shì jiè
世界
zhōng wén
中文
dà huì
大会
zài
在
běi jīng
北京
jǔ xíng
举行

Conférence mondiale sur le chinois tenue à Pékin
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2025nián年shì jiè世界zhōng wén中文dà huì大会,zài在běi jīng北京jǔ xíng举行le了。

La Conférence mondiale sur le chinois 2025 s'est tenue à Pékin.

shí jiān时间shì是shí yī yuè十一月shí sì十四rì日dào到shí liù十六rì日,dì diǎn地点shì是běi jīng北京guó jiā huì yì zhōng xīn国家会议中心。

L'événement a eu lieu du 14 au 16 novembre au Centre national des congrès de Pékin.

zhè这cì次dà huì大会yóu由jiào yù bù教育部zhǔ bàn主办,zhǔ yào主要tǎo lùn讨论zěn me怎么yòng用shù zì数字jì shù技术,ràng让dà jiā大家xué学zhōng wén中文gèng更qīng sōng轻松。

Cette conférence, organisée par le ministère de l'Éducation, a principalement discuté de la manière d'utiliser la technologie numérique pour faciliter l'apprentissage du chinois pour tous.

dà huì大会shàng上,zhǎn shì展示le了hěn很duō多xīn新de的shù zì数字jì shù技术chéng guǒ成果。

De nombreuses nouvelles réalisations en technologie numérique ont été présentées lors de la conférence.

bǐ rú比如,yí gè一个xīn新de的zhōng wén中文zhī shí知识wǎng luò网络,tā它bǎ把hàn zì汉字、cí yǔ词语、yǔ fǎ语法hé和wén huà文化zhī shí知识dōu都lián连zài在le了yì qǐ一起,xué xí学习zhě者zhǎo找xué xí学习nèi róng内容gèng更fāng biàn方便le了。

Par exemple, un nouveau réseau de connaissances en chinois qui relie les caractères chinois, les mots, la grammaire et les connaissances culturelles, facilitant la recherche de contenu d'apprentissage pour les apprenants.

hái yǒu还有yí gè一个hěn很dà大de的yǔ liào kù语料库,lǐ miàn里面yǒu有hěn很duō多shēng huó生活zhōng中zhēn shí真实de的jù zi句子,néng能bāng zhù帮助lǎo shī老师zhǔn bèi准备gèng更shí yòng实用de的jiào xué教学cái liào材料。

Il y a aussi un grand corpus contenant de nombreuses phrases réelles de la vie quotidienne, aidant les enseignants à préparer des supports pédagogiques plus pratiques.

dà huì大会hái还jiè shào介绍le了yí gè一个zài xiàn在线cè shì测试xì tǒng系统。

La conférence a également présenté un système de test en ligne.

xué xí学习zhě者zuò做wán完liàn xí练习,xì tǒng系统mǎ shàng马上jiù就néng能gěi给chū出gè个rén人xué xí学习jiàn yì建议。

Après avoir terminé les exercices, le système fournit immédiatement des suggestions d'apprentissage personnalisées.

tā它huì会gēn jù根据měi gè rén每个人de的zhōng wén中文shuǐ píng水平,lái来ān pái安排bù不yī yàng一样de的xué xí学习nèi róng内容。

Il organise différents contenus d'apprentissage en fonction du niveau de chinois de chaque personne.

zhè yàng这样,xué xí学习mù biāo目标gèng更míng què明确,yě也néng能jié shěng节省shí jiān时间。

Ainsi, les objectifs d'apprentissage sont plus clairs et le temps est économisé.

lìng wài另外,hái yǒu还有xīn新de的jiào xué教学gōng jù工具hé和“zhì huì智慧jiào shì教室”。

De plus, il y a de nouveaux outils pédagogiques et une 'classe intelligente'.

lǎo shī老师men们kě yǐ可以zài在yí gè一个píng tái平台shàng上yì qǐ一起zhǔn bèi准备kè chéng课程。

Les enseignants peuvent préparer les cours ensemble sur une plateforme.

zài在“zhì huì智慧jiào shì教室”lǐ里,yǒu有yǔ yīn语音píng评cè测hé和fān yì翻译gōng néng功能,néng能mǎ shàng马上bāng zhù帮助xué shēng学生fā xiàn发现hé和jiū zhèng纠正wèn tí问题。

Dans la 'classe intelligente', il y a des fonctions d'évaluation vocale et de traduction qui aident les élèves à détecter et corriger rapidement les erreurs.

zài在zhǎn lǎn展览qū区,dà jiā大家hái还néng能tǐ yàn体验gēn跟rén gōng zhì néng人工智能duì huà对话、zuò做hù dòng互动yóu xì游戏,qīn shēn亲身gǎn shòu感受“zhōng wén中文jiā加kē jì科技”dài lái带来de的xīn新de的xué xí学习fāng shì方式。

Dans la zone d'exposition, les participants peuvent également expérimenter des conversations avec l'intelligence artificielle, jouer à des jeux interactifs et ressentir personnellement les nouvelles méthodes d'apprentissage apportées par le 'chinois plus technologie'.

zhè这cì次dà huì大会ràng让wǒ men我们kàn dào看到,shù zì数字jì shù技术zhèng zài正在gǎi biàn改变zhōng wén中文jiào yù教育。

Cette conférence nous a montré que la technologie numérique est en train de changer l'enseignement du chinois.

tā它ràng让xué xí学习zhōng wén中文biàn dé变得gèng更jiǎn dān简单、gèng更yǒu qù有趣,yě也ràng让shì jiè gè dì世界各地de的rén人,bù guǎn不管zài在nǎ lǐ哪里,dōu都néng能gèng更fāng biàn方便dì地xué xí学习zhōng wén中文le了。

Elle rend l'apprentissage du chinois plus simple et plus amusant, et permet aux gens du monde entier d'apprendre le chinois plus facilement, où qu'ils soient.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.