn yǐng电影xù jí续集dexiāo xī消息yǐn qǐ引起ledà jiā大家deguān zhù关注

Récemment, les nouvelles concernant la suite de ce film ont attiré l'attention de tous.

xiāng gǎng香港méi tǐ媒体bào dào报道rì běn日本zhù míng著名yǎn yuán演员mù cūn tuò zāi木村拓哉yuán běn原本jì huà计划chū yǎn出演jiǔ lóng chéng zhài九龙城寨xì liè系列desān

Selon les médias hongkongais, le célèbre acteur japonais Takuya Kimura prévoyait initialement de jouer dans le troisième volet de la série "La Cité de Kowloon".

mù cūn tuò zāi木村拓哉qù nián去年yǐ jīng已经dā yìng答应leyāo qǐng邀请bìngrèn zhēn认真yuè dú阅读lejù běn剧本

Takuya Kimura a accepté l'invitation l'année dernière et a lu le scénario avec attention.

yuán běn原本zhǔn bèi准备zàidiàn yǐng电影zhōngguō fù chéng郭富城gǔ tiān lè古天乐děngyǎn yuán演员yì qǐ一起pāi shè拍摄jīng cǎi精彩dedòng zuò动作

Il était prêt à tourner des scènes d'action passionnantes avec des acteurs comme Aaron Kwok et Louis Koo.

dàn shì但是yīn wèi因为zuì jìn最近guó jì国际guān xì关系bǐ jiào比较jǐn zhāng紧张jù zǔ剧组jīng guò经过duō cì多次shāng liáng商量zuì hòu最后jué dìng决定qǔ xiāo取消mù cūn木村tuò zāi拓哉dehé zuò合作

Cependant, en raison des tensions internationales récentes, l'équipe de production a décidé, après plusieurs discussions, d'annuler la collaboration avec Takuya Kimura.

zhèduìhěnduōfěn sī粉丝láishuōshìyí gè一个yí hàn遗憾

C'est une déception pour de nombreux fans.

mù cūn tuò zāi木村拓哉duō nián多年qiáncéngpāiguòwáng jiā wèi王家卫dǎo yǎn导演dediàn yǐng电影hěnduōrényì zhí一直qī dài期待néngzài cì再次chū yǎn出演xiāng gǎng香港diàn yǐng电影

Il y a plusieurs années, Takuya Kimura a joué dans un film réalisé par Wong Kar-wai, et beaucoup attendaient avec impatience qu'il joue à nouveau dans un film hongkongais.

mù cūn tuò zāi木村拓哉běn rén本人duìzhèhé zuò合作méinéngchéng gōng成功gǎn dào感到hěnwú nài无奈

Takuya Kimura lui-même se sent très désemparé de ne pas avoir pu concrétiser cette collaboration.

wèi le为了chóng xīn重新ān pái安排yǎn yuán演员jù zǔ剧组yāo qǐng邀请lelìngyī wèi一位fēi cháng非常yǒu míng有名denányǎn yuán演员wú yàn zǔ吴彦祖jiā rù加入

Pour réorganiser le casting, l'équipe de production a invité un autre acteur masculin très célèbre, Daniel Wu.

wú yàn zǔ吴彦祖zuì jìn jǐ nián最近几年zhǔ yào主要zàiměi guó美国fā zhǎn发展hěnjiǔméi yǒu没有chū yǎn出演xiāng gǎng香港běn dì本地dediàn yǐng电影le

Ces dernières années, Daniel Wu s'est principalement développé aux États-Unis et n'a pas joué dans des films locaux hongkongais depuis longtemps.

wèi le为了yǎnhǎozhèdedòng zuò动作chǎng miàn场面xiàn zài现在zhèng zài正在jìn xíng进行tè bié特别xùn liàn训练xī wàng希望néngzuì hǎo最好dezhuàng tài状态huí dào回到xiāng gǎng香港yǐng tán影坛

Pour bien jouer les scènes d'action de ce film, il suit actuellement un entraînement spécial, espérant revenir dans l'industrie cinématographique hongkongaise dans les meilleures conditions.

jiǔ lóng chéng zhài九龙城寨xì liè系列diàn yǐng电影duìxiàn zài现在dexiāng gǎng香港yǐng tán影坛fēi cháng非常zhòng yào重要

La série de films "La Cité de Kowloon" est très importante pour l'industrie cinématographique actuelle de Hong Kong.

dì yī第一diàn yǐng电影bù jǐn不仅piào fáng票房hěngāoháihuò dé获得lehěnduōzhòng yào重要dejiǎng xiàng奖项

Le premier film a non seulement eu un grand succès au box-office, mais a également remporté de nombreux prix importants.

suī rán虽然zhèyǎn yuán zhèn róng演员阵容yǒulebiàn huà变化dàndà jiā大家yī rán依然duìwú yàn zǔ吴彦祖gǔ tiān lè古天乐guō fù chéng郭富城dehé zuò合作chōng mǎn充满qī dài期待

Bien que le casting ait changé cette fois, tout le monde attend toujours avec impatience la collaboration de Daniel Wu, Louis Koo et Aaron Kwok.

zhèdiàn yǐng电影yù jì预计zàiběn yuè本月kāi pāi开拍

Le tournage du film devrait commencer ce mois-ci.

dà jiā大家dōuxī wàng希望zhèxīnzuònéngxiàngdì yī第一yī yàng一样chéng gōng成功wèixiāng gǎng香港diàn yǐng电影dài lái带来xīndehuó lì活力

Tout le monde espère que cette nouvelle œuvre aura autant de succès que la première et apportera une nouvelle vitalité au cinéma hongkongais.

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.