dōng nán yà
东南亚
diàn dòng chē
电动车
fā zhǎn
发展
de
的
lì
利
yǔ
与
bì
弊

Les avantages et inconvénients du développement des véhicules électriques en Asie du Sud-Est
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
dōng nán yà东南亚xiàn zài现在shì是diàn dòng chē电动车fā zhǎn发展de的zhòng yào重要dì qū地区。

L'Asie du Sud-Est est aujourd'hui une région importante pour le développement des véhicules électriques.

hěn很duō多guó jiā国家zhī chí支持diàn dòng chē电动车,xī wàng希望jiǎn shǎo减少kōng qì wū rǎn空气污染hé和èr yǎng huà tàn二氧化碳pái fàng排放,bǎo hù保护huán jìng环境。

De nombreux pays soutiennent les véhicules électriques, espérant réduire la pollution de l'air et les émissions de dioxyde de carbone pour protéger l'environnement.

diàn dòng chē电动车bǐ比qì yóu汽油chē车gèng更ān jìng安静,yě也méi yǒu没有wěi qì尾气,duì对chéng shì城市kōng qì空气gèng更hǎo好。

Les véhicules électriques sont plus silencieux que les voitures à essence et n'émettent pas de gaz d'échappement, ce qui est meilleur pour la qualité de l'air en ville.

zhōng guó中国de的diàn dòng chē电动车pǐn pái品牌zài在dōng nán yà东南亚hěn很shòu huān yíng受欢迎,hái还zài在dāng dì当地jiàn建chǎng厂,dài lái带来le了gōng zuò工作jī huì机会。

Les marques chinoises de véhicules électriques sont très populaires en Asie du Sud-Est et ont construit des usines locales, créant des emplois.

diàn dòng chē电动车diàn chí电池xū yào需要yòng用dào到niè镍,yìn ní印尼yǒu有hěn很duō多niè镍kuàng矿。

Les batteries des véhicules électriques nécessitent du nickel, et l'Indonésie possède de nombreuses mines de nickel.

kě shì可是,kāi cǎi开采niè镍kuàng矿huì会pò huài破坏sēn lín森林hé和shuǐ yuán水源,yě也yǐng xiǎng影响dāng dì当地rén人de的shēng huó生活。

Cependant, l'extraction du nickel détruit les forêts et les sources d'eau, et affecte la vie des populations locales.

yǒu xiē有些yú mín渔民yīn wèi因为shuǐ wū rǎn水污染,yú鱼biàn变shǎo少le了,shēng huó生活biàn dé变得kùn nán困难。

Certains pêcheurs ont moins de poissons à cause de la pollution de l'eau, ce qui rend leur vie difficile.

yǒu有de的hái zi孩子bù xiǎng不想zài再zhòng tián种田,xiǎng想zǎo diǎn早点qù去gōng chǎng工厂gōng zuò工作。

Certains enfants ne veulent plus cultiver la terre et souhaitent travailler plus tôt en usine.

suī rán虽然diàn dòng chē电动车yǒu有hěn很duō多hǎo chù好处,dàn但yě也dài lái带来le了yī xiē一些huán jìng环境hé和shè huì社会wèn tí问题。

Bien que les véhicules électriques présentent de nombreux avantages, ils entraînent aussi certains problèmes environnementaux et sociaux.

dà jiā大家xī wàng希望zài在fā zhǎn发展diàn dòng chē电动车de的tóng shí同时,yě也néng能bǎo hù保护hǎo好zì rán自然hé和shè qū社区。

Tout le monde espère qu'en développant les véhicules électriques, la nature et les communautés seront également bien protégées.

· · ·
By Hasya Nindita / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.