wèi shén me
为什么
yīn gān
阴干
de
的
yī fú
衣服
huì
会
yǒu
有
chòu wèi
臭味
?

Pourquoi les vêtements séchés à l’ombre sentent-ils mauvais ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yù dào遇到lián xù连续xià yǔ下雨de的tiān qì天气,hěn duō很多rén人zhǐ néng只能bǎ把xǐ hǎo洗好de的yī fú衣服fàng放zài在shì nèi室内yīn gān阴干。

Quand il pleut plusieurs jours d’affilée, beaucoup de gens n’ont d’autre choix que de faire sécher leurs vêtements lavés à l’intérieur, à l’ombre.

dàn shì但是,yīn gān阴干de的yī fú衣服chuān穿zài在shēn shàng身上,cháng cháng常常yǒu有yī zhǒng一种fā méi发霉de的chòu wèi臭味。

Mais les vêtements séchés à l’ombre dégagent souvent une odeur de moisi quand on les porte.

zhè这dào dǐ到底shì是wèi shén me为什么ne呢?

Pourquoi cela arrive-t-il ?

shǒu xiān首先,zhè zhǒng这种chòu wèi臭味hé和xì jūn细菌yǒu guān有关。

D’abord, cette odeur est liée aux bactéries.

yī fú衣服zhǎng长shí jiān时间bǎo chí保持cháo shī潮湿,xì jūn细菌hé和zhēn jūn真菌jiù就huì会kuài sù快速shēng zhǎng生长。

Si les vêtements restent humides longtemps, les bactéries et les champignons se développent rapidement.

qí cì其次,jiù suàn就算yī fú衣服xǐ洗guò过le了,shàng miàn上面kě néng可能hái还huì会liú xià留下shǎo liàng少量de的pí zhī皮脂hé和pí xiè皮屑。

Ensuite, même après le lavage, il peut rester un peu de sébum et de peaux mortes sur les vêtements.

zhè xiē这些zàng脏dōng xī东西biàn chéng变成le了xì jūn细菌de的“shí wù食物”,xì jūn细菌dà liàng大量zēng jiā增加hòu后jiù就huì会chǎn shēng产生yì wèi异味。

Ces saletés deviennent de la « nourriture » pour les bactéries, et quand elles se multiplient en grand nombre, elles produisent une mauvaise odeur.

cǐ wài此外,zhè这yě也kě néng可能hé和xǐ yī jī洗衣机yǒu guān有关。

De plus, cela peut aussi être lié au lave-linge.

rú guǒ如果xǐ yī jī洗衣机hěn很jiǔ久méi yǒu没有qīng lǐ清理,lǐ miàn里面jī lěi积累de的méi jūn霉菌zài在xǐ yī fú洗衣服shí时,yě也huì会pǎo跑dào到yī fú衣服shàng上。

Si le lave-linge n’est pas nettoyé depuis longtemps, les moisissures accumulées à l’intérieur peuvent aussi se déposer sur les vêtements pendant le lavage.

nà me那么,yǒu有shén me什么qù chú去除chòu wèi臭味de的hǎo好bàn fǎ办法ma吗?

Alors, existe-t-il une bonne méthode pour enlever cette odeur ?

dì yī第一,rú guǒ如果zháo jí着急chuān穿zhè这jiàn件yī fú衣服,kě yǐ可以bǎ把tā它fàng jìn放进gān jìng干净de的sù liào dài塑料袋lǐ里,yòng用chuī fēng jī吹风机de的lěng fēng冷风chuī吹shí wǔ fēn zhōng十五分钟,jiù就néng能yǒu xiào有效jiǎn shǎo减少yì wèi异味。

Premièrement, si vous devez porter ce vêtement rapidement, vous pouvez le mettre dans un sac en plastique propre et souffler de l’air froid dessus avec un sèche-cheveux pendant 15 minutes. Cela peut réduire efficacement l’odeur.

dì èr第二,xǐ wán洗完rè shuǐ zǎo热水澡hòu后,kě yǐ可以bǎ把yī fú衣服guà挂zài在chōng mǎn充满shuǐ zhēng qì水蒸气de的yù shì浴室lǐ里,shuǐ zhēng qì水蒸气yě也néng能bāng zhù帮助dài zǒu带走yī fú衣服shàng上de的wèi dào味道。

Deuxièmement, après une douche chaude, vous pouvez suspendre les vêtements dans une salle de bain pleine de vapeur. La vapeur peut aussi aider à enlever l’odeur des vêtements.

dāng rán当然,zài在cháo shī潮湿de的xià yǔ tiān下雨天,zuì hǎo最好de的bàn fǎ办法shì是shǐ yòng使用hōng gān jī烘干机。

Bien sûr, par temps humide et pluvieux, la meilleure solution est d’utiliser un sèche-linge.

gāo wēn高温bù jǐn不仅néng能ràng让yī fú衣服kuài sù快速biàn gàn变干,hái还néng能shā sǐ杀死xì jūn细菌,zhí jiē直接jiě jué解决chòu wèi臭味wèn tí问题。

La chaleur élevée permet non seulement de sécher les vêtements rapidement, mais aussi de tuer les bactéries, ce qui résout directement le problème des mauvaises odeurs.

rú guǒ如果yī fú衣服de的wèi dào味道shí zài实在hěn很zhòng重,jiàn yì建议chóng xīn重新xǐ洗yī biàn一遍,zài再hǎo hǎo好好liàng gān晾干。

Si l’odeur des vêtements est vraiment forte, il est conseillé de les laver à nouveau puis de bien les faire sécher.

zhè xiē这些jiǎn dān简单de的xiǎo小fāng fǎ方法,néng能bāng帮dà jiā大家jiě jué解决shēng huó生活lǐ里de的fán nǎo烦恼。

Ces petites astuces simples peuvent aider tout le monde à résoudre les petits soucis du quotidien.

bǎo chí保持yī wù衣物gān shuǎng干爽gān jìng干净,bù jǐn不仅ràng让rén人chuān穿dé得shū fú舒服,duì对wǒ men我们de的jiàn kāng健康yě也hěn很yǒu有hǎo chù好处。

Garder ses vêtements secs et propres est non seulement plus confortable à porter, mais aussi très bon pour la santé.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.