zhōng guó
中国
hé
和
yìn dù
印度
rú hé
如何
bāng zhù
帮助
tuī dòng
推动
é wū
俄乌
hé píng
和平

Comment la Chine et l’Inde pourraient aider à faire avancer la paix entre la Russie et l’Ukraine
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī zhǒng一种tuī dòng推动é wū俄乌hé píng tán pàn和平谈判de的jiàn yì建议shì是,yóu由zhōng guó中国hé和yìn dù印度pài chū派出wéi hé维和rén yuán人员,qián wǎng前往shuāng fāng双方tóng yì同意tíng huǒ停火huò或chè jūn撤军de的dì qū地区。

Une proposition pour faire avancer les négociations de paix entre la Russie et l’Ukraine consiste à ce que la Chine et l’Inde envoient des soldats de la paix dans les zones où les deux parties acceptent un cessez-le-feu ou un retrait des troupes.

tā men他们kě yǐ可以kān shǒu看守bù fèn部分dùn bā sī顿巴斯dì qū地区,xún chá巡查qián xiàn前线hé和biān jiè边界,yě也kě yǐ可以jiān dū监督gǎng kǒu港口huó dòng活动,bāng zhù帮助fáng zhǐ防止xīn新de的zhàn dòu战斗。

Ils pourraient protéger certaines parties du Donbass, patrouiller le long de la ligne de front et des frontières, et surveiller les activités portuaires afin d’aider à prévenir de nouveaux combats.

zhè yàng这样zuò做bù néng不能mǎ shàng马上jiě jué解决suǒ yǒu所有wèn tí问题,què却kě néng可能zēng jiā增加shuāng fāng双方de的ān quán gǎn安全感。

Cela ne résoudrait pas immédiatement tous les problèmes, mais pourrait accroître le sentiment de sécurité des deux parties.

wū kè lán乌克兰dān xīn担心chè chū撤出zhòng yào重要fáng shǒu防守dì diǎn地点hòu后,é luó sī俄罗斯huì会jì xù继续qián jìn前进;rú guǒ如果zhè xiē这些dì fāng地方yóu由wéi hé维和rén yuán人员guǎn lǐ管理,zhè zhǒng这种dān xīn担心kě néng可能jiǎn xiǎo减小。

L’Ukraine craint que la Russie continue d’avancer après le retrait ukrainien de positions défensives importantes ; si des soldats de la paix géraient ces lieux, cette inquiétude pourrait diminuer.

é luó sī俄罗斯yě也kě néng可能yīn wèi因为qián xiàn前线shòu dào受到jiān dū监督ér而yuàn yì愿意tíng huǒ停火。

La Russie pourrait également être disposée à accepter un cessez-le-feu si la ligne de front était surveillée.

yào要shí xíng实行zhè ge这个bàn fǎ办法,é luó sī俄罗斯、wū kè lán乌克兰、zhōng guó中国、yìn dù印度yǐ jí以及měi guó美国děng等guó jiā国家dōu都bì xū必须tóng yì同意,bìng并míng què明确wéi hé维和rén yuán人员de的rèn wù任务hé和ān quán安全guī zé规则。

Pour mettre en œuvre ce plan, la Russie, l’Ukraine, la Chine, l’Inde et des pays tels que les États-Unis devraient tous être d’accord et définir clairement les missions des soldats de la paix ainsi que les règles de sécurité.

hé píng和平jìn chéng进程hái还xū yào需要tǎo lùn讨论lǐng tǔ领土、ān quán安全、jīng jì经济xiàn zhì限制děng等nán tí难题,dàn但xiān先zài在guān jiàn关键dì qū地区jiǎn shǎo减少chōng tū冲突,kě néng可能wèi为jìn yí bù进一步tán pàn谈判chuàng zào创造tiáo jiàn条件。

Le processus de paix devrait aussi aborder des questions difficiles, telles que le territoire, la sécurité et les restrictions économiques, mais réduire d’abord les conflits dans les zones clés pourrait créer les conditions nécessaires à de nouvelles négociations.

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.