jiǔ diàn
酒店
zǎo cān
早餐
yuè kǎ
月卡
wèi shén me
为什么
zài cì
再次
zǒu hóng
走红
?

Pourquoi les abonnements mensuels de petit-déjeuner à l’hôtel redeviennent-ils populaires ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国bù shǎo不少chéng shì城市de的“jiǔ diàn酒店zǎo cān早餐yuè kǎ月卡”zài cì再次shòu dào受到guān zhù关注。

Récemment, les « abonnements mensuels de petit-déjeuner à l’hôtel » ont de nouveau attiré l’attention dans de nombreuses villes chinoises.

bǐ rú比如zài在wǔ hàn武汉,yǒu有yī jiā一家jiǔ diàn酒店tuī chū推出le了369 yuán369元yí gè yuè一个月de的zì zhù自助zǎo cān早餐kǎ卡。

Par exemple, à Wuhan, un hôtel a lancé une carte de buffet de petit-déjeuner valable un mois pour 369 yuans.

suàn算xià lái下来,yī tiān一天zhǐ yào只要12 yuán12元zuǒ yòu左右,xī yǐn吸引le了xǔ duō许多fù jìn附近de的shàng bān zú上班族hé和xué shēng学生gòu mǎi购买。

Cela revient à seulement environ 12 yuans par jour, ce qui attire de nombreux employés de bureau et étudiants du quartier.

zhè zhǒng这种yuè kǎ月卡bù jǐn不仅jià gé价格pián yi便宜,shí wù食物xuǎn zé选择yě也hěn很fēng fù丰富。

Ces abonnements mensuels sont non seulement bon marché, mais ils offrent aussi un large choix de plats.

jiǔ diàn酒店měi tiān每天tí gōng提供jǐ shí几十zhǒng种zhōng中xī shì西式cān diǎn餐点,ér而píng shí平时dān单mǎi买yī cì一次wǎng wǎng往往xū yào需要jǐ shí几十yuán元。

Les hôtels proposent chaque jour des dizaines de plats de petit-déjeuner chinois et occidentaux, alors qu’un petit-déjeuner acheté séparément coûte souvent plusieurs dizaines de yuans.

qí shí其实,zǎo早zài在jǐ nián几年qián前,yī xiē一些jiǔ diàn酒店wèi le为了xī yǐn吸引kè rén客人,jiù就kāi shǐ开始cháng shì尝试zhè zhǒng这种zuò fǎ做法。

En réalité, il y a déjà plusieurs années, certains hôtels ont commencé à essayer cette formule afin d’attirer des clients.

rú jīn如今,cóng从xīng jí星级jiǔ diàn酒店dào到pǔ tōng普通shāng wù商务jiǔ diàn酒店,zhè这lèi类zǎo cān早餐yuè kǎ月卡yuè lái yuè越来越pǔ biàn普遍。

Aujourd’hui, ces abonnements mensuels de petit-déjeuner sont de plus en plus répandus, des hôtels étoilés aux hôtels d’affaires ordinaires.

duì对jiǔ diàn酒店lái shuō来说,měi tiān每天běn lái本来jiù yào就要zhǔn bèi准备zǎo cān早餐,duō多jiē dài接待yī xiē一些fù jìn附近de的jū mín居民,é wài额外chéng běn成本bìng并bù不gāo高,hái还néng能ràng让gèng duō更多rén人liǎo jiě了解jiǔ diàn酒店de的qí tā其他fú wù服务。

Pour les hôtels, le petit-déjeuner doit de toute façon être préparé chaque jour. Accueillir davantage de résidents du voisinage n’entraîne pas beaucoup de coûts supplémentaires et permet aussi à plus de personnes de découvrir les autres services de l’hôtel.

duì对nián qīng rén年轻人lái来shuō说,zhǐ yào只要huā花hé和pǔ tōng普通zǎo cān早餐chà bu duō de差不多的qián钱,jiù就néng能zài在shū shì舒适de的huán jìng环境lǐ里chī吃yī dùn一顿fēng shèng丰盛de的zì zhù cān自助餐,fēi cháng非常huá suàn划算。

Pour les jeunes, pouvoir profiter d’un buffet copieux dans un cadre confortable pour un prix à peu près équivalent à celui d’un petit-déjeuner ordinaire est très avantageux.

hěn很duō多rén人hái还zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上fēn xiǎng分享zì jǐ自己de的jīng lì经历,hù xiāng互相jiāo liú交流zěn me怎么chī吃zuì最hé shì合适。

Beaucoup de personnes partagent aussi leurs expériences sur les réseaux sociaux et échangent des conseils sur la meilleure façon d’en profiter.

zài在jīn tiān今天,jiǔ diàn酒店bù zài不再zhǐ shì只是wèi le为了wài dì外地lǚ kè旅客fú wù服务,yě也zài在màn màn慢慢zǒu jìn走进běn dì rén本地人de的rì cháng日常shēng huó生活。

Aujourd’hui, les hôtels ne servent plus seulement les voyageurs venus d’ailleurs ; ils s’intègrent peu à peu à la vie quotidienne des habitants locaux.

zǎo cān早餐yuè kǎ月卡bù jǐn不仅ràng让jiǔ diàn酒店zhǎo dào找到le了xīn新kè rén客人,yě也gěi给dà zhòng大众de的shēng huó生活tí gōng提供le了gèng更shí huì实惠de的xuǎn zé选择。

Les abonnements mensuels de petit-déjeuner aident non seulement les hôtels à trouver de nouveaux clients, mais offrent aussi au public une option plus abordable au quotidien.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.