Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

zhěng jiù
拯救
rén lèi
人类
de
hé zuò
合作
běn néng
本能

L’instinct de coopération qui a sauvé l’humanité
本站:原文:
hěnduōrénjué de觉得rén lèi人类lì shǐ历史jiù shì就是zhàn zhēng战争chōng tū冲突delì shǐ历史hǎo xiàng好像bào lì暴力zuìzhòng yào重要

Beaucoup de gens pensent que l’histoire de l’humanité n’est qu’une histoire de guerres et de conflits, comme si la violence était la chose la plus importante.

kě shì可是rú guǒ如果rén lèi人类zhǐhuìdǎ jià打架wǒ men我们hěnnánzàihěnzǎoyǐ qián以前huóxià lái下来

Mais si les humains ne savaient que se battre, il nous aurait été très difficile de survivre aux tout premiers temps.

shí hòu时候rén men人们yàomiàn duì面对jī è饥饿hán lěng寒冷jí bìng疾病yě shòu野兽

À cette époque, les gens devaient faire face à la faim, au froid, aux maladies et aux bêtes sauvages.

zhēn zhèng真正bāng zhù帮助rén lèi人类shēng cún生存xià lái下来dezhòng yào重要lì liàng力量qí shí其实shìhé zuò合作

La véritable force qui a aidé l’humanité à survivre, c’était en réalité la coopération.

hěnjiǔyǐ qián以前rén men人们zhùzàixiǎoqún tǐ群体yì qǐ一起zhǎoshí wù食物yì qǐ一起zhào gù照顾hái zi孩子bìng rén病人huìfēn xiǎng分享yǒu yòng有用dejīng yàn经验

Il y a très longtemps, les gens vivaient en petits groupes, cherchaient de la nourriture ensemble, s’occupaient ensemble des enfants et des malades, et partageaient des expériences utiles.

yǔ yán语言defā zhǎn发展hé zuò合作yǒu guān有关rén men人们yòngyǔ yán语言tí xǐng提醒wēi xiǎn危险jiāo liú交流bàn fǎ办法chuán xià传下zhī shí知识

Le développement du langage était aussi lié à la coopération. Les gens utilisaient la langue pour avertir du danger, échanger des idées et transmettre des connaissances.

hòu lái后来hé zuò合作ràngbù luò部落biàn chéng变成cūn zhuāng村庄ràngcūn zhuāng村庄biàn chéng变成chéng shì城市ràngjīn tiān今天deshè huì社会kě yǐ可以zhèng cháng正常yùn zhuàn运转

Plus tard, la coopération a transformé les tribus en villages, les villages en villes, et a aussi permis à la société d’aujourd’hui de fonctionner normalement.

yī yuàn医院kē xué yán jiū科学研究jiù zāi救灾yùn shū运输dōuxū yào需要hěnduōrényì qǐ一起nǔ lì努力

Les hôpitaux, la recherche scientifique, les secours en cas de catastrophe et les transports exigent tous que beaucoup de personnes travaillent ensemble.

suī rán虽然rén lèi人类yǒu shí有时huìyīn wèi因为wǒ men我们tā men他们dexiǎng fǎ想法fā shēng发生chōng tū冲突dànhé zuò合作yì zhí一直shìshè huì社会fā zhǎn发展dejī chǔ基础

Même si les humains entrent parfois en conflit à cause des idées de « nous » et de « eux », la coopération a toujours été la base du développement social.

kě yǐ可以shuōrén lèi人类bú shì不是yīn wèi因为zuìqiáng dà强大cáihuóxià lái下来ér shì而是yīn wèi因为rén men人们yuàn yì愿意hù xiāng互相bāng zhù帮助yì qǐ一起miàn duì面对kùn nán困难

On peut dire que l’humanité a survécu non pas parce qu’elle était la plus forte, mais parce que les gens étaient prêts à s’entraider et à affronter les difficultés ensemble.

By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.