zài
kuài sù
快速
ér
wēi xiǎn
危险
de
shì jiè
世界
màn
xià lái
下来

Ralentir dans un monde rapide et dangereux
本站: 原文:
míng xiǎng冥想zhǐ shì只是bì shàng闭上yǎn jīng眼睛wàng jì忘记shì jiè世界

Méditer, ce n’est pas simplement fermer les yeux et oublier le monde.

zhēn zhèng真正demíng xiǎng冥想ràngrénān jìng安静xià lái下来tóng shí同时zhù yì注意zì jǐ自己deshēn tǐ身体xiǎng fǎ想法tā rén他人zì rán自然

La véritable méditation aide les gens à se calmer tout en restant attentifs à leur corps, à leurs pensées, aux autres et à la nature.

yú jiā瑜伽qì gōng气功tài jí quán太极拳děngliàn xí练习cháng yòng常用huǎn màn缓慢róu hé柔和dedòng zuò动作bāng zhù帮助rénxué huì学会zūn zhòng尊重shēng mìng生命

Des pratiques comme le yoga, le qigong et le tai-chi utilisent souvent des mouvements lents et doux pour aider les gens à apprendre à respecter la vie.

jīn tiān今天dǎo dàn导弹yuè lái yuè越来越kuàirén gōng zhì néng人工智能bèiyòng yú用于wǔ qì武器xì tǒng系统liú gěi留给rénpàn duàn判断fǎn yìng反应deshí jiān时间yuè lái yuè越来越shǎo

Aujourd’hui, les missiles sont de plus en plus rapides, et l’intelligence artificielle est également utilisée dans les systèmes d’armement, ce qui laisse de moins en moins de temps aux humains pour juger et réagir.

yí dàn一旦jī qì机器chū cuò出错chōng tū冲突kě néng可能hěn kuài很快kuò dà扩大shèn zhì甚至dài lái带来hé zhàn zhēng核战争

Dès qu’une machine fait une erreur, un conflit peut rapidement s’étendre et même mener à une guerre nucléaire.

miàn duì面对zhè xiē这些wēi xiǎn危险rén men人们bù néng不能jiǎ zhuāng假装kàn bú jiàn看不见bù néng不能zhǐkàomíng xiǎng冥想duǒjìngè rén个人dexiǎoshì jiè世界

Face à ces dangers, les gens ne peuvent ni faire semblant de ne pas les voir ni compter uniquement sur la méditation pour se cacher dans leur petit monde personnel.

míng xiǎng冥想kě yǐ可以bāng zhù帮助wǒ men我们jiǎn shǎo减少kǒng jù恐惧pí láo疲劳bǎo chí保持qīng xǐng清醒zàizhè zhǒng这种píng jìng平静dàidàoxiàn shí现实shēng huó生活zhōng

La méditation peut nous aider à réduire la peur et la fatigue, à garder l’esprit clair, puis à apporter ce calme dans la vie réelle.

wǒ men我们kě yǐ可以guān xīn关心shè huì社会bǎo hù保护huán jìng环境zhī chí支持hé píng和平xíng dòng行动kě yǐ可以tuī dòng推动gè guó各国zàn tíng暂停chōng tū冲突tōng guò通过tán pàn谈判jiě jué解决wèn tí问题

Nous pouvons nous soucier de la société, protéger l’environnement, soutenir les actions pour la paix et encourager les pays à suspendre les conflits et à résoudre les problèmes par la négociation.

míng xiǎng冥想shè huì xíng dòng社会行动xū yào需要píng héng平衡zhǐxíng dòng行动kě néng可能ràngrénjīn pí lì jìn筋疲力尽zhǐguān zhù关注zì jǐ自己yòuhuìhū shì忽视tā rén他人detòng kǔ痛苦

La méditation et l’action sociale doivent être équilibrées : agir seul peut épuiser les gens, tandis que ne se préoccuper que de soi-même revient à ignorer la souffrance des autres.

mànxià lái下来bú shì不是táo bì逃避ér shì而是wèi le为了gèngrèn zhēn认真xuǎn zé选择hé píng和平

Ralentir n’est pas fuir : c’est choisir la paix avec plus de sérieux.

· · ·
By Pressenza Hannover / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.