duān wǔ jié
端午节
de
的
zòng zi
粽子
ān quán
安全
ma
吗
?

Les zongzi de la fête des Bateaux-Dragons sont-ils sûrs ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
duān wǔ jié端午节kuài快dào到le了,chī吃zòng zi粽子shì是zhōng guó中国rén人de的zhòng yào重要xí sú习俗。

La fête des Bateaux-Dragons approche, et manger des zongzi est une tradition importante pour les Chinois.

nà me那么,wǒ men我们zài在shì chǎng市场shàng上mǎi买de的zòng zi粽子ān quán安全ma吗?

Alors, les zongzi que nous achetons au marché sont-ils sûrs ?

wèi le为了ràng让dà jiā大家chī吃dé得fàng xīn放心,zhōng guó中国de的shí pǐn食品guǎn lǐ管理bù mén部门zuì jìn最近duì对quán guó全国de的zòng zi粽子jìn xíng进行le了ān quán安全jiǎn chá检查。

Pour que tout le monde puisse manger en toute confiance, les autorités chinoises de contrôle alimentaire ont récemment effectué une inspection de sécurité des zongzi dans tout le pays.

zhè这cì次jiǎn chá检查de的fàn wéi范围hěn很dà大,bāo kuò包括le了quán guó全国sān shí yí gè三十一个shěng shì省市。

Cette inspection était très vaste et a couvert 31 provinces et villes à travers la Chine.

gōng zuò rén yuán工作人员qù去le了chāo shì超市、cān guǎn餐馆,hái yǒu还有wǎng shàng网上de的gòu wù购物píng tái平台,yī gòng一共jiǎn chá检查le了yī qiān yì bǎi duō fèn一千一百多份zòng zi粽子hé和bāo包zòng zi粽子yòng用de的nuò mǐ糯米。

Les agents sont allés dans des supermarchés, des restaurants et des plateformes d’achat en ligne, et ont contrôlé au total plus de 1 100 échantillons de zongzi et de riz gluant utilisé pour les préparer.

qí zhōng其中,yǒu有hěn很duō多dà jiā大家shú xī熟悉de的zhī míng知名pǐn pái品牌。

Parmi eux se trouvaient de nombreuses marques connues de tous.

dà jiā大家zuì最guān xīn关心de的wèn tí问题shì是:zòng zi粽子lǐ里yǒu méi yǒu有没有fàng放bù ān quán不安全de的tiān jiā jì添加剂?

La question qui préoccupe le plus tout le monde est la suivante : y a-t-il des additifs dangereux dans les zongzi ?

yǒu méi yǒu有没有duì对shēn tǐ身体bù hǎo不好de的xì jūn细菌?

Y a-t-il des bactéries nocives pour la santé ?

jiǎn chá检查jié guǒ结果ràng让rén人hěn很fàng xīn放心。

Les résultats de l’inspection sont très rassurants.

zhěng tǐ整体lái来kàn看,zòng zi粽子hé和nuò mǐ糯米de的zhì liàng质量dōu都fēi cháng非常hǎo好。

Dans l’ensemble, la qualité des zongzi et du riz gluant était très bonne.

zài在zhè me这么duō多bèi被jiǎn chá检查de的shí wù食物lǐ里,zhǐ yǒu只有yī fèn一份cān guǎn餐馆zì jǐ自己zuò做de的zòng zi粽子shǐ yòng使用le了bù不fú hé符合guī dìng规定de的tián wèi jì甜味剂。

Parmi tous les aliments contrôlés, un seul zongzi préparé par un restaurant utilisait un édulcorant non conforme à la réglementation.

ér而suǒ yǒu所有bèi被jiǎn chá检查de的nuò mǐ糯米,quán bù全部dōu都shì是ān quán安全de的。

Tout le riz gluant contrôlé était sûr.

duì yú对于nà那fèn份bù不hé gé合格de的zòng zi粽子,guǎn lǐ bù mén管理部门yǐ jīng已经yāo qiú要求cān guǎn餐馆mǎ shàng马上chǔ lǐ处理,bǎo zhèng保证dà jiā大家bú huì不会mǎi买dào到yǒu有wèn tí问题de的dōng xī东西。

Pour ce zongzi non conforme, les autorités ont déjà demandé au restaurant de le traiter immédiatement, afin de garantir que personne n’achète un produit problématique.

shí pǐn食品ān quán安全shì是měi gè rén每个人dōu都guān xīn关心de的shì qíng事情。

La sécurité alimentaire est une question qui concerne tout le monde.

zhè这cì次de的jiǎn chá检查jié guǒ结果gào sù告诉wǒ men我们,xiàn zài现在shì chǎng市场shàng上de的zòng zi粽子shì是fēi cháng非常ān quán安全de的。

Les résultats de cette inspection nous montrent que les zongzi actuellement sur le marché sont très sûrs.

dà jiā大家kě yǐ可以fàng xīn放心gòu mǎi购买,kāi xīn开心dì地xiǎng shòu享受zhè zhǒng这种měi wèi美味de的jié rì节日shí wù食物。

Tout le monde peut les acheter en toute confiance et profiter avec plaisir de ce délicieux aliment de fête.

zhù祝dà jiā大家dù guò度过yí gè一个jiàn kāng健康kuài lè快乐de的duān wǔ jié端午节!

Je vous souhaite à tous une fête des Bateaux-Dragons saine et heureuse !

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.