dàn bái fěn
蛋白粉
zhǎng jià
涨价
,
zhāng láng
蟑螂
fěn
粉
néng
能
dài tì
代替
ma
吗
?

Le prix de la poudre protéinée augmente : la poudre de cafards peut-elle la remplacer ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn近liǎng nián两年lái来,jiàn shēn健身cháng yòng常用de的dàn bái fěn蛋白粉jià gé价格yuè lái yuè越来越gāo高。

Ces deux dernières années, le prix de la poudre protéinée couramment utilisée pour le fitness ne cesse d’augmenter.

wèi le为了shěng qián省钱,yī xiē一些rén人kāi shǐ开始xún zhǎo寻找gèng更pián yi便宜de的xuǎn zé选择。

Pour économiser de l’argent, certaines personnes ont commencé à chercher des solutions moins chères.

zuì jìn最近,yī zhǒng一种“zhāng láng蟑螂fěn粉”zài在wǎng shàng网上yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的tǎo lùn讨论。

Récemment, une « poudre de cafards » a suscité des discussions sur Internet.

hěn很duō多mài jiā卖家shuō说,zhè zhǒng这种fěn粉lǐ里de的dàn bái zhì蛋白质hán liàng含量gāo高dá达bǎi fēn zhī qī shí百分之七十,jià gé价格què却zhǐ yǒu只有pǔ tōng普通dàn bái fěn蛋白粉de的shí fēn zhī yī十分之一。

De nombreux vendeurs affirment que cette poudre contient jusqu’à 70 % de protéines et ne coûte qu’un dixième du prix de la poudre protéinée classique.

zhè这tīng qǐ lái听起来hěn很huá suàn划算,dàn但qí shí其实cún zài存在bù shǎo不少ān quán wèn tí安全问题。

Cela semble très avantageux, mais il existe en réalité de nombreux problèmes de sécurité.

diào chá调查fā xiàn发现,wǎng shàng网上mài卖de的hěn duō很多zhāng láng蟑螂fěn粉,bāo zhuāng包装shàng上jì既méi yǒu没有zhèng guī正规de的shēng chǎn生产chǎng jiā厂家,yě也méi yǒu没有zhì liàng质量hé gé合格zhèng míng证明。

Une enquête a révélé que beaucoup de poudres de cafards vendues en ligne n’indiquent ni fabricant officiel sur leur emballage ni preuve de conformité aux normes de qualité.

mù qián目前,guó jiā国家bìng并méi yǒu没有zhēn duì针对zhāng láng fěn蟑螂粉de的shí pǐn食品ān quán安全biāo zhǔn标准。

À l’heure actuelle, le pays ne dispose pas de normes de sécurité alimentaire visant spécifiquement la poudre de cafards.

rú guǒ如果zhè xiē这些yuán liào原料lái zì来自yě wài野外,zhāng láng蟑螂hěn很kě néng可能huì会dài yǒu带有xì jūn细菌hé和bìng dú病毒,chī吃le了huì会duì对jiàn kāng健康dài lái带来fēng xiǎn风险。

Si ces matières premières proviennent de la nature, les cafards sont très susceptibles de transporter des bactéries et des virus, et leur consommation peut présenter des risques pour la santé.

tóng shí同时,yī yuàn医院de的yíng yǎng营养zhuān jiā专家yě也biǎo shì表示,zhāng láng蟑螂fěn粉de的yíng yǎng营养bìng并bù不jūn héng均衡。

Par ailleurs, des spécialistes de la nutrition en milieu hospitalier indiquent également que la valeur nutritionnelle de la poudre de cafards n’est pas équilibrée.

bāng zhù帮助shēn tǐ身体zēng zhǎng增长jī ròu肌肉de的guān jiàn关键yíng yǎng营养chéng fèn成分,zài在zhāng láng蟑螂fěn粉lǐ里de的hán liàng含量qí shí其实hěn很shǎo少。

Les nutriments essentiels qui aident le corps à développer les muscles sont en fait présents en très faible quantité dans la poudre de cafards.

yīn cǐ因此,tā它bìng并bù néng不能zhēn zhèng真正dài tì代替pǔ tōng普通de的dàn bái fěn蛋白粉。

Elle ne peut donc pas réellement remplacer la poudre protéinée classique.

zhuān jiā专家tí xǐng提醒,rú guǒ如果píng shí平时xū yào需要bǔ chōng补充dàn bái zhì蛋白质,zuì hǎo最好de的fāng fǎ方法hái shì还是tōng guò通过rì cháng日常yǐn shí饮食,bǐ rú比如duō多chī吃jī dàn鸡蛋、niú nǎi牛奶、ròu lèi肉类hé和dòu fǔ豆腐。

Les experts rappellent que, s’il est nécessaire d’augmenter son apport en protéines au quotidien, la meilleure solution reste de les obtenir par l’alimentation, par exemple en consommant davantage d’œufs, de lait, de viande et de tofu.

dà jiā大家bú yào不要máng mù盲目gòu mǎi购买méi yǒu没有ān quán安全bǎo zhàng保障de的chǎn pǐn产品,jiàn kāng健康hé和ān quán安全yǒng yuǎn永远shì是zuì最zhòng yào重要de的。

Il ne faut pas acheter aveuglément des produits sans garanties de sécurité. La santé et la sécurité restent toujours les plus importantes.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.