Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

měi guó zuì gāo fǎ yuàn
美国最高法院
shěn lǐ
审理
sī kē
思科
àn

La Cour suprême des États-Unis examine l’affaire Cisco
本站:原文:
měi guó zuì gāo fǎ yuàn美国最高法院zuì jìn最近kāi tíng开庭shěn lǐ审理yī jiàn一件sī kē思科gōng sī公司yǒu guān有关derén quán人权àn jiàn案件

La Cour suprême des États-Unis a récemment tenu une audience sur une affaire de droits humains liée à l’entreprise Cisco.

duō míng多名fǎ lún gōng法轮功xué yuán学员shuōsī kē思科yǐ qián以前bāng zhù帮助zhōng guó中国zhèng fǔ政府jiàn lì建立jiān kòng监控xì tǒng系统yòng lái用来fā xiàn发现fǎ lún gōng法轮功xué yuán学员ràngtā men他们bèizhuābèiguān yā关押háishòu dào受到shāng hài伤害

Plusieurs pratiquants de Falun Gong ont déclaré que Cisco avait auparavant aidé le gouvernement chinois à mettre en place un système de surveillance utilisé pour repérer des pratiquants de Falun Gong afin qu’ils puissent être arrêtés, détenus et blessés.

sī kē思科fǒu rèn否认zhè xiē这些zhǐ kòng指控shuōgōng sī公司màideshìpǔ tōng普通wǎng luò shè bèi网络设备méi yǒu没有zhuān mén专门bāng zhù帮助zhèng fǔ政府pò hài迫害rèn hé任何rén

Cisco a nié ces accusations, affirmant que l’entreprise vendait de simples équipements réseau et n’avait pas spécialement aidé le gouvernement à persécuter qui que ce soit.

zhè ge这个àn zi案子yǐ jīng已经lehěnduō nián多年yuán gào原告zài2011niánqǐ sù起诉hòu lái后来yí dù一度bèifǎ yuàn法院bó huí驳回dànshàng sù fǎ yuàn上诉法院zài2023niányòuràngàn jiàn案件jì xù继续

Cette affaire dure depuis de nombreuses années : les plaignants ont déposé leur plainte en 2011, puis elle a été rejetée par un tribunal, mais la cour d’appel a permis en 2023 que l’affaire se poursuive.

xiàn zài现在zuì gāo fǎ yuàn最高法院yàojué dìng决定měi guó美国gōng sī公司rú guǒ如果tí gōng提供dejì shù技术bèiwài guó外国zhèng fǔ政府zuòhuài shì坏事shì fǒu是否yàochéng dān承担fǎ lǜ zé rèn法律责任

À présent, la Cour suprême doit décider si les entreprises américaines doivent aussi être tenues légalement responsables lorsque la technologie qu’elles fournissent est utilisée par des gouvernements étrangers pour faire de mauvaises choses.

hěnduōrénguān zhù关注zhè ge这个àn zi案子yīn wèi因为kě néng可能yǐng xiǎng影响yǐ hòu以后lèi sì类似derén quán人权sù sòng诉讼

Beaucoup de gens suivent cette affaire, car elle pourrait avoir une incidence sur de futures actions en justice similaires en matière de droits humains.

fǎ yuàn法院yù jì预计huìzàijīn nián今年xià tiān夏天zuò chū作出cái jué裁决

La Cour devrait rendre sa décision cet été.

By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.