Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back

shàng hǎi
上海
rén zào tài yáng
人造太阳
chuàng zào
创造
xīn
jì lù
纪录

Le « Soleil Artificiel » de Shanghai Bat un Nouveau Record
本站:原文:
zuì jìn最近zàishàng hǎi上海yí gè一个bèichēng wéi称为rén zào tài yáng人造太阳dejī qì机器yǐn qǐ引起lequán shì jiè全世界deguān zhù关注

Récemment, à Shanghai, une machine appelée « Soleil Artificiel » a attiré l'attention du monde entier.

zhè ge这个jī qì机器dezhèng shì正式míng zì名字jiàohóng huāng 70洪荒70

Le nom officiel de cette machine est « Honghuang 70 ».

zàiyī cì一次shí yàn实验zhōngchéng gōng成功yùn xíng运行le1337 miǎo1337秒dǎ pò打破lezhī qián之前deshì jiè jì lù世界纪录

Lors d'une expérience, elle a fonctionné avec succès pendant 1337 secondes, battant le précédent record mondial.

rén zào tài yáng人造太阳qí shí其实shìyí gè一个xiān jìn先进denéng yuán能源zhuāng zhì装置

Le « Soleil Artificiel » est en fait un dispositif énergétique avancé.

demù biāo目标shìmó fǎng模仿tài yáng太阳chǎn shēng产生néng liàng能量deguò chéng过程wèirén lèi人类tí gōng提供yòngwándegān jìng干净dediàn lì电力

Son objectif est d'imiter le processus par lequel le soleil produit de l'énergie, afin de fournir à l'humanité une électricité propre et inépuisable.

yǐ qián以前zhè zhǒng这种gāo duān高端jì shù技术dà duō大多yóuguó jiā国家shí yàn shì实验室yán jiū研究dànhóng huāng 70洪荒70shìyóuyī jiā一家shàng hǎi上海deshāng yè商业gōng sī公司yán fā研发de

Auparavant, cette technologie de pointe était principalement étudiée par des laboratoires nationaux, mais « Honghuang 70 » a été développé par une entreprise commerciale de Shanghai.

zhèshìquán qiú全球dì yī cì第一次yǒushāng yè商业gōng sī公司dejī qì机器néngyùn xíng运行zhè me这么zhǎngshí jiān时间

C'est également la première fois au monde qu'une machine d'une entreprise commerciale fonctionne aussi longtemps.

zhèshí yàn实验zhī suǒ yǐ之所以néngchéng gōng成功yǒuliǎngzhòng yào重要deyuán yīn原因

Il y a deux raisons importantes pour lesquelles cette expérience a réussi.

dì yī第一shìshǐ yòng使用lerén gōng zhì néng人工智能jì shù技术

La première est l'utilisation de la technologie de l'intelligence artificielle.

AIkě yǐ可以xiàngdà nǎo大脑yī yàng一样kuài sù快速tiáo zhěng调整jī qì机器dezhuàng tài状态ràngbǎo chí保持wěn dìng稳定yùn xíng运行

L'IA peut ajuster rapidement l'état de la machine comme un cerveau, lui permettant de fonctionner de manière stable.

dì èr第二shìshǐ yòng使用lexīn xíng新型dechāo dǎo超导cái liào材料zhèràngjī qì机器biàn dé变得gèngxiǎogèngqīngtóng shí同时gèngshěng qián省钱

La seconde est l'utilisation de nouveaux matériaux supraconducteurs, ce qui rend la machine plus petite, plus légère et plus économique.

suī rán虽然zhèzhǐ shì只是shí yàn实验zhōngdeyī xiǎo bù一小步dànràngkē xué jiā科学家menkàn dào看到lewèi lái未来dexī wàng希望

Bien que ce ne soit qu'un petit pas dans l'expérience, cela donne de l'espoir aux scientifiques pour l'avenir.

zhèjiāgōng sī公司jì huà计划xià yī bù下一步jiàn zào建造gèngdejī qì机器mù biāo目标shìshí xiàn实现zhēn zhèng真正deshāng yè商业fā diàn发电

L'entreprise prévoit de construire une machine plus grande ensuite, avec pour objectif d'atteindre une véritable production commerciale d'électricité.

rú guǒ如果zhèxiàngjì shù技术zàiwèi lái未来néng gòu能够pǔ jí普及wǒ men我们deshēng huó生活jiāngfā shēng发生jù dà巨大debiàn huà变化

Si cette technologie se généralise à l'avenir, nos vies changeront beaucoup.

wǒ men我们bù jǐn不仅néngyòngshànggèngpián yi便宜dediànháinénggènghǎobǎo hù保护dì qiú地球huán jìng环境

Nous pourrons non seulement utiliser une électricité moins chère, mais aussi mieux protéger l'environnement de la Terre.

suī rán虽然jù lí距离zuì zhōng最终mù biāo目标hái yǒu还有yī duàn一段yàozǒudànshàng hǎi上海dezhètū pò突破ràngnéng yuán能源zì yóu自由demèng xiǎng梦想wǒ men我们yòujìnleyì diǎn一点

Bien qu'il reste encore un long chemin avant d'atteindre l'objectif final, cette percée à Shanghai rapproche un peu plus le rêve de la liberté énergétique.

Source:洪荒70
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.