Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

yào
ràng
AI
wèi
wǒ men
我们
fú wù
服务
jiù
bù néng
不能
jiǎ zhuāng
假装
zì jǐ
自己
shì
rén

Pour que l’IA nous serve, elle ne doit pas faire semblant d’être humaine
本站:原文:
zuò zhě作者rèn wéi认为AIyàozhēn zhèng真正bāng zhù帮助rénjiùbù néng不能jiǎ zhuāng假装zì jǐ自己rényī yàng一样

L’auteur estime que, si l’IA doit vraiment aider les êtres humains, elle ne doit pas faire semblant d’être identique à eux.

hěnduōkē jì科技gōng sī公司xiānxiǎng dào想到deshìzhuàn qián赚钱bú shì不是bǎo hù保护yòng hù用户suǒ yǐ所以rén men人们yīng gāi应该duìAIbǎo chí保持xiǎo xīn小心

Beaucoup d’entreprises technologiques pensent d’abord à gagner de l’argent, et non à protéger les utilisateurs ; les gens devraient donc rester prudents face à l’IA.

AIbú shì不是zhōng lì中立deyīn wèi因为shìrénzuòchū lái出来dehuìxué dào学到wǎng shàng网上yuán lái原来jiùyǒudepiān jiàn偏见bǐ rú比如xìng bié性别píng děng平等zhǒng zú qí shì种族歧视pín fù chā jù贫富差距

L’IA n’est pas non plus neutre, car elle est créée par des humains et peut aussi apprendre les biais déjà présents en ligne, comme les inégalités entre les sexes, la discrimination raciale et l’écart entre riches et pauvres.

zhè yàng yī lái这样一来AIgěi chū给出dejié guǒ结果kàn qǐ lái看起来hěncōng míng聪明qí shí其实kě néng可能zhǐ shì只是jiùwèn tí问题yòushuōleyī biàn一遍

Ainsi, les résultats donnés par l’IA peuvent sembler très « intelligents », alors qu’en réalité ils ne font peut-être que reformuler d’anciens problèmes.

AIkě yǐ可以hěnkuàichǔ lǐ处理hěnduōxìn xī信息néngxiěchūxiàngrénshuōdehuàdànbú huì不会zhēn zhèng真正lǐ jiě理解réndeshēng huó生活gǎn qíng感情guān xì关系

L’IA peut traiter très vite beaucoup d’informations et écrire comme un humain, mais elle ne comprend pas vraiment la vie, les émotions et les relations humaines.

bú huì不会guān xīn关心bié rén别人bù néng不能wèizì jǐ自己dejué dìng决定fù zé负责

Elle ne se soucie pas des autres et ne peut pas assumer la responsabilité de ses décisions.

suǒ yǐ所以zàijiào yù教育yī liáo医疗zhǎo gōng zuò找工作jǐng wù警务zhàn zhēng战争zhè xiē这些zhòng yào重要shì qíng事情shàngwǒ men我们bù néng不能jué dìng决定qīng yì轻易jiāo gěi交给AI

C’est pourquoi, dans des domaines importants comme l’éducation, la santé, la recherche d’emploi, la police et la guerre, nous ne pouvons pas laisser facilement les décisions à l’IA.

wǒ men我们háiyàozǎo diǎn早点wènqīng chǔ清楚shìshuízuòlezhè ge这个xì tǒng系统

Nous devons aussi demander tôt et clairement : qui a créé ce système ?

zěn me怎么gōng zuò工作

Comment fonctionne-t-il ?

shuíhuìdé dào得到hǎo chù好处

Qui en tirera profit ?

shuíláichéng dān承担huàijié guǒ结果

Qui devra assumer les mauvaises conséquences ?

zhǐ yǒu只有ràngyǒuquán lì权力degōng sī公司jī gòu机构fù zé负责jì shù技术cáikě néng可能gènggōng píng公平cáibú huì不会shāng hài伤害réndezūn yán尊严shēng huó生活

Ce n’est qu’en tenant responsables les entreprises et les institutions puissantes que la technologie pourra devenir plus juste et ne pas nuire à la dignité et à la vie humaines.

By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.