WikiNP
chéng wéi
成为
gǔ gē
谷歌
xìn rèn
信任
de
的
xìn xī
信息
píng tái
平台
WikiNP devient une plateforme d'information de confiance pour Google
WikiNP shì 是 ní pō ěr 尼泊尔 de 的 xīn 新 zhī shí 知识 píng tái 平台 。
WikiNP est une nouvelle plateforme de connaissances au Népal.
tā 它 shàng xiàn 上线 liù 六 gè 个 yuè 月 hòu 后 ， jiù 就 bèi 被 gǔ gē 谷歌 rèn kě 认可 wèi 为 kě xìn 可信 de 的 xìn xī 信息 lái yuán 来源 。
Six mois après son lancement, elle a été reconnue par Google comme une source d'information fiable.
WikiNP de 的 mù biāo 目标 shì 是 wèi 为 ní pō ěr 尼泊尔 jiàn lì 建立 yí gè 一个 běn dì 本地 de 的 shù zì 数字 bǎi kē quán shū 百科全书 。
L'objectif de WikiNP est de créer une encyclopédie numérique locale pour le Népal.
zhè ge 这个 wǎng zhàn 网站 yòng 用 ní pō ěr yǔ 尼泊尔语 hé 和 yīng yǔ 英语 xiě 写 wén zhāng 文章 ， nèi róng 内容 bāo kuò 包括 yì shù jiā 艺术家 、 cūn zhuāng 村庄 、 jī gòu 机构 hé 和 lì shǐ shì jiàn 历史事件 。
Le site écrit des articles en népalais et en anglais, couvrant des artistes, des villages, des institutions et des événements historiques.
měi 每 piān 篇 wén zhāng 文章 dōu 都 jīng guò 经过 rèn zhēn 认真 hé chá 核查 ， bǎo zhèng 保证 xìn xī 信息 zhēn shí 真实 。
Chaque article est soigneusement vérifié pour garantir l'exactitude des informations.
gǔ gē 谷歌 xiàn zài 现在 huì 会 zài 在 sōu suǒ 搜索 jié guǒ 结果 zhōng 中 xiǎn shì 显示 WikiNP de 的 xìn xī 信息 ， bǐ rú 比如 gē shǒu 歌手 、 cūn zhuāng 村庄 hé 和 shì zhèng 市政 de 的 xìn xī 信息 。
Google affiche désormais les informations de WikiNP dans les résultats de recherche, comme des données sur des chanteurs, des villages et des municipalités.
WikiNP de 的 chéng gōng 成功 shì 是 yīn wèi 因为 tā 它 nèi róng 内容 zhōng lì 中立 、 jié gòu 结构 qīng xī 清晰 ， bìng qiě 并且 yǒu 有 kě kào 可靠 de 的 cān kǎo zī liào 参考资料 。
Le succès de WikiNP repose sur son contenu neutre, sa structure claire et ses références fiables.
zhè ge 这个 píng tái 平台 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 liǎo jiě 了解 ní pō ěr 尼泊尔 ， yě 也 bāng zhù 帮助 ní pō ěr 尼泊尔 rén 人 zài 在 wǎng shàng 网上 jiǎng 讲 zì jǐ 自己 de 的 gù shì 故事 。
Cette plateforme aide plus de personnes à découvrir le Népal et aide les Népalais à raconter leurs propres histoires en ligne.
wèi lái 未来 ， WikiNP hái 还 huì 会 hé 和 xué xiào 学校 、 zhèng fǔ 政府 hé zuò 合作 ， zēng jiā 增加 gèng 更 duō 多 nèi róng 内容 。
À l'avenir, WikiNP collaborera avec les écoles et le gouvernement pour ajouter plus de contenu.
zhè ge 这个 xiàng mù 项目 ràng 让 shì jiè 世界 kàn dào 看到 ní pō ěr 尼泊尔 de 的 shù zì 数字 lì liàng 力量 。
Ce projet montre au monde la puissance numérique du Népal.
Share