měi guó
美国
de
的
jiào yù
教育
zhàn zhēng
战争
The Education War in the United States
měi guó 美国 yì zhí 一直 zài 在 hé 和 bié de 别的 guó jiā 国家 dǎ zhàng 打仗 ， yě 也 zài 在 hé 和 zì jǐ 自己 dǎ zhàng 打仗 。
The United States has been fighting wars with other countries, and also fighting within itself.
měi guó 美国 shuō 说 zì jǐ 自己 shì 是 zì yóu 自由 de 的 guó jiā 国家 ， dàn 但 qí shí 其实 guó nèi 国内 hái yǒu 还有 hěn 很 duō 多 bù 不 gōng píng 公平 de 的 shì qíng 事情 。
The U.S. claims to be a free country, but there are still many injustices inside.
dà xué 大学 zài 在 měi guó 美国 hěn 很 zhòng yào 重要 ， yīn wèi 因为 xué shēng 学生 kě yǐ 可以 tǎo lùn 讨论 shè huì 社会 wèn tí 问题 ， yě 也 kě yǐ 可以 pī píng 批评 zhèng fǔ 政府 。
Universities are very important in the U.S. because students can discuss social issues and criticize the government.
xué shēng 学生 men 们 cháng cháng 常常 wèi 为 zhèng yì 正义 fā shēng 发声 ， bǐ rú 比如 fǎn duì 反对 zhàn zhēng 战争 。
Students often speak out for justice, such as opposing wars.
zuì jìn 最近 ， hěn 很 duō 多 xué shēng 学生 zài 在 dà xué 大学 lǐ 里 kàng yì 抗议 jiā shā 加沙 de 的 zhàn zhēng 战争 ， zhèng fǔ 政府 duì 对 zhè xiē 这些 xué shēng 学生 hěn 很 bù 不 mǎn yì 满意 ， hái 还 xiǎng 想 ràng 让 dà xué 大学 tīng cóng 听从 zhèng fǔ 政府 de 的 ān pái 安排 。
Recently, many students have protested the war in Gaza at universities, and the government is unhappy with these students and wants universities to follow government directives.
tè lǎng pǔ 特朗普 zhèng fǔ 政府 hái 还 xiǎng 想 ràng 让 xué xiào 学校 zhǐ 只 jiào 教 “ ài guó 爱国 jiào yù 教育 ” ， bù 不 xǐ huān 喜欢 xué shēng 学生 xué xí 学习 pī pàn xìng sī wéi 批判性思维 de 的 kè chéng 课程 。
The Trump administration wanted schools to teach only 'patriotic education' and did not like students learning critical thinking courses.
hā fú dà xué 哈佛大学 méi yǒu 没有 tóng yì 同意 zhèng fǔ 政府 de 的 yāo qiú 要求 ， jié guǒ 结果 zhèng fǔ 政府 jiù 就 tíng zhǐ 停止 gěi 给 hā fú 哈佛 hěn 很 duō 多 zī jīn 资金 ， hái 还 shuō 说 hā fú 哈佛 hé 和 zhōng guó 中国 、 yī lǎng 伊朗 yǒu 有 bù hǎo 不好 de 的 hé zuò 合作 。
Harvard University did not agree to the government's demands, so the government stopped giving Harvard a lot of funding and accused Harvard of bad cooperation with China and Iran.
qí shí 其实 ， zhè xiē 这些 zhǐ kòng 指控 méi yǒu 没有 gēn jù 根据 。
Actually, these accusations have no basis.
měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 zhè yàng 这样 zuò 做 ， zhǐ 只 huì 会 ràng 让 jiào yù 教育 biàn dé 变得 gèng 更 chà 差 ， yě 也 ràng 让 guó jiā 国家 biàn dé 变得 gèng 更 ruò 弱 。
The U.S. government's actions will only make education worse and weaken the country.
zì yóu 自由 hé 和 gōng píng 公平 hěn 很 zhòng yào 重要 ， wǒ men 我们 yào 要 bǎo hù 保护 zhè xiē 这些 jià zhí 价值 。
Freedom and fairness are very important, and we must protect these values.
Share